Top 21 # Ứng Dụng Học Tiếng Nhật Qua Anime / 2023 Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 12/2022 # Top Trend | Lienminhchienthan.com

Cách Học Tiếng Nhật Qua Anime / 2023

Học tiếng Nhật qua anime là phương pháp tự học tiếng Nhật lý tưởng dành cho những bạn muốn học tiếng Nhật giao tiếp. Các bạn vừa có thể giải trí sau những giờ học, giờ làm việc vất vả vừa giúp bạn trau dồi kiến thức cũ, bổ sung những kiến thức mới.

Tại sao nên học tiếng Nhật qua Anime?

Anime là từ để chỉ một các bộ phim hoạt hình sản xuất tại Nhật Bản hay theo phong cách Nhật Bản. Từ này bắt nguồn từ một từ mượn tiếng Anh là Aanimation có nghĩa là phim hoạt hình. Hiện nay, anime chiếm khoảng 60% số lượng phim hoạt hình sản xuất trên thế giới với đa dạng các thể loại như phim truyền hình. Học tiếng Nhật qua Anime mang lại nhiều lợi ích mà bạn có thể chưa biết, cụ thể:

Rèn luyện kỹ năng nghe hiệu quả: Khi học bất kỳ một ngôn ngữ nào, bạn cần rèn luyện tổng hợp 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Học tiếng Nhật qua Anime là cách luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả mà bạn có thể áp dụng. Khi xem anime, bạn có thể nắm bắt được giọng điệu của người bản xứ, cách nói chuyện trong mọi tình huống như bạn bè, gia đình, xưng hô với người lớn tuổi… Dần dần, bạn quen dần với ngữ điệu, các phát âm của người Nhật.

Hiểu biết văn hóa Nhật Bản: Đây là điều bạn có hoàn toàn có thể trải nghiệm thông qua các bộ phim. Đó có thể là văn hóa ăn uống, văn hóa ăn mặc, văn hóa thời trang…

Xây dựng vốn từ vựng: Để có thể học tiếng Nhật qua anime, bạn sẽ phải có khả năng lắm bắt những từ, cụm từ xuất hiện trong anime. Khi xem anime, bạn sẽ tiếp tục tiếp nhận thêm những từ vựng mới, trau dồi trí nhớ bằng các hình ảnh các từ vựng đã từng học. Dần dần, bạn xây dựng được một khối từ vựng lớn và có thể tự tin học tốt, nói tiếng Nhật thành thạo.

2. Cách học tiếng Nhật qua anime

Bước 1: Không sử dụng phụ đề tiếng Anh, tiếng Việt hay thuyết minh

Khi xem anime, đa phần các bạn đều sử dụng thuyết minh, phụ đề tiếng Việt hoặc tiếng Anh. Nếu để giải trí thì việc này là bình thường nhưng nếu để học tập thì khiến việc học của bạn thất bại. Vì thế, khi tìm kiếm phim, bạn hãy chọn những tập phim không có phụ đề tiếng Việt hay thuyết minh. Cùng với đó, bạn tải một bản có phần phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng Việt để đối chiếu, kiểm tra độ chính xác.

Đây là thời điểm học mà việc tiếng Nhật qua anime khá gian nan. Đầu tiên, bạn xem hết một tập phim anime với phụ đề tiếng Nhật để cơ bản nắm được trình tự phim và một số từ vựng mà bạn đã học. Sau đó, bạn xem lại phim và bắt đầu “soi” những từ vựng mới, viết từ vựng đó ra một cuốn sổ tay nhỏ để học, sử dụng khi cần thiết. Hơn nữa, bạn cũng cần chú ý nhớ những phân cảnh các từ vựng đó được sử dụng. Cách là này giúp bạn ghi nhớ từ vựng, ý nghĩa, cách đọc của từ và hoàn cảnh sử dụng thực tế.

Bước 3: Xem lại phim có phụ đề để kiểm tra

Sau khi hoàn thành các bước trên, biết được hết nghĩa của từ vựng mới, bạn cần xem toàn bộ tập phim với tất cả các câu phụ đề.Sau khi bạn đã hoàn thành việc tra từ vựng thì giờ là lúc đọc tất cả các câu phụ đề. Ban đầu, bạn khó có lòng bắt trước được tốc độ nói trong phim, tuy nhiên, bạn nên giữ tốc độ nói trung bình, không nên để quá chậm. Khi nào đã đọc được hết các câu trong bộ phim là lúc bạn bắt đầu học một cách vô cùng thú vị. Đó chính là tập nhạt lại lời thoại của nhân vật trong phim. Bạn sẽ dần ghi nhớ từ vựng, cách sử dụng, ngữ điệu và hoàn cảnh sử dụng từ vựng một cách chính xác.

Việc quan trọng nhất trong việc học tiếng Nhật qua anime là phải kiên trì rèn luyện. Sau khi có được những kiến thức từ các bộ phim anime, bạn cần phải chăm chỉ học để ghi nhớ và xây dựng nền tảng kiến thức thực sự cho mình. Ngoài ra, khi có được trình độ kiến thức N5 trở lên, bạn nên du học Nhật Bản tại một số trường Nhật ngữ để có thể làm chủ ngoại ngữ này và tìm kiếm các cơ hội tốt cho tương lai.

Bạn đang theo dõi bài viết:

[contact-form-7 404 “Not Found”]

Cách Học Tiếng Nhật Qua Anime Và Những Từ Lóng Anime / 2023

Tại sao học tiếng Nhật qua Anime lại hiệu quả?

DỄ NHỚ – DỄ THUỘC – DỄ ÁP DỤNG

Não bộ sẽ ghi nhớ tốt hơn khi chúng ta lặp đi lặp lại các thông tin, kiến thức. Mà khi xem 1 cuốn anime hay xem 1 bộ phim anime, đặc biệt mà đúng lại là thể loại anime bạn yêu thích thì bạn sẽ xem đến cả chục đến trăm lần ấy chứ. Vậy nên kết hợp học tiếng Nhật qua Anime là một cách học vừa nhẹ nhàng, vừa thông minh, và vừa mang lại hiệu quả thực sự!

Học tiếng Nhật qua anime giúp luyện khả năng nghe hiểu

Bất kì ngôn ngữ nào học được cũng sẽ chỉ là ” ngôn ngữ chết ” nếu người học không thể ứng dụng nó trong giao tiếp. Bởi vậy, rất nhiều người học tiếng Nhật chia sẻ, một trong những khó khăn của họ trong giao tiếp là nghe mà không hiểu đối phương nói gì.

Học tiếng Nhật qua anime có thể là giải pháp hiệu quả trong trường hợp này. Học tiếng Nhật qua anime, người học có thể nắm bắt được ngữ điệu, giọng điệu của người Nhật bản xứ, để luyện tập sao cho giọng điệu của mình cũng thật tự nhiên nhất.

Hơn nữa. văn cảnh trong tiếng Nhật là điều rất được coi trọng. Học tiếng Nhật qua anime bạn có thể bắt gặp rất nhiều cuộc hội thoại ở những trường hợp cụ thể khác nhau, rút ra những chú ý cho bản thân: văn cảnh khi nói chuyện trong gia đình, nói chuyện với bạn bè, nói chuyện với người lớn tuổi….

Trong lịch sử hình thành và phát triển trải dài cả thế kỉ của mình, những bộ phim anime mang nhiều nội dung phong phú, có thể được coi như một kho tàng văn hóa đồ sộ của Nhật Bản. Tùy thuộc vào bộ phim bạn lựa chọn, tuy nhiên ở hầu hết các bộ anime, người xem có thể bắt gặp rất nhiều các yếu tố văn hóa Nhật lồng ghép trong đó. Bên cạnh việc học tập kiến thức từ vựng, luyện nghe.. anime được coi như một kênh tiếp cận văn hóa Nhật trực quan, thú vị.

Học tiếng Nhật qua anime giúp bổ sung từ vựng và còn hơn thế nữa

Bên cạnh việc học được ngữ âm, gọng điệu chuẩn nhật, xem anime là một cách giúp người học tiếp thu từ vựng rất chủ động, mà không hề nhàm chán. Nhiều bạn bè cùng học của mình chia sẻ, xem anime giúp các bạn học được thêm rất nhiều từ ngữ mà không hề khô khan, hay phải học thuộc vất vả.

Ví dụ: Học tiếng Nhật qua anime cung cấp cho bạn một loạt từ vựng khá lạ. Như “Tham lam” nếu tra trong từ điển, bạn sẽ thấy từ khá khó nhớ, ít gặp: がめつい,(どんよく, nhưng trong anime lại được diễn đạt rất đơn giản là: 欲がある

Một số những từ ngữ hay ho, thú vi khác mà bạn cũng có thể gặp rất nhiều qua anime ví dụ như là:” Bị lừa rồi!”- ” だまされた !”, hay “mít ướt” -“なきむし”, “keo kiệt- けち”…

Học tiếng Nhật qua anime rèn khả năng phản xạ nhanh cho người học

Xem anime bạn nhận thấy có rất nhiều các sử dụng từ/ cách nói thông dụng được lặp đi lặp lại trong rất nhiều bộ anime. Việc ghi nhớ những từ ngữ này không hề khó, và bạn có thể hình thành phản xạ của bản thân, sử dụng những từ ngữ học được trong các tình huống ngoài đời.

Ngoài những lí do trên, học tiếng Nhật qua anime thực sự là một phương pháp học tập hiệu quả, thú vị mà không hề căng thẳng. So với việc ngồi hàng giờ liền ghi nhớ một danh sách từ vựng dài lê thê, có lẽ học qua anime thoải mái hơn nhiều, việc ghi nhớ từ ngữ vì đó cũng dễ dàng hơn.

Dù mỗi người học cũng những quan điểm học tập khác nhau, nhưng chúng mình nghĩ anime bên cạnh việc giải trí cũng có thể coi như một phương pháp học tiếng Nhật có nhiều ưu điểm, luyện khả năng nghe, phản xạ, bổ sung từ mới….mà người học nên thử qua.

Những từ Lóng thường gặp trong anime

2. 馬鹿もの / ばかもの / Đồ ngu

3. 間抜け / まぬけ / Dở hơi, đồ dở hơi

4. 黙る / だまる / Im lặng, câm lặng

5.だまれ / Câm mồm!, Câm đi! ( Thể mệnh lệnh)

6. 殺す / ころす/ Giết 殺された / ころされた / bị giết 殺せ / ころせ / giết đi!

8. 逃げる / にげる / Bỏ chạy, chạy trốn 逃げて / にげて / Chạy đi (Thể lịch sự) 逃げろ / にげろ / Chạy đi! (Thể mệnh lệnh)

9. さすが / Quả là…

10. 死ぬ/ しぬ / Chết 死んだ / しんだ / đã chết

11. 助けてくれ / たすけてくれ / Cứu tôi với

12. やめろ / Dừng lại đi!

14. あい / 愛 / Tình yêu(nói chung) れんあい /恋愛 / Tình yêu nam nữ

15. 化け物 /ばけもの / Quái vật

16.だめ / Không được

17. 美人 / びじん / Mỹ nhân, người đẹp

18. 違う / ちがう / Không phải

20. 相手 / あいて / Đối thủ

21. ふざける / Giỡn mặt ふざけるな! / Đừng giỡn mặt tao

22. ガキ / Oắt con くそがき / Thằng ranh chết tiệt

23. 地獄 / じごく / Địa ngục

24. 神 / かみ / Thần, Vị thần

1 khoá học tiếng Nhật mất bao nhiêu tiền?

Đừng lo lắng điều đó nữa, GOJAPAN sẽ giúp bạn đến gần hơn với ngôn ngữ này.

Cũng giống như Duolingo và NHK bằng đội ngũ giảng viên dày dặn kinh nghiệm, Gojapan cũng có hệ thống trang web và ứng dụng để cho các bạn tiếp cận với tiếng Nhật tốt hơn.

Mời bạn tải về cho thiết bị iOS và cho thiết bị Android.

#gojapan_vn #hoctiengnhat #hoctiengnhatonline #hoctiengnhattheochude #hoctiengnhatquaanime #tulonganime

Ứng Dụng Animal 4D+ Và Animal Life 4D: Demo Và Link Tải 4D Cards Miễn Phí / 2023

 1. Animal 4D+

Download: iOs Android

Nếu bạn chưa kịp in/cắt thẻ thì có thể dùng một thiết bị di dộng khác (máy A), google search dùng từ khóa “Animal 4D+ cards”, tải hình ảnh lên máy A, mở app Animal 4D+ đã tải về trên máy B, đặt hình ảnh đã tải về trên máy A dưới camera đã mở ra của máy B, các bạn động vật sẽ có hiệu ứng hình ảnh âm thanh tương tự như khi dùng thẻ.

Ngoài ra, người lớn có thể giúp các bé tìm hiểu thêm dữ kiện về từng bạn động vật một bằng cách vào kho dữ liệu về các bạn động vật từ A đến Z trên app. Ở đây, bạn có thể bấm chọn một loài vật mà bạn thích; ngay lập tức, các bạn có thể được nghe một bài nói ngắn cung cấp các dữ kiện về con vật đó (nguồn gốc, tập quán, thói quen, phân bố, v.v.). Bé có thể đồng thời vừa học nghe vừa học đọc tiếng Anh vừa có thêm kiến thức khoa học về các bạn động vật. Tốc độ đọc khá nhanh, tương đương với trình độ A2-B1 trở lên.

2. Animal Life 4D

Download: iOS Android

Ứng dụng này dùng một bộ thẻ riêng, có thể được download từ link này: https://okokgames.com/animallife4d/flashcards Một lưu ý nhỏ là: thẻ của app này không dùng được cho app kia và ngược lại.

Cách sử dụng app với thẻ và với một thiết bị di động khác về nguyên lí là giống như ứng dụng Animal 4D+. Khi dùng với thẻ hoặc một hình ảnh trên một thiết bị di động khác, các bạn bấm vào nút 4D. Trong khi “chiếu” hình ảnh động vật, các bạn bấm vào Interactive để các bạn động vật chạy nhảy, bơi, kêu, bắt mồi, v.v. như thể chúng đang tương tác trong môi trường tự nhiên.

Bấm vào nút Information (có hình bạn cá sấu), sẽ xuất hiện bảng dữ liệu ngắn gọn về bạn động vật đang được trình chiếu như chiều cao, cân nặng, tuổi thọ trung bình, tên thường gọi, tên khoa học, v.v. Nếu muốn xem luôn bạn động vật hoạt động trực tuyến, bấm vào All animals rồi chọn con vật bạn muốn tìm hiểu thêm.

3. Năm lí do vì sao nên dùng hai ứng dụng animal 4D này

Lí do 1: Thực tế ảo (Augmented Reality) 4 chiều sống động tạo một hiệu ứng như thật, lôi cuốn tạo hứng thú học và tìm hiểu cho trẻ nhỏ. Bạn bé 6 tuổi rưỡi nhà mình cười khoái chí thành tiếng khi chơi với các bạn 4D. Sau đó tự động cầm thẻ đọc tên từng bạn một. Học say mê và phát âm theo chuẩn luôn.

Lí do 2: Có thể tạo rất nhiều hoạt động học tiếng Anh khác nhau, từ dễ đến khó, sử dụng 2 ứng dụng này. Đơn giản nhất là nhận biết các bạn động vật + nhắc lại cách phát âm từng bạn (dành cho các bạn nhỏ xíu chưa tập nói đến bắt đầu học tiếng Anh – Các bạn chưa tập nói bố mẹ có thể nhắc lại giúp con hoặc để con tự nghe và ngấm). Độ khó cao hơn có thể là tạo một câu chuyện với nhân vật chính là các bạn 4D. Bạn lớn nhà mình (10 tuổi, tiếng Anh trình độ A2-B1) đã vẽ một cái hồ giữa 1 khu rừng nhỏ lên một khổ giấy A3 rồi đặt các thẻ 4D vào các vị trí khác nhau, để các bạn tự hoạt động hoặc tương tác với nhau, rồi kể lại một câu chuyện về tình đoàn kết và yêu thương giữa các bạn động vật nhỏ bằng tiếng Anh.

Lí do 4: Animal 4D+ cho phép người dùng chụp ảnh hoặc quay phim lại các hình ảnh động 4 chiều (Animal Life 4D chỉ cung cấp tính năng chụp hình, không/chưa có tính năng quay video clips). Hình ảnh và clip được lưu lại trên thiết bị di động của người dùng. Điều này gợi ý rằng nếu không có đầy đủ iPad cho tất cả học sinh trong lớp, giáo viên có thể quay lại clip hoặc chụp lại các hình ảnh rồi tự tạo clips dùng các phần mềm ứng dụng chỉnh sửa video clips để trình chiếu cho cả lớp xem, tạo các hoạt động thú vị khác nhau cho các bạn dựa vào clip đó.

Lí do 5: Miễn phí. Ứng dụng vừa tốt vừa miễn phí. Các thẻ 4D dùng kèm, cách này hay cách khác, cũng miễn phí luôn. Người dùng nếu muốn có thể trả phí để dùng thêm một số tính năng hay khác như Interactive quizzes trong ứng dụng.

Học Tiếng Nhật Qua Phim (Anime) Thế Nào Mới Hiệu Quả? / 2023

Morning Japan không phủ nhận rằng học tiếng Nhật qua phim vừa là một cách giải trí tốt, vừa giúp bạn học tiếng Nhật một cách trực quan với những câu nói áp dụng hàng ngày. Nhưng liệu bạn đã biết cách khai thác một bộ phim để biến nó thành công cụ đắc lực cho việc học tiếng Nhật chưa?

4 kiểu học tiếng Nhật qua phim không hiệu quả

Xem phim một lần rồi thôi

Đó là khi bạn xem phim đúng kiểu phần lớn là vì mục đích giải trí. Bạn xem phim vì có diễn viên đẹp, giọng nói hay, khung cảnh thơ mộng hoặc cốt truyện, tình tiết thú vị. Bạn tặc lưỡi cho rằng xem 90 phút một bộ phim thì cũng như là luyện nghe 90 phút rồi. Xem phim xong thì coi như bạn cũng vừa hoàn thành bài tập luyện nghe 90 phút.

Như vậy, bạn xem lần lượt hết phim này tới phim khác nhưng đều chỉ xem một lần xong rồi thôi. Bởi, khi bạn đã biết câu truyện tiến triển thế nào, ai là thủ phạm, kết phim ai với ai là một cặp… Hoặc đơn giản là kết cục phim không như bạn mong muốn, bạn thấy nó không thú vị để xem lại lần hai.

Để Morning Japan nhắc bạn: số lượng phim bạn xem không nói nên được số lượng bạn học được từ những phim đó. Bạn không cần xem hết một núi phim Nhật để giỏi tiếng Nhật. Điều quan trọng ở đây là sự lặp lại + sức tập trung khi xem MỘT bộ phim.

Xem một hơi hết cả phim

Một bộ phim dài 90 phút là quá lâu để bạn có thể ngấm được hết ngôn ngữ được nói trong phim. Đặc biệt là đối với những bạn học tiếng Nhật chưa lâu và chưa giỏi. Cách học tiếng Nhật qua phim như vậy sẽ khiến bạn rất nhanh nản.

Ngoài ngôn ngữ, trong bộ phim bạn xem còn có các yếu tố khác cần quan tâm như chi tiết trong sinh hoạt, trang phục, cử chỉ, hành vi, phong tục tập quán, địa danh,… được nhắc tới. Nếu chỉ quan tâm đến ngôn từ thì bạn lại bỏ lỡ kha khá những điều hay ho trong phim. Mà nếu để ý tới tất cả, thì 90 phút chẳng phải là quá sức chịu đựng?

Vì thế, nếu đã muốn học tiếng Nhật hay văn hóa Nhật trong phim, bạn sẽ cần ấn nút Dừng hoặc tua lại đoạn phim.

Sử dụng phụ đề sai mục đích

Bạn xem “nhầm” những phim dịch ẩu, dịch sơ sài hay tệ hơn là dịch sai. Hãy follow và xem phim từ những người làm sub có tâm.

Xem phim không phụ đề khi bạn còn quá non. Xem phim không cần sub là rất tốt để bạn rèn luyện kĩ năng nghe của mình. Tuy nhiên, nếu còn ở mức sơ cấp hoặc trung cấp nhưng yếu phần nghe, thì không nên bỏ qua phụ đề khi xem phim. Nếu không bạn sẽ chẳng hiểu gì cả để mà học được từ phim.

Quá phụ thuộc vào phụ đề. Đây lại là trường hợp khi bạn đã nghe tiếng Nhật khá tốt rồi nhưng vẫn lưu luyến xem phụ đề. Hãy dũng cảm tắt nó đi và xem phim. Chỗ nào nghe mãi không ra hãy mở phụ đề sau. Như vậy, bạn sẽ không bị thói quen xấu đó là auto dịch trong đầu từ Nhật sang Việt. Điều này làm giảm phản xạ của bạn khi nghe tiếng Nhật đó.

Để phim nói…quá nhanh

Nếu nói quá nhanh thì tất nhiên là bạn chẳng hiểu gì để có thể học tiếng Nhật qua phim rồi, đúng không? Trong phim, người Nhật nói chậm so với tốc độ nói ngày thường của họ. Nhưng vẫn là quá nhanh cho rất nhiều người học tiếng Nhật.

Vậy, làm thế nào để học tiếng Nhật qua phim tốt hơn, hiệu quả hơn?

Phân đoạn phim là một cảnh trong rất nhiều cảnh khác diễn ra trong bộ phim. Ví dụ, bạn xem phim 5cm/s sẽ có phân đoạn hai nhân vật chính gặp lại nhau và ngồi nói chuyện sau một chuyến đi dài của nam chính tới nơi nữ chính ở. Hoặc nếu là phim Khu vườn ngôn từ, có phân đoạn những lần nam chính gặp nữ chính tại công viên vào những ngày mưa chẳng hạn.

Bạn có thể hình dung ra chứ? Phân đoạn phim là những cảnh ngắn vài phút, cùng lắm là 10 phút trong một bộ phim dài 90 phút hoặc hơn.

Nếu chỉ học theo từng phân đoạn phim như vậy, bạn sẽ thấy có rất nhiều lợi ích.

Ưu điểm của việc xem phim theo các phân đoạn

Đầu tiên, nó giúp bạn xem lại phim dễ dàng hơn.

Ai mà có thời gian xem đi xem lại cả một phim dài 90 hay 120 phút cơ chứ? Vả lại, không phải đoạn phim nào cũng có lời thoại. Bạn sẽ không cần xem lại những đoạn hồi tưởng kí ức, hay những đoạn đánh nhau đua moto, thi triển võ thuật…không cần thiết.

Mỗi đoạn phim ngắn 5-10 phút còn giúp bạn dễ dàng hoàn thành “bài học” của mình và có động lực học hơn. Số lượng câu từ cần chú ý ít hơn, ít yếu tố ngoài ngôn từ phải để tâm hơn…

Tiếp theo, học theo phân cảnh giúp bạn có “ngữ cảnh” (background) rõ ràng. Khi nào thì nên nói câu gì, vì sao câu này lại được nói ra trong hoàn cảnh này… Nếu chỉ đơn giản là chia nhỏ phim thành từng phần 5-10 phút thì bạn sẽ không có được các ngữ cảnh tự nhiên trong phim. Hãy chia phim ra thành từng phân cảnh một thay vì chia theo phút. Ví dụ ở anime Kimi ni Todoke, sẽ là cảnh Sawako đứng nói chuyện với bạn về Kazehaya. Hay cảnh Sawako tỏ tình với Kazehaya…

Học theo phân đoạn phân cảnh còn giúp bộ phim trôi qua chậm hơn. Bạn sẽ dễ dàng tiếp thu một đoạn hội thoại nhỏ thay vì vô số đoạn thoại trong suốt cả phim.

Bước 1

Xem toàn bộ phim. Với lần xem đầu tiên, hãy cứ xem bộ phim đó theo cách thông thường. Xem và thực sự giải trí với nó. Vừa xem vừa ăn bỏng ngô uống coca cũng được luôn.

Xem phim một lượt từ đầu đến cuối giúp bạn dễ phân cảnh phim để học ở bước tiếp theo.

Bước 2

Nào, đến lúc nghiêm túc rồi. Hãy lôi cuốn số ghi chép của bạn ra. Sau đó chọn phân cảnh phim bạn muốn học. Xem đi xem lại phân cảnh đó.

“Đầu ra” sau khi xem đi xem lại là gì? Hãy ghi lại “ngữ cảnh” của đoạn phim đó. Ví dụ đó là cảnh nhân vật chính đi mua thức ăn trong siêu thị. Bạn thấy có bao nhiêu nhân vật? Họ là ai? Người quản lý cửa hàng? Người thu ngân? Nhân vật chính gặp bạn ở đây? Họ nói gì? Chào nhau thế nào? Khi trả tiền họ làm thế nào, thoại đi kèm là gì…

Bước này, ta sẽ có những lần xem phim dưới dạng khác nhau. Xem phân cảnh đó trong phụ đề tiếng Việt. Rồi thử xem bằng phụ đề tiếng Nhật (để bạn check xem mình nghe có đúng câu không). Sau đó là tắt béng phụ đề đi, xem chay.

Để xem nào, bạn đã hiểu được bao nhiêu % khi không có phụ đề? Bạn nhắc lại câu nói của nhân vật được chưa?

Bước 4

Kết