Top 11 # Trang Web Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 6/2023 # Top Trend

Thông tin lớp Trạng thái

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

Từ 3 đến 8 học viên người Hoa học tại công ty

Khai giảng 20  tháng 6

Môn

dạy       

Tiếng Việt thông qua tiếng Hoa

Dạy kèm tại  

Tỉnh lộ 10,  xã Phạm Văn Hai

Bình Chánh

Mức lương      

 

4.200.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3

Thời gian trống   T2,3,4,5,6 từ 17g30 chọn 3b Tìm gia sư là  

Giáo viên

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

SP056421

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người Trung Quốc

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng  HOA hoặc TIẾNG ANH

Dạy kèm tại   Nguyễn Tri Phương, P. 4,         

Quận 10

Mức lương      

 

3.300.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3

Thời gian trống   T2,3,4,5,6 từ sau 18g tùy chọn 3b Tìm gia sư là  

Giáo viên KN.

Ưu tiên GV dạy thông qua tiếng Hoa

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

SP056316

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

Học viên nam sinh năm 1988 quốc tịch Đan Mạch

Môn

dạy       

Tiếng Việt sơ cấp thông qua tiếng Anh

Dạy kèm tại  

Đường Phan Tôn, phường Đa Kao

quận Nhất

Mức lương      

 

2.400.000

đ

Số buổi / tuần 

 

2 

Thời gian trống   Giáo viên tự chọn ngày từ T2 đến T6 trong khoảng thời gian từ 12 giờ đến 13 giờ 30 Tìm gia sư là  

 Giáo viên kinh nghiệm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT056207

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

Một học viên nam 30t người Canada

Môn

dạy       

Tiếng Việt thông qua tiếng Anh

Dạy kèm tại  

Nguyễn Hữu Cảnh phường 22 Bình Thạnh

Gần Sài Gòn Pearl

Mức lương      

 

4.400.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3 b x 120′

Thời gian trống   Tùy chọn buổi từ 13 đến 15 giờ Tìm gia sư là  

Giáo viên giọng Bắc

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT056126

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

1 hv nam 30t nười Đài Loan

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng Hoa

Dạy kèm tại   Tân Thành, P. Hòa Thạnh,        

Tân Phú

Mức lương      

 

3.300.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3

Thời gian trống  

Tùy gia sư sắp xếp

Sáng từ sau 10g; Chiều từ sau 14g

Tìm gia sư là  

Giáo viên

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT046306

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

1 nam doanh nhân 40t,

Quốc tịch Đài Loan

Khai giảng ngày 14/4/2016

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT SƠ CẤP

THÔNG QUA TIẾNG HOA

Dạy kèm tại  

QL 1A, KP 1, Thới An,                Quận 12

Gần Metro Q 12

Mức lương      

 

3.600.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3 b X 90′

Thời gian trống   Từ sau 18g thương lượng Tìm gia sư là  

Giáo viên nữ (<30 tuổi).

Ưu tiên người gốc Hoa

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT046152

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

4 HV nam người Hàn

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua Tiếng Hàn

Dạy kèm tại  

Đường số 13, KCN Tân Bình,

P. Tây Thạnh, Tân Phú

Mức lương      

 

4.200.000 đ   SV

5.800.000 đ   GV

Số buổi / tuần 

 

3 b

Thời gian trống   T2,4,6 sau 16g30 Tìm gia sư là  

Gia sư KN, ưu tiên nữ

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

TP60402

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

1 HV nam người Hàn 40t

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT SƠ CẤP

dạy = TA

Dạy kèm tại   Lý Tự Trọng,                                

Quận 1

Mức lương      

 

1.600.000 đ

Số buổi / tuần 

 

2 b

Thời gian trống   T3+5 từ 17g – 18g30 Tìm gia sư là  

Sinh viên nữ KN

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

TP60370

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

1 HV 33t người Đài Loan

Môn

dạy       

TIÊNG VIỆT SƠ CẤP

THÔNG QUA TIẾNG ANH

Dạy kèm tại   Tại nhà GV hoặc địa chỉ trung gian lân cận ngã tư 550 (<12 km)    

Bình Dương

Mức lương      

 

2.200.000 đ

Số buổi / tuần 

 

2

Thời gian trống  

T4 sau 18g30;

CN sáng

Tìm gia sư là  

Giáo viên nữ KN

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

TP60313

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

1 HV nam 30t quốc tịch Campuchia dùng NN tiếng Hoa

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng HOA

Dạy kèm tại   đường số 8, CX Bình Thới, P. 8,

Quận 11

Mức lương      

 

3.300.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3

Thời gian trống   T2,4,6 từ 14g – 15g30 Tìm gia sư là  

Giáo viên nữ

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

SP036420

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

Dạy tại Cty cho 6 HV người TQ

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng HOA

Dạy kèm tại  

An Hạ, Ấp 7, xã Phạm Văn Hai,

Bình Chánh

Mức lương      

 

4.200.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3

Thời gian trống   T2,4,6 từ 19g30 Tìm gia sư là  

Giáo viên nam/nữ kinh nghiệm

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

SP026373

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

2 HV nữ 27t người Đài Loan

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng Hoa

Dạy kèm tại   Học tại quán cafe Citizen đường Hoàng Diệu 2,                        

Thủ Đức

Mức lương      

 

2.600.000 đ

Số buổi / tuần 

 

2

Thời gian trống   T3,5 từ 19g30 – 21g00 Tìm gia sư là  

Giáo viên KN

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT026301

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người nước ngoài

HV nam 27t người Đài Loan

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng HOA

Dạy kèm tại  

Khu biệt thự Hoàng Gia, đg số 9,

Dĩ An Bình Dương

Mức lương      

 

2.400.000 đ

Số buổi / tuần 

 

2

Thời gian trống   T2,6 từ 18g Tìm gia sư là  

Giáo viên nữ

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT026273

Đã giao

Gia sư lớp  

Tiếng Việt cho người Hoa

1 hv nam 28t người Đài Loan

Môn

dạy       

TIẾNG VIỆT thông qua tiếng HOA

Dạy kèm tại  

Tại nhà HV hay nhà gia sư nào gần KV:

Hương lộ 2, P. Bình Trị Đông A,

Bình Tân

Mức lương      

 

3.300.000 đ

Số buổi / tuần 

 

3

Thời gian trống   T2,4,5 từ sau 18g Tìm gia sư là  

Giáo viên nữ

Liên hệ

 

0967 783 633

Không nhận giao dịch qua tin nhắn

 

Mã lớp:

MT125412

Đã giao

Dạy tiếng Việt cho người: Anh, Hàn, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc…

Today’s Vietnamese Language là chương trình dạy Tiếng Việt cho người nước ngoài do Trung tâm UNESCO Văn Hóa Giáo Dục và Đào Tạo tổ chức thực hiện.

Để có thể thích nghi nhanh nhất tại Việt Nam, các sếp của các doanh nghiệp hàng đầu như Lazada, Chingluh, Fuluh, Bunge, Ekino… và hàng trăm công ty liên doanh đã chọn Today Education để học Tiếng Việt với sự hiệu quả và tiết kiệm chi phí.

VÌ SAO CHỌN TODAY EDUCATION

Today chuyên về thiết kế các chương trình và mô hình đào tạo tiếng Việt cho các sếp có thời gian làm việc Short-term hai Long-term tại Việt Nam.

Today chuyên đào tạo cho các nhóm hay tập thể nhân viên người nước ngoài có thể giao tiếp Tiếng Việt căn bản để đủ sinh sống và làm việc tại Việt Nam.

Uy Tín- Kinh nghiệm- Phù hợp

Tiếng Việt cho người nước ngoài là sản phẩm mạnh nhất của chúng tôi, khi mà các công ty liên doanh luôn chọn Today Education là nơi học dài hạn, học đi học lại rất nhiều khóa. Đơn giản vì đây là chuyên ngành của Today.

Today vô cùng vinh dự khi được tổ chức Unesco- CEP hỗ trợ cùng tổ chức thực hiện chương trình Tiếng Việt cho người nước ngoài. Và càng vinh dự hơn, chương trình là khóa học duy nhất được Unesco đưa lên trang chủ để giới thiệu cho cộng đồng người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam.

NHỮNG LỢI ÍCH CỦA CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI:

#1: Thời khóa biểu linh hoạt

#2: Hướng dẫn từng cá nhân riêng biệt

#3: Bài học thực tế đáp ứng nhu cầu cụ thể của từng cá nhân

#4: Môi trường học năng động, thân thiện và thực tiễn

#5: Cơ hột tham gia các hoạt động xã hội, các dự án văn hóa, giáo dục do UNESCO-CEP tổ chức

Chương trình tiếng Việt cho người nước ngoài cấp tốc dành cho những người muốn đạt được trình độ giao tiếp trong một thời gian ngắn. Chương trình cũng có thể tập trung vào một chuyên ngành cụ thể theo mong muốn của học viên.

Khóa 1 Tuần: Sẽ giúp học viên biết những câu xã giao cơ bản: chào hỏi / hỏi giá cả biết cách gọi một vài món ăn và thức uống thông dụng.

Khóa 1 Tháng: Khóa học chủ yếu dành cho những người mới đến Việt Nam và muốn nắm bắt nhanh chóng tiếng Việt, sau đó trở lại với thời khóa biểu bình thường. Hoặc những sinh viên đang học tiếng Việt tại các nước ngoài Việt Nam nhưng muốn đến Việt Nam và học khóa cấp tốc này.

Chương trình tiếng việt cho người nước ngoài thiết kế dành cho những người đã học xong trình độ trung cấp. Tài liệu được chuẩn bị riêng theo yêu cầu và chuyên môn riêng của từng học viên. Các lĩnh vực chuyên sâu của khóa học:

Tiếng Việt trong hội họp, đàm phán

Tiếng Việt trong ký kết hợp đồng

Tiếng Việt trong nghi thức xã giao

Chương trình giảng dạy của chúng tôi tập trung vào từng cá nhân trong suốt quá trình học. Giáo viên hướng dẫn có thể được yêu cầu cụ thể là người nói theo giọng của 01 địa phương cụ thể hoặc đơn giản là “Giọng Bắc hoặc giọng Nam”.

Chúng tôi quan tâm đến việc phát triển của từng cá nhân một. Các lớp học này chúng tôi đi theo nhịp độ và nhu cầu cụ thể của từng học viên và vì vậy việc hoàn thành chương trình theo kế hoạch là một điều bắt buộc.

Chúng tôi thực hiện công tác đào tạo Tiếng Việt cho đội ngũ chuyên gia, doanh nhân nước ngoài của Quý Doanh Nghiệp. Một công ty có thể có từ 01 đến nhiều học viên theo học nhưng chúng tôi giới hạn 01 lớp tối đa 3 học viên. Học viên học cùng 01 lớp nên có thời gian làm việc và tính chất công việc tương đồng nhằm đảm bảo việc tham dự lớp đầy đủ và chất lượng học tập.

Chúng tôi chỉ thực hiện đào tạo theo nhóm học viên cùng có nguyện vọng học chung và cùng tham gia đăng ký.

Thời khóa biểu: Theo lịch học của Học viên / Công ty.

Địa điểm: Tại Công ty / Nhà riêng của Học viên hoặc tại Trung tâm

Giáo Viên Việt Nam : Được đào tạo chuyên nghiệp , có kinh nghiệm, phát âm chuẩn và nhiệt tình, đặc biệt có khả năng sử dụng các ngôn ngữ khác.

Giáo trình : Mới, cập nhật liên tục bởi các Viện Ngôn ngữ và trường Đại Học chuyên dạy Tiếng Việt. Các tài liệu, báo chí khác theo chuyên ngành của Học viên.

Chứng chỉ: Liên Hiệp các Hội UNESCO Việt Nam sẽ cấp chứng chỉ cho Học Viên sau khi hoàn thành mỗi cấp độ học / khóa học.

Học tiếng Việt online hiện đang ngày càng phổ biến với người nước ngoài đang sống và làm việc tại Việt Nam. Với những ưu điểm vượt trội, học tiếng Việt online đang dần trở thành phương pháp học được ưa chuộng nhất.

Ưu điểm của học tiếng Việt online so với cách học thông thường

Với sự phát triển của công nghệ hiện đại như hiện nay, một số phương pháp học tập và giải trí truyền thống đã bị thay đổi. Để phù hợp với xu thế hiện đại, một loại hình thức học tập rất được ưa chuộng. Trong đó học tiếng Việt online có rất nhiều những ưu điểm vượt trội:

1. Tiết kiệm thời gian

2. Không gian học tập thoải mái

Khi học tiếng Việt online bạn hoàn toàn có thể mang cả lớp học về nhà mình. Không gian học tập thoải mái sẽ giúp bạn học tập tốt hơn. Không gian yên tĩnh, một tách cà phê, thật tuyệt vời cho một buổi học online.

3. Thời gian học tập linh hoạt

Đây là một ưu điểm mà không một lớp học truyền thống nào có được. Bạn có thể tham gia lớp học vào 11h đêm, hay 6h sáng. Bất cứ khi nào bạn sắp xếp được thời gian, bất cứ lúc nào bạn thấy thuận tiện.

4. Dễ dàng lưu giữ tài liệu học tập

Chỉ với một chiếc máy tính bạn sẽ cảm thấy dễ dàng hơn rất nhiều khi bạn có thể phân loại tài liệu theo các tệp; chẳng bao giờ phải lo đến việc làm rơi mất hay không biết để đâu. Vừa tiết kiệm không gian vừa tiết kiệm được chi phí in ấn mua giáo trình.

5. Giúp mọi người tiết kiệm chi phí

Bên cạnh việc học online, các học sinh còn có thể: thi thử trực tuyến qua các website thi thử; tìm đề thi cũng như kho tài liệu cực lớn…. Tạo điều kiện cho người nước ngoài học tiếng Việt được nâng cao trình độ và rèn luyện các kỹ năng cần thiết cho bản thân.

Trước khi tiến hành học và cả trong quá trình học tiếng Việt, người nước ngoài cần chú ý những điều cơ bản sau để việc học có hiệu quả và chính xác.

1. Về bảng chữ cái tiếng Việt

– Bảng chữ cái tiếng Việt gồm có 29 chữ cái. Tiếng việt không có w và z, j, như trong tiếng Anh.

– Hệ thống Nguyên âm: Tiếng Việt có 9 nguyên âm đơn: a, e, ê, i, o, ô, u, ơ, ư; 3 nguyên âm đôi: iê, uô, ươ và 2 nguyên âm ngắn: ă, â

– Hệ thống phụ âm:

* Phụ âm đơn: 17: b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x * Phụ âm đôi: gh, kh, nh, ph, th, ch, tr, ngh, ng

2. Cách đọc bảng chữ cái tiếng Việt

Đây là bước đầu tiên cần phải biết khi học tiếng Việt online, cũng như khi chúng ta học bất cứ một ngôn ngữ nào cũng vậy.

Mục đích để người đọc biết cách phát âm chuẩn các chữ cái. Ví dụ khi nhìn thấy các chữ có âm “a” thì phát âm mở “a”, kết hợp với phụ âm ở trước. Vì chỉ cần nhớ cách phát âm phụ âm và nguyên âm là có thể đọc được chính xác từ tiếng Việt mà không cần biết nghĩa.

Nhưng lưu ý: Người học tiếng Việt online không cần quá nặng nề về việc nhớ “tên” của các chữ cái như “mờ, nờ, pờ, ….”.

Khi học bảng chữ cái tiếng Việt, bạn viết lại để học cách viết chữ cái Latinh. Nhất là đối với đối tượng sử dụng hệ kí tự tượng hình như tiếng Trung hoặc không phải tiếng Latinh (Nhật, Hàn, Thái Lan…)

3. Về cách phát âm

– Tiếng Việt là ngôn ngữ đơn tiết tính nên âm tiết (hay gọi là tiếng) được phát âm tách rời nhau. Vì vậy sẽ có từ có một âm tiết như sách, vở… nhưng có nhiều từ được cấu tạo trên hai âm tiết như: vui vẻ, hạnh phúc… Do đó người nước ngoài học tiếng Việt online muốn phát âm tốt trước hết cần phát âm tốt từng âm tiết, từng nhóm âm tiết.

Ví dụ: Cảm ơn phải phát âm rõ “cảm” và “ơn”. Điều này cho thấy phát âm rất quan trọng trong tiếng Việt vì nếu nói sai 1 từ thì người Việt không hiểu trong khi nếu nói sai ngữ pháp thì người Việt vẫn có thể hiểu.

Học tiếng Việt với người nước ngoài khó nhất là thanh điệu. Tiếng Việt là một trong ngôn ngữ có nhiều thanh điệu nhất thế giới (6 thanh điệu) gồm: thanh ngang, huyền, ngã, hỏi, sắc, nặng. Khi phát âm sai thanh điệu sẽ đưa đến những nghĩa khác nhau như bàn # bán # bạn…

Thực ra đối với người nước ngoài không cần đánh vần như học sinh Việt Nam.

Ví dụ: Huyền = hờ uyên huyên huyền huyền.

Họ không thể nhớ quy tắc phức tạp đó, và cũng không để làm gì. Vì thế, giáo viên chỉ cần giới thiệu cho họ 1 âm tiết tiếng Việt luôn được cấu tạo bằng cách ghép âm và vần. (Vần = nguyên âm + phụ âm) là đủ. Mà điều này cũng không cần thiết. Việc học đánh vần này đã có bảng phát âm để luyện tập rất phù hợp.

Kỹ năng nghe trong học tiếng Việt online cho người nước ngoài

Đối với trình độ A, nên bắt đầu bằng nghe giáo viên nói, càng nhiều càng tốt. Hết trình độ A thì nghe nói với người bình thường phải cơ bản. Sau đó bạn nâng cao với những bài nghe khó hơn, nghe bài hát, nghe hội thoại ở trình độ B. Trình độ C cần phải nghe các audio dài và tập nghe radio.

1. Học tiếng Việt online giúp bạn cải thiện khả năng nghe nhanh chóng

Trong lúc luyện nghe thì phải kết hợp luyện nói và phát âm vì đây là các kỹ năng hỗ trợ cần thiết. Nếu người nước ngoài học để thi chứng chỉ thì cần luyện đủ 3 dạng nghe: nghe – điền từ, nghe – chọn đúng/sai, nghe – chọn câu trả lời đúng nhất. Nhưng nếu người nước ngoài học để giao tiếp, để dự hội thảo, thì luyện nhiều với dạng nghe – hiểu.

2. Kinh nghiệm học tiếng Việt online trong cách nghe

Ghi lại file audio của giáo viên và nghe đi nghe lại nhiều lần. Và đặc biệt là giao tiếp càng nhiều càng tốt, càng với nhiều người càng rèn luyện được khả năng nghe và phản xạ ngôn ngữ.

Vì thế, càng học tiếng Việt ở mức độ cao càng phải nói chuyện nhiều. Tất nhiên, nói chuyện phải để học, nên giáo viên cần phải dừng học sinh lại để sửa phát âm, sửa đi sửa lại từ đó, và học sinh phải có vở để take note những từ và những cụm từ, mẫu câu cần phải ghi nhớ.

Như vậy, bài viết đã cung cấp những thông tin bổ ích về dạy tiếng Việt cho người nước ngoài online. Hy vọng những điều trên sẽ giúp bạn đọc nhanh chóng thông thạo tiếng Việt và có một phương pháp học tập hữu ích.

Jellyfish Education Vietnam – Hotline: 0967.289.362 ➤ Hà Nội: Tầng 13, Tòa nhà CMC, số 11 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 0243.7957.382 Hotline: 0967.289.362 ➤ Hải Phòng: Tầng 3, tòa nhà Sholega, 275 Lạch Tray, TP. Hải Phòng Điện thoại: 0225.3833.113 (nhánh 14) Hotline: 098.107.4326

➤ Huế: Tầng 5, tòa nhà Techcombank, 24 Lý Thường Kiệt, TP. Huế Điện thoại: 0234.3933.774

Điện thoại: 0236.3656.205 ➤ Đà Nẵng: Tầng 3, Thư Dung Plaza, 87 Nguyễn Văn Linh, Hải Châu, TP. Đà Nẵng

Điện thoại: 0283.9930.988 ➤ Hồ Chí Minh: Tầng 4, tòa nhà MB Bank, số 538 Cách Mạng Tháng Tám, P.11, Q.3

30/11/-0001 00:00

Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài đang là nghề “hot” của sinh viên các trường ĐH. Đây là công việc dễ kiếm ra tiền nhưng cũng đòi hỏi sự vượt khó và năng lực cao.

Ba mất sớm, mẹ hay đau ốm lại còn nuôi đứa em đang học phổ thông, ngay từ năm 13 tuổi, Tô Thị Thanh vừa đi học vừa phải phụ giúp bán hàng để nuôi sống mình. Gia đình là người gốc Hoa, khả năng tiếng Trung Quốc của Thanh cũng thuộc hàng “top”.

Ngay từ năm học đầu tiên (Khoa Tiếng Trung, Đại học KHXHNV), cô đã làm gia sư Tiếng Việt cho một người Hoa đang kinh doanh ở Sài Gòn. Cô nhanh chóng chiếm được cảm tình của “học trò” bởi cách truyền đạt dễ hiểu và sự cần mẫn. Thấy kết quả, vị doanh nhân giới thiệu thêm cho cô một đồng nghiệp cũng có nhu cầu học.

Thời gian đầu, Thanh chỉ dạy một tuần ba buổi, mỗi buổi từ 1,5 đến 2 tiếng. Từ lúc có thêm “học trò”, hầu như Thanh không có ngày nghỉ. Thương cho hoàn cảnh cô, cuối tháng các “học trò” bồi dưỡng thêm tiền. Vào cuối kỳ, phải nghỉ dạy ôn thi, cũng được “học trò” ưu ái trả 50% tiền lương.

Thanh cho biết: “Mỗi tháng thu nhập từ nghề dạy tiếng việt cho người nước ngoài cũng xấp xỉ 3 triệu. Số tiền này không chỉ đủ cho mình ăn học mà còn phụ giúp thêm mẹ nuôi em”. Thanh còn bật mí: “Sau khi ra trường, hai vị doanh nhân hứa sẽ xin việc làm cho”.

Sinh viên Phạm Thị Loan đang theo học năm cuối (ngành Hàn Quốc, Đại học KHXHNV), có vóc người nhỏ nhắn, chân phải bị tật, đi lại khó khăn. Bước vào đại học, Loan mới bắt đầu làm quen với Tiếng Hàn nhưng bằng sự chăm chỉ và khả năng bẩm sinh, chỉ hai năm cô đã giao tiếp khá thành thạo.

Phạm Thị Loan (phải) đang giảng bài cho người Hàn Quốc.

Loan tỏ ra khá tự tin: “Nhờ có nghiệp vụ và khả năng về ngoại ngữ nên hầu như em chưa gặp trở ngại nào trong công việc”. Ngoài việc dạy Tiếng Việt cho người nước ngoài, Loan còn hỗ trợ ngôn ngữ cho một phó giám đốc công ty người Hàn Quốc, với mức lương 300 USD/tháng.

Còn Hùng, SV Khoa Công nghệ Thông tin, ĐHKHTN lại có vốn Tiếng Anh khá. Anh được nhận làm “cộng tác viên” cho một công ty nước ngoài, đồng thời “kiêm” cả việc dạy Tiếng Việt cho một vị trưởng phòng kinh doanh người Đức. Riêng khoản lương mỗi tháng cũng trên ba triệu đồng, số tiền này Hùng mua máy tính xách tay và dụng cụ hỗ trợ học tập. Hùng còn khoe: “Thỉnh thoảng còn được theo ông bạn về Đức công tác”.

Để dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đòi hỏi các gia sư phải thành thạo ít nhất một ngoại ngữ và hiểu tường tận về tiếng Việt. Cấu trúc câu và nghĩa trong tiếng Việt phức tạp nên thật không dễ cho cả người dạy và người học. Nhất là những câu thành ngữ, ca dao hay các từ “lóng” của người Việt Nam khi dịch thường bị “rối” nghĩa.

Chẳng hạn với câu “Tôi đến Sài Gòn chỉ mất một giờ thôi” thì người học hay hỏi ngược lại từ “chỉ”, “thôi” là gì? Những trường hợp này, buộc người dạy phải đưa ra nhiều ví dụ tương tự, đồng thời giải thích người ta mới “nuốt trôi” được, Minh Trang, một gia sư “chuyên nghiệp”, chia sẻ về cái khó khi bị “học trò” vặn vẹo…

Tác phong làm việc của người nước ngoài là điều kiện tốt để các gia sư học tập nhưng đồng thời cũng là một thách thức. Nguyễn Thùy Lan, SV Khoa Anh ngữ (ĐH Sư phạm TPHCM), cho biết: “Họ học rất chăm chỉ, tận dụng hết quỹ thời gian. Thậm chí, có người đã 60 tuổi cũng còn học, do đó rất khó chịu nếu chúng ta tới trễ”. Gặp phải những người khó tính, chỉ cần sai giờ một buổi là bị hủy hợp đồng hoặc nhẹ hơn, không tính lương ngày đó.

Một gia sư cho biết: “Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài lương cao hơn nhưng bị áp lực rất lớn. Có không ít trường hợp, nhất là người Hàn Quốc, Đài Loan… thường tỏ thái độ với “thầy” của mình như những người làm công vậy”. Vì thế, không phải ai cũng làm được gia sư Tiếng Việt cho người nước ngoài.

Theo Quốc Định

Sài Gòn Giải Phóng