Top 10 # Sách Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 3/2023 # Top Trend

Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Bảo Lãnh Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Con Nuôi Của Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 1 Năm Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Hướng Dẫn Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Văn Bản Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài , Thủ Tục Cấp Bằng Lái Xe Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Kb Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Thư Mời Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Thẻ Thường Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N13, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Giấy Tờ Cư Trú Của Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 6 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N12, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mẫu Kb, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mới Nhất, Thủ Tục Xin Lý Lịch Tư Pháp Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 3 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Góp Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Hành Chính Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Quy Định Cách Ly Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Na17, Dành Cho Người Nước Ngoài Đăng Ký Cư Trú Tại Nhật Bản, Danh Sách Email Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Xuất Nhập Cảnh Cho Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài 2014, Văn Bản Pháp Luật Quản Lý Người Nước Ngoài, Giáo Trình Học Tiếng Nga Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Học Tiếng Đức Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc,

Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Bảo Lãnh Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Con Nuôi Của Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 1 Năm Cho Người Nước Ngoài,

Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Kb Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Visa Cho Người Nước Ngoài, Hướng Dẫn Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Giấy Tờ Cư Trú Của Người Nước Ngoài, Văn Bản Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài , Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Bằng Lái Xe Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Cấp Thẻ Thường Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N13, Mẫu Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Con Nuôi Của Người Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 1 Năm Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Thư Mời Xin Visa Cho Người Nước Ngoài, Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Bảo Lãnh Cho Người Nước Ngoài, Đơn Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 3 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Visa 6 Tháng Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Giấy Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Tờ Khai Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mới Nhất, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Người Nước Ngoài, Thủ Tục Hành Chính Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài N12, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Mẫu Kb, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Lý Lịch Tư Pháp Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Góp Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Chuyển Nhượng Vốn Cho Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Biểu Mẫu Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Mẫu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Quy Định Cách Ly Người Nước Ngoài, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài 2014, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài Na17, Dành Cho Người Nước Ngoài Đăng Ký Cư Trú Tại Nhật Bản, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Tạm Vắng Cho Người Nước Ngoài, Danh Sách Email Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Xuất Nhập Cảnh Cho Người Nước Ngoài, Văn Bản Pháp Luật Quản Lý Người Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Đức Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mất Gốc, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Đi Làm, Giáo Trình Học Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Giáo Trình Học Tiếng Nga Cho Người Mới Bắt Đầu,

Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài 1 Pdf, Giáo Trình Tiếng Việt Dành Cho Người Nước Ngoài Vsl, Giáo Trình Tiếng Việt Cho Ngoài Nước Ngoài 2, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Thương Mại Cho Người Nước Ngoài, Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Sách Tiếng Việt Nâng Cao Dành Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Mẫu Thư Mời Người Nước Ngoài Vào Việt Nam, Chỉ Thị 45 Bộ Chính Trị Về Người Việt Nam ở Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Phiếu Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài ở Việt Nam, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn, Giáo Trình Tiếng Anh Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Nhật, Giáo Trình Học Tiếng Hàn Dành Cho Người Việt, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Hàn Quốc, Giáo Trình Dạy Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Giáo Trình Học Tiếng Việt Cho Người Trung Quốc, Kết Hôn Với Người Nước Ngoài / Giữa Người Nước Ngoài Với Nhau, Dạy Tiếng Viêt Cho Người Nư�?c Ngoài, Luật Nhập Cảnh, Xuất Cảnh, Cư Trú Của Người Nước Ngoài Tại Việt Nam, Khấu Trừ Thuế Khi Người Phụ Thuộc Là Người Thân ở Nước Ngoài, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Ngữ, Giải Quyết Tranh Chấp Giữa Nhà Đầu Tư Nước Ngoài Và Nhà Nước Việt Nam, Giáo Trình Tiếng Anh Đại Học Ngoại Thương, Báo Cáo Về Người Thân ở Nước Ngoài, Mẫu Đơn Xin Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đối Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Có Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Mua Bán Xe Với Người Nước Ngoài, Mẫu Báo Cáo Người Thân ở Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Xin Thẻ Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Sổ Đăng Ký Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Mẫu Kb Khai Báo Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài, Thủ Tục Làm Visa Cho Người Nước Ngoài, Hướng Dẫn Thủ Tục Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Đăng Ký Kết Hôn Với Người Nước Ngoài, Thủ Tục Ly Hôn Đơn Phương Với Người Nước Ngoài, Giấy Tờ Cư Trú Của Người Nước Ngoài, Văn Bản Xin Xác Nhận Tạm Trú Cho Người Nước Ngoài , Thủ Tục Gia Hạn Visa Cho Người Nước Ngoài,

Học tiếng Việt online hiện đang ngày càng phổ biến với người nước ngoài đang sống và làm việc tại Việt Nam. Với những ưu điểm vượt trội, học tiếng Việt online đang dần trở thành phương pháp học được ưa chuộng nhất.

Ưu điểm của học tiếng Việt online so với cách học thông thường

Với sự phát triển của công nghệ hiện đại như hiện nay, một số phương pháp học tập và giải trí truyền thống đã bị thay đổi. Để phù hợp với xu thế hiện đại, một loại hình thức học tập rất được ưa chuộng. Trong đó học tiếng Việt online có rất nhiều những ưu điểm vượt trội:

1. Tiết kiệm thời gian

2. Không gian học tập thoải mái

Khi học tiếng Việt online bạn hoàn toàn có thể mang cả lớp học về nhà mình. Không gian học tập thoải mái sẽ giúp bạn học tập tốt hơn. Không gian yên tĩnh, một tách cà phê, thật tuyệt vời cho một buổi học online.

3. Thời gian học tập linh hoạt

Đây là một ưu điểm mà không một lớp học truyền thống nào có được. Bạn có thể tham gia lớp học vào 11h đêm, hay 6h sáng. Bất cứ khi nào bạn sắp xếp được thời gian, bất cứ lúc nào bạn thấy thuận tiện.

4. Dễ dàng lưu giữ tài liệu học tập

Chỉ với một chiếc máy tính bạn sẽ cảm thấy dễ dàng hơn rất nhiều khi bạn có thể phân loại tài liệu theo các tệp; chẳng bao giờ phải lo đến việc làm rơi mất hay không biết để đâu. Vừa tiết kiệm không gian vừa tiết kiệm được chi phí in ấn mua giáo trình.

5. Giúp mọi người tiết kiệm chi phí

Bên cạnh việc học online, các học sinh còn có thể: thi thử trực tuyến qua các website thi thử; tìm đề thi cũng như kho tài liệu cực lớn…. Tạo điều kiện cho người nước ngoài học tiếng Việt được nâng cao trình độ và rèn luyện các kỹ năng cần thiết cho bản thân.

Trước khi tiến hành học và cả trong quá trình học tiếng Việt, người nước ngoài cần chú ý những điều cơ bản sau để việc học có hiệu quả và chính xác.

1. Về bảng chữ cái tiếng Việt

– Bảng chữ cái tiếng Việt gồm có 29 chữ cái. Tiếng việt không có w và z, j, như trong tiếng Anh.

– Hệ thống Nguyên âm: Tiếng Việt có 9 nguyên âm đơn: a, e, ê, i, o, ô, u, ơ, ư; 3 nguyên âm đôi: iê, uô, ươ và 2 nguyên âm ngắn: ă, â

– Hệ thống phụ âm:

* Phụ âm đơn: 17: b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x * Phụ âm đôi: gh, kh, nh, ph, th, ch, tr, ngh, ng

2. Cách đọc bảng chữ cái tiếng Việt

Đây là bước đầu tiên cần phải biết khi học tiếng Việt online, cũng như khi chúng ta học bất cứ một ngôn ngữ nào cũng vậy.

Mục đích để người đọc biết cách phát âm chuẩn các chữ cái. Ví dụ khi nhìn thấy các chữ có âm “a” thì phát âm mở “a”, kết hợp với phụ âm ở trước. Vì chỉ cần nhớ cách phát âm phụ âm và nguyên âm là có thể đọc được chính xác từ tiếng Việt mà không cần biết nghĩa.

Nhưng lưu ý: Người học tiếng Việt online không cần quá nặng nề về việc nhớ “tên” của các chữ cái như “mờ, nờ, pờ, ….”.

Khi học bảng chữ cái tiếng Việt, bạn viết lại để học cách viết chữ cái Latinh. Nhất là đối với đối tượng sử dụng hệ kí tự tượng hình như tiếng Trung hoặc không phải tiếng Latinh (Nhật, Hàn, Thái Lan…)

3. Về cách phát âm

– Tiếng Việt là ngôn ngữ đơn tiết tính nên âm tiết (hay gọi là tiếng) được phát âm tách rời nhau. Vì vậy sẽ có từ có một âm tiết như sách, vở… nhưng có nhiều từ được cấu tạo trên hai âm tiết như: vui vẻ, hạnh phúc… Do đó người nước ngoài học tiếng Việt online muốn phát âm tốt trước hết cần phát âm tốt từng âm tiết, từng nhóm âm tiết.

Ví dụ: Cảm ơn phải phát âm rõ “cảm” và “ơn”. Điều này cho thấy phát âm rất quan trọng trong tiếng Việt vì nếu nói sai 1 từ thì người Việt không hiểu trong khi nếu nói sai ngữ pháp thì người Việt vẫn có thể hiểu.

Học tiếng Việt với người nước ngoài khó nhất là thanh điệu. Tiếng Việt là một trong ngôn ngữ có nhiều thanh điệu nhất thế giới (6 thanh điệu) gồm: thanh ngang, huyền, ngã, hỏi, sắc, nặng. Khi phát âm sai thanh điệu sẽ đưa đến những nghĩa khác nhau như bàn # bán # bạn…

Thực ra đối với người nước ngoài không cần đánh vần như học sinh Việt Nam.

Ví dụ: Huyền = hờ uyên huyên huyền huyền.

Họ không thể nhớ quy tắc phức tạp đó, và cũng không để làm gì. Vì thế, giáo viên chỉ cần giới thiệu cho họ 1 âm tiết tiếng Việt luôn được cấu tạo bằng cách ghép âm và vần. (Vần = nguyên âm + phụ âm) là đủ. Mà điều này cũng không cần thiết. Việc học đánh vần này đã có bảng phát âm để luyện tập rất phù hợp.

Kỹ năng nghe trong học tiếng Việt online cho người nước ngoài

Đối với trình độ A, nên bắt đầu bằng nghe giáo viên nói, càng nhiều càng tốt. Hết trình độ A thì nghe nói với người bình thường phải cơ bản. Sau đó bạn nâng cao với những bài nghe khó hơn, nghe bài hát, nghe hội thoại ở trình độ B. Trình độ C cần phải nghe các audio dài và tập nghe radio.

1. Học tiếng Việt online giúp bạn cải thiện khả năng nghe nhanh chóng

Trong lúc luyện nghe thì phải kết hợp luyện nói và phát âm vì đây là các kỹ năng hỗ trợ cần thiết. Nếu người nước ngoài học để thi chứng chỉ thì cần luyện đủ 3 dạng nghe: nghe – điền từ, nghe – chọn đúng/sai, nghe – chọn câu trả lời đúng nhất. Nhưng nếu người nước ngoài học để giao tiếp, để dự hội thảo, thì luyện nhiều với dạng nghe – hiểu.

2. Kinh nghiệm học tiếng Việt online trong cách nghe

Ghi lại file audio của giáo viên và nghe đi nghe lại nhiều lần. Và đặc biệt là giao tiếp càng nhiều càng tốt, càng với nhiều người càng rèn luyện được khả năng nghe và phản xạ ngôn ngữ.

Vì thế, càng học tiếng Việt ở mức độ cao càng phải nói chuyện nhiều. Tất nhiên, nói chuyện phải để học, nên giáo viên cần phải dừng học sinh lại để sửa phát âm, sửa đi sửa lại từ đó, và học sinh phải có vở để take note những từ và những cụm từ, mẫu câu cần phải ghi nhớ.

Như vậy, bài viết đã cung cấp những thông tin bổ ích về dạy tiếng Việt cho người nước ngoài online. Hy vọng những điều trên sẽ giúp bạn đọc nhanh chóng thông thạo tiếng Việt và có một phương pháp học tập hữu ích.

Jellyfish Education Vietnam – Hotline: 0967.289.362 ➤ Hà Nội: Tầng 13, Tòa nhà CMC, số 11 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 0243.7957.382 Hotline: 0967.289.362 ➤ Hải Phòng: Tầng 3, tòa nhà Sholega, 275 Lạch Tray, TP. Hải Phòng Điện thoại: 0225.3833.113 (nhánh 14) Hotline: 098.107.4326

➤ Huế: Tầng 5, tòa nhà Techcombank, 24 Lý Thường Kiệt, TP. Huế Điện thoại: 0234.3933.774

Điện thoại: 0236.3656.205 ➤ Đà Nẵng: Tầng 3, Thư Dung Plaza, 87 Nguyễn Văn Linh, Hải Châu, TP. Đà Nẵng

Điện thoại: 0283.9930.988 ➤ Hồ Chí Minh: Tầng 4, tòa nhà MB Bank, số 538 Cách Mạng Tháng Tám, P.11, Q.3

30/11/-0001 00:00

Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài đang là nghề “hot” của sinh viên các trường ĐH. Đây là công việc dễ kiếm ra tiền nhưng cũng đòi hỏi sự vượt khó và năng lực cao.

Ba mất sớm, mẹ hay đau ốm lại còn nuôi đứa em đang học phổ thông, ngay từ năm 13 tuổi, Tô Thị Thanh vừa đi học vừa phải phụ giúp bán hàng để nuôi sống mình. Gia đình là người gốc Hoa, khả năng tiếng Trung Quốc của Thanh cũng thuộc hàng “top”.

Ngay từ năm học đầu tiên (Khoa Tiếng Trung, Đại học KHXHNV), cô đã làm gia sư Tiếng Việt cho một người Hoa đang kinh doanh ở Sài Gòn. Cô nhanh chóng chiếm được cảm tình của “học trò” bởi cách truyền đạt dễ hiểu và sự cần mẫn. Thấy kết quả, vị doanh nhân giới thiệu thêm cho cô một đồng nghiệp cũng có nhu cầu học.

Thời gian đầu, Thanh chỉ dạy một tuần ba buổi, mỗi buổi từ 1,5 đến 2 tiếng. Từ lúc có thêm “học trò”, hầu như Thanh không có ngày nghỉ. Thương cho hoàn cảnh cô, cuối tháng các “học trò” bồi dưỡng thêm tiền. Vào cuối kỳ, phải nghỉ dạy ôn thi, cũng được “học trò” ưu ái trả 50% tiền lương.

Thanh cho biết: “Mỗi tháng thu nhập từ nghề dạy tiếng việt cho người nước ngoài cũng xấp xỉ 3 triệu. Số tiền này không chỉ đủ cho mình ăn học mà còn phụ giúp thêm mẹ nuôi em”. Thanh còn bật mí: “Sau khi ra trường, hai vị doanh nhân hứa sẽ xin việc làm cho”.

Sinh viên Phạm Thị Loan đang theo học năm cuối (ngành Hàn Quốc, Đại học KHXHNV), có vóc người nhỏ nhắn, chân phải bị tật, đi lại khó khăn. Bước vào đại học, Loan mới bắt đầu làm quen với Tiếng Hàn nhưng bằng sự chăm chỉ và khả năng bẩm sinh, chỉ hai năm cô đã giao tiếp khá thành thạo.

Phạm Thị Loan (phải) đang giảng bài cho người Hàn Quốc.

Loan tỏ ra khá tự tin: “Nhờ có nghiệp vụ và khả năng về ngoại ngữ nên hầu như em chưa gặp trở ngại nào trong công việc”. Ngoài việc dạy Tiếng Việt cho người nước ngoài, Loan còn hỗ trợ ngôn ngữ cho một phó giám đốc công ty người Hàn Quốc, với mức lương 300 USD/tháng.

Còn Hùng, SV Khoa Công nghệ Thông tin, ĐHKHTN lại có vốn Tiếng Anh khá. Anh được nhận làm “cộng tác viên” cho một công ty nước ngoài, đồng thời “kiêm” cả việc dạy Tiếng Việt cho một vị trưởng phòng kinh doanh người Đức. Riêng khoản lương mỗi tháng cũng trên ba triệu đồng, số tiền này Hùng mua máy tính xách tay và dụng cụ hỗ trợ học tập. Hùng còn khoe: “Thỉnh thoảng còn được theo ông bạn về Đức công tác”.

Để dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đòi hỏi các gia sư phải thành thạo ít nhất một ngoại ngữ và hiểu tường tận về tiếng Việt. Cấu trúc câu và nghĩa trong tiếng Việt phức tạp nên thật không dễ cho cả người dạy và người học. Nhất là những câu thành ngữ, ca dao hay các từ “lóng” của người Việt Nam khi dịch thường bị “rối” nghĩa.

Chẳng hạn với câu “Tôi đến Sài Gòn chỉ mất một giờ thôi” thì người học hay hỏi ngược lại từ “chỉ”, “thôi” là gì? Những trường hợp này, buộc người dạy phải đưa ra nhiều ví dụ tương tự, đồng thời giải thích người ta mới “nuốt trôi” được, Minh Trang, một gia sư “chuyên nghiệp”, chia sẻ về cái khó khi bị “học trò” vặn vẹo…

Tác phong làm việc của người nước ngoài là điều kiện tốt để các gia sư học tập nhưng đồng thời cũng là một thách thức. Nguyễn Thùy Lan, SV Khoa Anh ngữ (ĐH Sư phạm TPHCM), cho biết: “Họ học rất chăm chỉ, tận dụng hết quỹ thời gian. Thậm chí, có người đã 60 tuổi cũng còn học, do đó rất khó chịu nếu chúng ta tới trễ”. Gặp phải những người khó tính, chỉ cần sai giờ một buổi là bị hủy hợp đồng hoặc nhẹ hơn, không tính lương ngày đó.

Một gia sư cho biết: “Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài lương cao hơn nhưng bị áp lực rất lớn. Có không ít trường hợp, nhất là người Hàn Quốc, Đài Loan… thường tỏ thái độ với “thầy” của mình như những người làm công vậy”. Vì thế, không phải ai cũng làm được gia sư Tiếng Việt cho người nước ngoài.

Theo Quốc Định

Sài Gòn Giải Phóng