Top 13 # Sách Dạy Tiếng Khơ Me Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 6/2023 # Top Trend

Hơn 3 tháng nay, cứ đến 8 giờ tối, tại Nhà văn hóa bản Thàn, xã Chiềng Pằn (Yên Châu), lại vang lên tiếng đọc bài của lớp học tiếng Khơ Mú do ông Hà Văn Trâm đứng lớp. Lớp học đơn sơ, mộc mạc, nhưng ngập tràn tâm huyết của “thầy giáo” năm nay đã gần 70 tuổi.

Chúng tôi có mặt tại Nhà văn hóa bản Thàn vào 8 giờ tối, chứng kiến không khí học tập sôi nổi, hào hứng của các em học sinh từ 7-15 tuổi; một số em nữ mặc bộ trang phục truyền thống dân tộc Khơ Mú làm cho lớp học càng thêm ấn tượng. Nhìn các em say sưa đánh vần, phát âm, mới thấy được những nỗ lực trong việc truyền cảm hứng học tiếng Khơ Mú của “thầy giáo” Trâm.

Tranh thủ trò chuyện lúc nghỉ giải lao, “thầy giáo” Trâm chia sẻ: Huyện Yên Châu chỉ có duy nhất bản Thàn, xã Chiềng Pằn là có người Khơ Mú sinh sống, với 57 hộ, 290 nhân khẩu. Người dân bản Thàn luôn tích cực giữ gìn những giá trị bản sắc văn hóa truyền thống lâu đời của dân tộc mình. Do sống gần với các bản của người dân tộc Thái nên người Khơ Mú rất thành thạo ngôn ngữ của dân tộc Thái và sử dụng như tiếng phổ thông để trao đổi công việc, giao tiếp hằng ngày, còn lớp trẻ đi học lại quen sử dụng tiếng phổ thông. Bởi thế, tiếng Khơ Mú đang dần bị mai một (người Khơ Mú không có chữ viết riêng), chỉ những người già, trung niên còn sử dụng. Trăn trở, suy nghĩ làm sao để lưu giữ được tiếng nói riêng của dân tộc mình, tôi xin ý kiến Chi bộ, Ban quản lý bản, các đoàn thể họp bản, kêu gọi mọi người học tiếng Khơ Mú. Mừng nhất là lớp học miễn phí này có rất đông các cháu tham gia học tập.

Thế là từ cuối tháng 7, cứ từ 20 đến 22 giờ ngày thứ 3,5,7 hằng tuần, lớp học duy trì trên 30 em tham gia học tiếng Khơ Mú. Vào dịp hè, không chỉ có học sinh cấp 1 đến cấp 3 mà còn có cả các em sinh viên của bản đi học đại học, cao đẳng ở Hà Nội về nghỉ hè cũng tham gia học, có thời điểm lớp học lên đến 45 học viên. Vào năm học mới, lớp học được bố trí học thứ 7 và chủ nhật để các em có thời gian ôn tập các môn học tại trường.   

Những học viên nhỏ tuổi rất chăm chú lắng nghe “thày giáo” giảng bài.

Em Hà Thị Tiền (7 tuổi) thật thà nói: Ở nhà thỉnh thoảng thấy bố mẹ nói tiếng Khơ Mú, nhưng cháu không hiểu, được học tiếng Khơ Mú, bây giờ cháu đã biết các từ để giao tiếp với bố mẹ rồi, cháu vui lắm!. Còn em Lừ Văn Tuyên (13 tuổi) cho hay: Là người dân tộc Khơ Mú mà không biết nói tiếng của dân tộc mình, em thấy rất xấu hổ lắm. Hơn 3 tháng theo học, được thầy giáo dạy tận tình, giờ em đã có thể đọc và giao tiếp được những từ Khơ Mú đơn giản rồi.

Dù mới hoạt động nhưng lớp học tiếng Khơ Mú đã mang lại nhiều tín hiệu tích cực, những lớp thanh thiếu niên dân tộc Khơ Mú hiểu và tự hào hơn về bản sắc văn hóa của dân tộc mình, góp phần chung tay bảo tồn, gìn giữ và phát huy các giá trị truyền thống của ông cha để lại.

Mình đã rất thích thú khi khám phá ra rằng, khoảng từ tuần thứ 30 là con đã bắt đầu nhận biết được thứ tiếng mẹ hay sử dụng và một thứ tiếng khác. Nghĩa là con sẽ biết được đâu là ngôn ngữ của mẹ, đâu không phải ngôn ngữ không phải mẹ hay dùng. Con cũng có thể ghi nhớ được phần nào tiếng Anh.

Mừng như bắt được vàng, mình bắt đầu xây dựng kế hoạch học tiếng Anh cho con ngay từ trong bụng mẹ luôn.

Có hai thứ mình nghĩ là mình có thể tác động được, dưới sự hướng dẫn của một trợ lý bí mật sẽ được bật mí sau. Hai thứ đó là khả năng nghe và khả năng tư duy của con.

Về khả năng nghe, có hai nguồn nghe chủ yếu. Một là các video trên mạng mình mở to lên để cả hai mẹ con cùng nghe, có thể là một đoạn hội thoại ngắn, có thể là một bộ phim nói tiếng Anh hoặc có thể là một bài hát, tùy theo tâm trạng mình.

Hai là tiếng mẹ nói ngoại ngữ. Mình thì phát âm không chuẩn được như người bản ngữ nhưng cũng biết nó chọ chẹ vài tiếng. Vừa mở các đoạn hội thoại tiếng Anh mình vừa nhắc lại theo họ nói, mẹ học tiếng con học tiếng luôn.

Về khả năng tư duy, mình sẽ tác động bằng cách mẹ tư duy về tiếng Anh để giúp con có thể có tư duy. Người trợ lý bí mật của mình bật mí rằng, trong quá trình thai giáo bằng tiếng Anh cho con, nếu mẹ cũng học tập và tư duy tiếng Anh sẽ tạo tiền đề rất tốt cho việc học hỏi tiếng Anh của con sau này.

Nên thấy cái bàn mình sẽ nghĩ trong đầu là table, kết hợp với việc nói chữ table thành tiếng luôn các mom ạ.

Mới đầu, các bài học tiếng Anh chủ yếu là cứ mở để hai mẹ con nghe. Sau đó học từ mới về các đồ vật xung quanh nhà, vừa học vừa nhắc cho nhớ.

Thật ra mình cũng chưa biết việc thai giáo “ngoại ngữ” như thế này có thật sự giúp ích nhiều cho con hay không vì bé nhà mình còn chưa ra đời và mình chưa thấy tấm gương nào ngoài đời hết.

Nhưng cũng như thai giáo âm nhạc giúp con sau này có thể cảm thụ âm nhạc tốt hơn (cái này mình chứng kiến của một mẹ trong group POH rồi) thì việc học tiếng Anh chắc cũng vậy, không có nhiều khác biệt lắm về bản chất.

Không chỉ cung cấp thông tin mà mình còn được hướng dẫn xây dựng các bài thực hành thai giáo “ngoại ngữ” luôn, đơn giản nhưng siêu hay, trực quan và hiệu quả. Các mẹ tham khảo nha.

Để thai kỳ là quãng thời gian hạnh phúc của mẹ bầu

Các nhà khoa học cho thấy, ngoài việc bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng để mẹ bầu khỏe mạnh, con yêu phát triển thể chất, cân nặng và não bộ tốt trong thai kỳ, ba mẹ nên thực hành thai giáo cho con để mẹ bầu tận hưởng những trải nghiệm thai kỳ tuyệt vời nhất cũng như tối ưu sự phát triển não bộ và đánh thức các giác quan của con yêu phát triển vượt trội.

Do đó, POH xây dựng khóa thực hành thai giáo online – Thai giáo 280 ngày yêu thương. Điểm khác biệt trong chương trình của POH là tính cá nhân hóa sâu sắc và chi tiết theo “NGÀY HÔM NAY” của bé. Mẹ sẽ cung cấp ngày dự sinh của con, phần mềm sẽ tính được hôm nay bạn bé đang ở ngày thứ bao nhiêu của thai kỳ.

Từ đó đưa ra các bài thực hành phù hợp với sự phát triển của bạn bé trong ngày hôm nay, giúp kích thích tốt nhất sự phát triển của con yêu trong thời gian ngắn nhất.

Thai giáo còn là cơ hội để người chồng thể hiện tình yêu thương với mẹ bầu và con yêu để tình cảm gia đình thêm gắn kết.

Học tiếng Hàn qua bài hát​

1. Lời tiếng Hàn và lời dịch tiếng Việt

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

Nếu em nhắm đôi mắt này lại thì đôi đồng tử ấy lại hiện lên

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

Trái tim em lạnh giá, ước gì em quên đi được

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

Nếu đây là giấc mơ thì hãy để em tỉnh dậy, làm ơn

정말 네가 나의 운명인 걸까

Anh thực sự là định mệnh của đời em sao?

넌 Falling You

운명처럼 너를 Falling

Em yêu anh giống như định mệnh này

또 나를 부르네 Calling

Anh lại gọi em…

헤어 나올 수 없어 제발 Hold Me

Đừng để xuất hiện sự chia ly nữa, làm ơn, giữ em lại

Anh là sợi dây nhân duyên của em

Anh đợi em có đúng không?

가슴이 먼저 왜 내려앉는지

Sao trái tim em lại rớt xuống thế này

Stay With Me

Hãy ở lại bên em

내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지

Sâu trong trái tim em là nơi anh đang ngự trị

Stay With Me

Hãy ở lại bên em

Sự thực là anh đã ở trong trái tim em

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

Trái tim em lạnh giá, ước gì em quên đi được

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

Nếu đây là giấc mơ thì hãy để em tỉnh dậy, làm ơn

정말 네가 나의 운명인 걸까

Anh thực sự là định mệnh của đời em sao?

넌 Falling You

Trái tim anh đang loạn nhịp

Anh vẫn còn nhớ đến em

Anh thường xuyên khó thở

Ở nơi phương xa đó

Anh vẫn hướng nhìn về phía em

Tại sao anh lại thế này nhỉ?

처음 너를 봤을때부터 다르게

Ngày từ lần đầu tiên nhìn thấy em

운명의 시간은 또 더디게 갔지

Thời gian của số phận đã trở lên khác rồi

Trái tim anh hướng tới em

내 심장은 다시 또 뛰었고

Trái tim anh lại đập rồi ràng

꺼져버리던 희미한 불빛

Ánh lửa rực rỡ tắt ngấm

너로 인해 다시 타오르는 눈빛

Ánh mắt ánh cháy bừng lên vì em

마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아

Dường như anh đã yêu em từ lâu lắm rồi

무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아

Dường như vật nối vật chen xô vào nhau”

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

Trái tim em lạnh giá, ước gì em quên đi được

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

Nếu đây là giấc mơ thì hãy để em tỉnh dậy, làm ơn

정말 네가 나의 운명인 걸까

Anh thực sự là định mệnh của đời em sao?

넌 Falling You

Học tiếng Hàn trực tuyến đột phá trong tiếng Hàn

2. Học tiếng Hàn qua các từ vựng trong bài

떠오르다: hiện lên

깨어다: tỉnh dậy

정말: thật, thật sự

운명: định mệnh

인연: nhân duyên

마음속 깊은 곳: nơi sâu trong trái tim

뛰다: loạn nhịp

자꾸만: tiếp tục, thường xuyên

시간: thời gian

Học tiếng anh qua bài hát It ain’t me – Kygo ft. Selena Gomez

[Verse 1: Selena Gomez]

Em đã có một giấc mơ

We were sipping whisky neat

Chúng ta đang cùng nhấp từng ngụm whisky

Ở tầng cao nhất của khách sạn Bowery

Và em thấy đủ cao

Ở nơi nào đó dọc con đường

Chúng ta đã không nhìn vào mắt nhau

Anh ở ngoài mỗi đêm

Và em thấy như vậy là đủ

[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]

Không, em không muốn biết anh đang ở đâu hay đi đâu

Nhưng em biết em sẽ không về nhà

Và anh sẽ ở nơi của riêng anh

[Chorus: Selena Gomez]

Ai bước đi cùng anh qua những mảng góc tối của buổi sáng?

Ai thức cùng anh khi mặt mặt trời không để anh ngủ?

Ai đang đánh thức đưa anh về nhà khi anh uống say mèm và cô đơn?

Ai bước đi cùng anh qua những góc tối của buổi sáng?

Đó không phải là em

[Drop: Selena Gomez + Kygo]

Đó không phải là em

Đó không phải là em

Đó không phải là em

[Verse 2: Selena Gomez]

Em đã có một giấc mơ

Chúng ta quay trở lại tuổi mười bảy

Những đêm mùa hè và những ca khúc của The Libertines

Không bao giờ lớn lên

Em sẽ mang the mình những lăng kính và kỷ niệm

Nhưng anh biết em sẽ rời đi cùng điều tồi tệ nhất của chúng ta

[Chorus: Selena Gomez]

Ai bước đi cùng anh qua những mảng góc tối của buổi sáng?

Ai thức cùng anh khi mặt mặt trời không để anh ngủ?

Ai đang đánh thức đưa anh về nhà khi anh uống say mèm và cô đơn?

Ai bước đi cùng anh qua những góc tối của buổi sáng?

Đó không phải là em

[Post-Chorus: Selena Gomez + Kygo]

Đó không phải là em, không, không

Đó không phải là em, không, không

Đó không phải là em, không, không

Ai bước đi cùng anh qua những góc tối của buổi sáng?

Đó không phải là em

[Drop: Selena Gomez + Kygo]

Đó không phải là em

Đó không phải là em

Vocabulary

Học tiếng anh qua bài hát It ain’t me – Kygo ft. Selena Gomez, bạn sẽ cùng sống trong những giây phút sôi động của tình yêu. Đó sẽ là bài hát có ý nghĩa để bạn nghe và học tiếng anh qua bài hát!