Top 18 # Học Tiếng Trung Qua Bài Hát Tình Xưa Nghĩa Cũ / 2023 Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 11/2022 # Top Trend | Lienminhchienthan.com

Hợp Âm Bài Hát Tình Xưa Nghĩa Cũ 4 / 2023

tone gốc: Cm capo 3 chơi

[

Am

]

Nhiều

[

Am

]

lúc thức trằng đêm thâu

Nằm hắt

[

Em

]

hiu tai nghe tiếng đời nhẹ trôi

Buồn

[

Am

]

chán kiếp sống long đong

Đời thoáng

[

Em

]

trôi qua mau ta rồi về đâu

Chợt

[

Dm

]

nghĩ mà sợ thế

[

Em

]

gian này

Sống

[

Am

]

kiếp sau ta xin trở thành loài

[

Dm

]

chim

Tự

[

Em

]

do chắp cánh mãi bay giữa

[

Am

]

trời

Chẳng thiết

[

Em

]

chi bon chen đời sống của

[

Am

]

người.

Đời

[

Am

]

sống chỉ có bao năm

Mà thế

[

Em

]

gian sao mãi gieo sầu hờn căm

[

Am

]

sống trong kiếp bon chen

Rồi đến

[

Em

]

khi ra đi cũng đành biệt ly

Đừng

[

Dm

]

gieo đau thương cho

[

Em

]

thế gian này

Lỡ biết

[

Am

]

đâu mai sau ta lại gặp

[

Dm

]

nhau

Sống

[

Em

]

trong thế

[

Am

]

gian muôn màu,

[

Em

]

người chớ làm khổ

[

Am

]

nhau

ĐK:

[

Am

]

Xin chớ gieo những đau

[

Em

]

thương cho ngày nay

Và xin

[

F

]

nhớ nói

[

G

]

câu từ

[

C

]

ly.

Vì kiếp

[

Am

]

sống chẳng có bao nhiêu

[

D

]

tuổi đời,

Nào ai

[

C

]

biết nếu ra đi rồi về

[

E7

]

đâu.

[

Am

]

Xin chớ gieo những dối

[

Em

]

gian cho tình yêu

Dù tình yêu

[

F

]

đó chỉ

[

G

]

thoáng qua đời

[

C

]

mau.

Dẫu xa

[

Dm

]

nhau , đừng buồn

[

E7

]

nhau để đời khổ

[

Am

]

đau.

Nhiều

[

Am

]

lúc thức trằng đêm thâu

Nằm hắt

[

Em

]

hiu tai nghe tiếng đời nhẹ trôi

Buồn

[

Am

]

chán kiếp sống long đong

Đời thoáng

[

Em

]

trôi qua mau ta rồi về đâu

Chợt

[

Dm

]

nghĩ mà sợ thế

[

Em

]

gian này

Sống

[

Am

]

kiếp sau ta xin trở thành loài

[

Dm

]

chim

Tự

[

Em

]

do chắp cánh mãi bay giữa

[

Am

]

trời

Chẳng thiết

[

Em

]

chi bon chen đời sống của

[

Am

]

người.

Bay mãi bay đến cho tận

[

Em

]

cuối trời.

Đời Sống Là Khổ

[

Am

]

Đau

Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Họa Tình / 2023

Phiên âm và lời bài hát Họa tình 畫情

畫情 / Họa tình – Diêu Bối Na – Họa Bì OST

留住你一面 畫在我心間 Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīn jiān Lưu giữ hình ảnh của chàng bằng cách vẽ vào trong tim ta

誰也拿不走 初見的畫面 shuí yě ná bù zǒu chūjiàn de huàmiàn Ai cũng không mang đi được hình ảnh chàng thủa ban đầu ta đã vẽ lại ấy

哪怕是歲月 篡改我紅顏 nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán Chỉ sợ rằng năm tháng sẽ lấy đi nhan sắc của ta

你還是昔日 多情的少年 nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián Còn chàng thì vẫn là người thiếu niên đa tình ngày ấy

我和你這故事 只剩皮囊 wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng Câu chuyện xưa của ta và chàng chỉ còn lại vẻ bề ngoài

戀人早換了模樣 liànrén zǎo huànle múyàng Tình nhân đã sớm đổi thay

但我緊抓不放 痛也要逞強 dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng Nhưng ta vẫn giữ chặt quyết không buông tay, dù đau đớn vẫn phải kiên cường

剩下記憶的倡狂 shèng xià jìyì de chàng kuáng Chỉ còn lại sự cuồng dại trong ký ức

不要遺忘 不要真相 bùyào yíwàng bùyào zhēnxiàng Không muốn quên đi, không cần sự thật

因為我要 是你的肩膀 yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng Bởi vì thứ ta muốn chỉ là bờ vai chàng

留住你一面 畫在我心間 Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīn jiān Lưu giữ hình ảnh của chàng bằng cách vẽ vào trong tim ta

誰也拿不走 初見的畫面 shuí yě ná bù zǒu chūjiàn de huàmiàn Ai cũng không mang đi được hình ảnh chàng thủa ban đầu ta đã vẽ lại ấy

哪怕是歲月 篡改我紅顏 nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán Chỉ sợ rằng năm tháng sẽ lấy đi nhan sắc của ta

你還是昔日 多情的少年 nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián Còn chàng thì vẫn là người thiếu niên đa tình ngày ấy

留得你一晚 骨骼都相纏 liú dé nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán Giữ được chàng một đêm, thân xác cùng quấn quýt

人世的流言 誰愛誰評斷 rénshì de liúyán shuí ài shuí píngduàn Câu chuyện của người đời, xét đoán xem ai yêu ai

生死有何難 誰都別來管 shēngsǐ yǒu hé nán shuí dōu bié lái guǎn Sống chết chẳng đáng gì, chẳng cần ai phải bận tâm

若是沒有你 我茍延殘喘 ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyán cánchuǎn Nhưng nếu không có chàng, ta như chỉ còn tấm thân tàn

我和你這故事 只剩皮囊 wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng Câu chuyện xưa của ta và chàng chỉ còn lại vẻ bề ngoài

戀人早換了模樣 liànrén zǎo huànle múyàng Tình nhân đã sớm đổi thay

但我緊抓不放 痛也要逞強 dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng Nhưng ta vẫn giữ chặt quyết không buông tay, dù đau đớn vẫn phải kiên cường

剩下記憶的倡狂 shèng xià jìyì de chàng kuáng Chỉ còn lại sự cuồng dại trong ký ức

不要遺忘 不要真相 bùyào yíwàng bùyào zhēnxiàng Không muốn quên đi, không cần sự thật

因為我要 是你的肩膀 yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng Bởi vì thứ ta muốn chỉ là bờ vai chàng

留住你一面 畫在我心間 Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīn jiān Lưu giữ hình ảnh của chàng bằng cách vẽ vào trong tim ta

誰也拿不走 初見的畫面 shuí yě ná bù zǒu chūjiàn de huàmiàn Ai cũng không mang đi được hình ảnh chàng thủa ban đầu ta đã vẽ lại ấy

哪怕是歲月 篡改我紅顏 nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán Chỉ sợ rằng năm tháng sẽ lấy đi nhan sắc của ta

你還是昔日 多情的少年 nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián Còn chàng thì vẫn là người thiếu niên đa tình ngày ấy

留得你一晚 骨骼都相纏 liú dé nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán Giữ được chàng một đêm, thân xác cùng quấn quýt

人世的流言 誰愛誰評斷 rénshì de liúyán shuí ài shuí píngduàn Câu chuyện của người đời, xét đoán xem ai yêu ai

生死有何難 誰都別來管 shēngsǐ yǒu hé nán shuí dōu bié lái guǎn Sống chết chẳng đáng gì, chẳng cần ai phải bận tâm

若是沒有你 我茍延殘喘 ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn Nhưng nếu không có chàng, ta như chỉ còn tấm thân tàn

若是沒有你 我茍延殘喘 ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn Nhưng nếu không có chàng, ta như chỉ còn tấm thân tàn

Nguồn: chinese.com.vn Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả.

Học Tiếng Anh Qua Các Bài Hát Tình Yêu / 2023

Học tiếng anh qua các bài hát tình yêu – Bad Things

[Chorus: Camila Cabello]

Có phải em đang hóa điên?

Có phải em đang mất lý trí

If you only knew the bad things I like

Nếu anh chỉ biết đến những điều xấu mà em thích

Don’t think that I can explain it

Đừng nghĩ rằng em có thể giải thích được chúng

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì đây? Nó quá phức tạp

Don’t matter what you say

Không quan tâm anh nói gì

Don’t matter what you do

Không quan tâm anh làm gì

I only wanna do bad things to you

Em chỉ muốn làm điều tồi tệ cho anh

So good, that you can’t explain it

Quá tốt, em không thể giải thích nó

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì, nó quá phức tạp

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

Không có gì tệ như vậy đâu

Nếu cảm thấy ổn

Thì em hay quay lại

Giống như anh biết em sẽ làm

Và chúng ta đều hoang dại

Và đêm còn dài

Và em là liều thuốc của anh

Breathe you in ’til my face numb

Hơi thở của em làm anh tê dại

Drop it down to that bass drum

Từng nhịp trống gõ

I got what you dream about

Anh biết em mơ thấy điều gì

Nails scratchin’ my back tatt

Móng tay em cào xước hình xăm trên lưng anh

Eyes closed while you scream out

Đôi mắt nhắm trong khi em gào thét

And you keep me in with those hips

Và em giữ lấy anh

While my teeth sink in those lips

Trong khi cả hàm răng anh biến mất sau làn môi em

While your body’s giving me life

Trong khi cơ thể em đang giữ lấy cuộc sống của anh

And you suffocate in my kiss

Và em đắm chìm trong nụ hôn của anh

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]

Em muốn có anh mãi mãi

Even when we’re not together

Ngay cả khi chúng ta không còn bên nhau

Scars on my body so I can take you wherever

Như những vết sẹo trên cơ thể mà anh có thể mang em đi bất cứ đâu,

Anh muốn có em mãi mãi

Even when we’re not together

Thậm chí khi chúng ta không còn bên nhau

Scars on my body I can look at you whenever

Như vết sẹo trên cơ thể anh, anh có thể tìm thấy em bất cứ lúc nào

[Chorus: Camila Cabello]

Có phải em đang hóa điên?

Có phải em đang mất lý trí

If you only knew the bad things I like

Nếu anh chỉ biết đến những điều xấu mà em thích

Don’t think that I can explain it

Đừng nghĩ rằng em có thể giải thích được chúng

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì đây? Nó quá phức tạp

Don’t matter what you say

Không quan tâm anh nói gì

Don’t matter what you do

Không quan tâm anh làm gì

I only wanna do bad things to you

Em chỉ muốn làm điều tồi tệ cho anh

So good, that you can’t explain it

Quá tốt, em không thể giải thích nó

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì, nó quá phức tạp

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

Anh không thể giải thích

Anh yêu sự đau đớn

And I love the way your breath

Và anh yếu cách em thở

Numbs me like novacaine

Khiến anh tê dại

Luôn bên nhau

Hãy để nó luôn kỳ lạ

Đúng rồi đó, em mất trí rồi

Nhưng anh cũng vậy

Let me paint the picture

Hãy để em vẽ bức trabg

Chiếc ghế cạnh phòng bếp

Nothin’ but your heels on

Không có gì nhưng dấu chân em trên đó

Quên đi tôn giáo

You’re my pretty little vixen

Em là con chồn nhỏ xinh đẹp

And I’m the voice inside your head

Và em là giọng nói bên trong tâm trí em

That keeps telling you to listen to all the bad things I say

Luôn nói với em lắng nghe mọi điều tồi tệ anh nói

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]

Em muốn có anh mãi mãi

Even when we’re not together

Ngay cả khi chúng ta không còn bên nhau

Scars on my body so I can take you wherever

Như những vết sẹo trên cơ thể mà anh có thể mang em đi bất cứ đâu,

Anh muốn có em mãi mãi

Even when we’re not together

Thậm chí khi chúng ta không còn bên nhau

Scars on my body I can look at you whenever

Như vết sẹo trên cơ thể anh, anh có thể tìm thấy em bất cứ lúc nào

[Chorus: Camila Cabello]

Có phải em đang hóa điên?

Có phải em đang mất lý trí

If you only knew the bad things I like

Nếu anh chỉ biết đến những điều xấu mà em thích

Don’t think that I can explain it

Đừng nghĩ rằng em có thể giải thích được chúng

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì đây? Nó quá phức tạp

Don’t matter what you say

Không quan tâm anh nói gì

Don’t matter what you do

Không quan tâm anh làm gì

I only wanna do bad things to you

Em chỉ muốn làm điều tồi tệ cho anh

So good, that you can’t explain it

Quá tốt, em không thể giải thích nó

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì, nó quá phức tạp

[Bridge: Camila Cabello]

The way we love, is so unique

Cách chúng ta yêu quá độc đáo

And when we touch, I’m shivering

Và khi chúng ta chạm vào, em run rẩy

Và không ai khác hiểu được điều đó

Chỉ anh và em

Cause we’re just living

Vì chúng ta đang cùng sống

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]

Em muốn có anh mãi mãi

Even when we’re not together

Thậm chí khi chúng ta không còn bên nhau

Scars on my body so I can take you wherever

Như những vết sẹo trên cơ thể anh mà anh có thể mang em đi bất cứ lúc nào

Em muốn có anh mãi mãi

Even when we’re not together

Thậm chí khi chúng ta không còn bên nhau

Scars on my body I can look at you whenever

Như những vết sẹo trên cơ thể em mà em có thể thấy anh bất cứ lúc nào

[Chorus: Camila Cabello]

Có phải em đang hóa điên?

Có phải em đang mất lý trí

If you only knew the bad things I like

Nếu anh chỉ biết đến những điều xấu mà em thích

Don’t think that I can explain it

Đừng nghĩ rằng em có thể giải thích được chúng

What can I say, it’s complicated

Em có thể nói gì đây? Nó quá phức tạp

Don’t matter what you say

Không quan tâm anh nói gì

Don’t matter what you do

Không quan tâm anh làm gì

I only wanna do bad things to you

Em chỉ muốn làm điều tồi tệ cho anh

So good, that you can’t explain it

Quá tốt, em không thể giải thích nó

Em có thể nói gì, nó quá phức tạp

Ca từ đơn giản cùng tiết tấu nhịp nhàng sẽ đem lại cho bạn sự khởi đầu một ngày mới đầy năng lượng. Học tiếng anh qua các bài hát tình yêu – Bad Things và rất nhiều các bài hát có ý nghĩa khác sẽ đem lại cho bạn thêm hứng khởi học tiếng anh.

Học Tiếng Trung Qua Bài Hát “Tình Bạn” Châu Hoa Kiện ⋆ Trung Tâm Đào Tạo Tiếng Trung Chinese / 2023

Học tiếng Trung qua bài hát “Tình bạn” 朋友- 周华健

Học tiếng Trung qua bài hát “Tình bạn” 朋友- 周华健 đầy cảm xúc về tình bạn. Bài hát tiếng Trung về tình bạn thật cao thượng. Qua bài hát tiếng Trung này bạn có suy nghĩ gì?

朋友

演出: 周华健 (Zhou hua jian)- Châu Hoa Kiện

Lời bài hát bằng tiếng Trung có phiên âm

歌词:

这些年 一个人 风也过 雨也走 有过泪 有过错 还记得坚持什麽 真爱过 才会懂 会寂寞 会回首 终有梦 终有你 在心中 朋友 一生一起走 那些日子 不再有 一句话 一辈子 一生情 一杯酒 朋友 不曾孤单过 一声朋友 你会懂 还有伤 还有痛 还要走 还有我

zhè xiē nián yī gè rén 这 些 年 一 个 人

fēng yě guò yǔ yě zǒu 风 也 过 雨 也 走

yǒu guò lèi yǒu guò cuò 有 过 泪 有 过 错

huán jì de jiān chí shèn me 还 记 得 坚 持 甚 么

zhēn ài guò cái huì dǒng 真 爱 过 才 会 懂

huì jì mò huì huí shǒu 会 寂 寞 会 回 首

zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng 终 有 梦 终 有 你 在 心 中

péng yǒu yī shēng yī qǐ zǒu 朋 友 一 生 一 起 走

nà xiē rì zǐ bù zài yǒu 那 些 日 子 不 再 有

yī jù huà yī bèi zǐ 一 句 话 一 辈 子

yī shēng qíng yī bēi jiǔ 一 生 情 一 杯 酒

péng yǒu bù céng gū dān guò 朋 友 不 曾 孤 单 过

yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng 一 声 朋 友 你 会 懂

hái yǒu shāng hái yǒu tòng 还 有 伤 还 有 痛

hái yào zǒu hái yǒu wǒ 还 要 走 还 有 我

zhè xiē nián yī gè rén 这 些 年 一 个 人

fēng yě guò yǔ yě zǒu 风 也 过 雨 也 走

yǒu guò lèi yǒu guò cuò 有 过 泪 有 过 错

huán jì de jiān chí shèn me 还 记 得 坚 持 甚 么

zhēn ài guò cái huì dǒng 真 爱 过 才 会 懂

huì jì mò huì huí shǒu 会 寂 寞 会 回 首

zhōng yǒu mèng zhōng yǒu nǐ zài xīn zhōng 终 有 梦 终 有 你 在 心 中

péng yǒu yī shēng yī qǐ zǒu 朋 友 一 生 一 起 走

nà xiē rì zǐ bù zài yǒu 那 些 日 子 不 再 有

yī jù huà yī bèi zǐ 一 句 话 一 辈 子

yī shēng qíng yī bēi jiǔ 一 生 情 一 杯 酒

péng yǒu bù céng gū dān guò 朋 友 不 曾 孤 单 过

yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng 一 声 朋 友 你 会 懂

hái yǒu shāng hái yǒu tòng 还 有 伤 还 有 痛

hái yào zǒu hái yǒu wǒ 还 要 走 还 有 我

péng yǒu yī shēng yī qǐ zǒu 朋 友 一 生 一 起 走

nà xiē rì zǐ bù zài yǒu 那 些 日 子 不 再 有

yī jù huà yī bèi zǐ 一 句 话 一 辈 子

yī shēng qíng yī bēi jiǔ 一 生 情 一 杯 酒

péng yǒu bù céng gū dān guò 朋 友 不 曾 孤 单 过

yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng 一 声 朋 友 你 会 懂

hái yǒu shāng hái yǒu tòng 还 有 伤 还 有 痛

hái yào zǒu hái yǒu wǒ 还 要 走 还 有 我

péng yǒu yī shēng yī qǐ zǒu 朋 友 一 生 一 起 走

nà xiē rì zǐ bù zài yǒu 那 些 日 子 不 再 有

yī jù huà yī bèi zǐ 一 句 话 一 辈 子

yī shēng qíng yī bēi jiǔ 一 生 情 一 杯 酒

péng yǒu bù céng gū dān guò 朋 友 不 曾 孤 单 过

yī shēng péng yǒu nǐ huì dǒng 一 声 朋 友 你 会 懂

hái yǒu shāng hái yǒu tòng 还 有 伤 还 有 痛

hái yào zǒu hái yǒu wǒ 还 要 走 还 有 我

yī jù huà yī bèi zǐ 一 句 话 一 辈 子

yī shēng qíng yī bēi jiǔ 一 生 情 一 杯 酒

Lời bài hát bằng tiếng Việt

Những năm tháng này, chỉ một mình tôi Gío cũng qua và mưa cũng qua đi Đã có những nước mắt, cũng có những lỗi lầm Những điều tốt đẹp mà chúng ta gìn giữ Tôi vẫn nhớ mãi.

Chỉ những người yêu thật lòng mới biết đựoc nỗi cô đơn Mới biết quay đầu nhìn lại Luôn có những giấc mơ Luôn có những người bạn Trong trái tim.

Bạn bè cùng đi một đời bên nhau Những ngày tháng đó sẽ không còn nữa Một câu nói, cả đời người Một tấm lòng, một ly rượu.

Cùng bạn bè chưa bao giờ cảm thấy cô đơn Tình bạn cả một đời, bạn sẽ hiểu thôi Có những vết thương, cả những nỗi đau Rồi chúng ta mỗi người…