Lời Bài Hát Đừng Hỏi Em (Mỹ Tâm)

--- Bài mới hơn ---

  • Lời Bài Hát Em Gái Mưa Theo 4 Phiên Bản Tiếng Việt, Nhật, Trung, Anh
  • Listening : Bài Hát Let It Go Trong Phim Frozen – Speak English
  • Lời Dịch Bài Hát Flashlight
  • 🥇 Học Tiếng Anh Qua Bài Hát: Top 100 Hay Nhất
  • 10 Popular Christmas Songs For Kids To Learn English
  • Đừng trách em vì sao, giấc mơ tàn mau.

    Đừng hỏi em vì sao, ngày đôi ta bắt đầu.

    Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu?

    Mình đã yêu nhau thật lâu.

    Mình hứa với nhau những điều.

    Em vẫn không thể quên lá thư nằm trên gối.

    Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em.

    Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên.

    Đừng hỏi em giờ sao, giờ em như thế nào?

    Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào.

    Đừng trách em vì sao, lặng im trong nỗi sầu.

    Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau.

    Ngày tháng trôi qua thật mau.

    Giờ chúng ta cũng xa nhau.

    Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy.

    Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em.

    Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên.

    Đừng hỏi em vì sao.

    Đừng trách em vì sao.

    Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau.

    Đừng hỏi em vì sao. Hãy hỏi anh làm sao.

    Nếu có quay về đến lúc nào anh lại xa?

    English Version:

    Don’t ask me why, why our love is fading.

    Don’t blame me for, for our dream is collapsing.

    Don’t ask me why, the day our love began.

    Where that deep passionate kiss had lead us to.

    * We had been in love for so long. And many promises had been made.

    I still can’t forget the letter which is still on my pillow.

    With your written love words that make my heart ache.

    You decided to quit, leave me still in deep sleep behind.

    Don’t ask me how, how I am now.

    Don’t try to knock at my old painful wound.

    Don’t blame me for, for my bitterly silence.

    There is no more happiness once we lose each other.

    * Time passes by so fast. Now we are seperated.

    I still couldn’t believe it was true while reading that letter.

    With your written love words that make my heart ache.

    You decide to quit, leave me still in deep sleep behind.

    ** Don’t ask me why. Don’t blame me why.

    There is no more happiness once we lose each other.

    Don’t ask me why. Please ask yourself.

    If someday you come back, when will you decide to leave me behind again?

    Đừng hỏi em vì sao, tình yêu ta úa màu.Đừng trách em vì sao, giấc mơ tàn mau.Đừng hỏi em vì sao, ngày đôi ta bắt đầu.Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu?Mình đã yêu nhau thật lâu.Mình hứa với nhau những điều.Em vẫn không thể quên lá thư nằm trên gối.Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong chúng tôi nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên.Đừng hỏi em giờ sao, giờ em như thế nào?Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào.Đừng trách em vì sao, lặng im trong nỗi sầu.Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau.Ngày tháng trôi qua thật mau.Giờ chúng ta cũng xa chúng tôi vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy.Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong chúng tôi nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên.Đừng hỏi em vì sao.Đừng trách em vì sao.Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau.Đừng hỏi em vì sao. Hãy hỏi anh làm sao.Nếu có quay về đến lúc nào anh lại xa?

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Mv
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Blank Space – Khoảng Trống Của Taylor Swift
  • Học Tiếng Anh Qua Lời Bài Hát Beautiful In White (Hiệu Quả Nhất)
  • Học Tiếng Anh Với Beautiful In White – Bài Hát Thánh Ca Đám Cưới
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát A Thousand Years – Christina Perri
  • Lời Bài Hát Đừng Hỏi Em (Don’t Ask Me)

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Don’t Leave Me Alone
  • Sau Elight, Thầy Giáo Ngoại Quốc Dan Hauer ‘bóc Phốt’ Trung Tâm Tiếng Anh Langmaster
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Everytime We Touch
  • 10 Cụm Từ Và Cấu Trúc Hay Trong Everytime We Touch
  • Danh Sách Các Bài Hát Tiếng Anh Triệu View Của Elight Learning English
  • Đừng hỏi em vì sao, tình yêu ta úa màu.

    Đừng trách em vì sao, giấc mơ tàn mau.

    Đừng hỏi em vì sao, ngày đôi ta bắt đầu.

    Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu.

    ​* Mình đã yêu nhau thật lâu. Mình hứa với nhau những điều.

    Em vẫn không thể quên lá thư nằm trên gối.

    Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em.

    Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên.

    Đừng hỏi em giờ sao, giờ em như thế nào.

    Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào.

    Đừng trách em vì sao, lặng im trong nỗi sầu.

    Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau.

    * Ngày tháng trôi qua thật mau. Giờ chúng ta cũng xa nhau.

    Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy.

    Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em.

    Anh đã đi thật xa để em lại ngủ yên.

    ** Đừng hỏi em vì sao. Đừng trách em vì sao.

    Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau.

    Đừng hỏi em vì sao. Hãy hỏi anh làm sao.

    Nếu có quay về đến lúc nào anh lại xa?

    Lời tiếng Anh (​ English Lyrics):

    Don’t ask me why, why our love is fading.

    Don’t blame me for, for our dream is collapsing.

    Don’t ask me why, the day our love began.

    Where that deep passionate kiss had lead us to.

    * We had been in love for so long. And many promises had been made.

    I still can’t forget the letter which is still on my pillow.

    With your written love words that make my heart ache.

    You decided to quit, leave me still in deep sleep behind.

    Don’t ask me how, how I am now.

    Don’t try to knock at my old painful wound.

    Don’t blame me for, for my bitterly silence.

    There is no more happiness once we lose each other.

    * Time passes by so fast. Now we are seperated.

    I still couldn’t believe it was true while reading that letter.

    With your written love words that make my heart ache.

    You decide to quit, leave me still in deep sleep behind.

    ** Don’t ask me why. Don’t blame me why.

    There is no more happiness once we lose each other.

    Don’t ask me why. Please ask yourself.

    If someday you come back, when will you decide to leave me behind again?

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Despacito
  • Bí Quyết Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Tốt Nhất
  • Lời Dịch Dynamite, Loi Bai Hat Dynamite Taio Cruz Dynamite Vietsub
  • Quy Tắc Phát Âm Ai Cũng Cần Biết Trong Count On Me
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Với Ca Khúc ‘count On Me’
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Trẻ Em

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Forever (Stratovarius)
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát I Don’t Wanna Live Forever
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Graduation (Friends Forever)
  • 4 Bước Đơn Giản Giúp Bạn Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Dễ Như Ăn Bánh
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Safe And Sound
  • Trẻ con tiếp thu các nguồn tri thức rất nhanh, đặc biệt là những âm thanh, hình ảnh. Cũng chính bởi vậy mà học tiếng Anh qua bài hát là một trong những phương pháp giúp trẻ nâng cao khả năng ngoại ngữ vô cùng hiệu quả

    Trẻ con tiếp thu các nguồn tri thức rất nhanh, đặc biệt là những âm thanh, hình ảnh. Cũng chính bởi vậy mà học tiếng Anh qua bài hát là một trong những phương pháp giúp trẻ nâng cao khả năng ngoại ngữ vô cùng hiệu quả. Mỗi bài hát với giai điệu, tiết tấu được thể hiện qua giọng hát của em bé bản xứ sẽ giúp trẻ nghe và cảm âm chuẩn xác nhất. Lâu dần, nó trở thành thói quen phát âm.

    Chọn những bài hát bé yêu thích

    Học những thứ mình thích bao giờ các con cũng sẽ tiếp thu nhanh hơn rất nhiều.

    Ba mẹ nên chọn những bài hát tiếng Anh bé thích

    Cho con nghe bài hát tiếng Anh mỗi ngày

    Phụ huynh nên cho con nghe bài hát tiếng Anh mỗi ngày

    Việc học tiếng Anh là cả một quá trình liên tục. Vì vậy, bố mẹ phải cho con nghe những bài hát tiếng Anh mỗi ngày để hình thành thói quen cho trẻ bằng nhiều cách khác nhau. Vào mỗi tối trước khi đi ngủ, bố mẹ bật video bài hát tiếng Anh cho con nghe. Sáng sớm thức dậy, phụ huynh cũng có thể bật những âm thanh vui nhộn của các bài hát tiếng Anh để trẻ có những động tác thể dục đơn giản mà khỏe khắn,….. Việc nghe tiếng Anh bằng phương pháp thụ động như vậy tuy không giúp bé giỏi tiếng Anh ngay lập tức nhưng sẽ giúp trẻ quen dần với việc nghe tiếng Anh hàng ngày cũng như việc tiếp cận ngôn ngữ đối với trẻ trở nên dễ dàng hơn.

    Tuy nhiên, nếu như con không thích việc chỉ ngồi nghe hay xem những video các bài hát tiếng anh thì phụ huynh cũng không nên ép con, không nên tạo áp lực cho trẻ nhỏ. Hãy để các con được tiếp cận với những bài hát tiếng Anh một cách tự nhiên nhất, thoải mái nhất.

    Học cùng với con

    Học tiếng Anh qua bài hát trẻ em là một phương pháp trau dồi ngoại ngữ cho trẻ vô cùng hiệu quả và gần gũi. Hãy thử áp dụng cách học tiếng Anh này cho bé và PEC nghĩ kết quả nó mang lại sẽ không làm bạn thất vọng đâu.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Phương Pháp Học Qua Những Bài Hát Tiếng Anh Cho Trẻ Em
  • Bài Hát Tiếng Anh Cho Bé 3, 4 Tuổi Theo Chủ Đề
  • Vượt Qua Sự Lười Biếng Khi Tự Học Tiếng Anh Giao Tiếp Tại Nhà
  • Bài Hát Học Tiếng Anh Everyday I Love You
  • Học Tiếng Anh Qua Ca Khúc Endless Love
  • Học Tiếng Nhật Qua Bài Hát “em Gái Mưa”

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Nhật Qua Bài Hát Yume To Hazakura 夢と葉桜
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Rap: Toy Soldiers – Chuckie Akenz
  • Bỏ Túi Tiếng Anh Giao Tiếp Rạp Chiếu Phim Thông Dụng Nhất
  • Lớp Học Tiếng Arap Tại Hà Nội
  • Phiên Dịch Tiếng Ả Rập Tại Hà Nội
  • Bài hát đang trở thành “Hit” mới trong cộng đồng nghe nhạc hiện nay, còn gì hay hơn khi vừa có thể học tiếng Nhật vừa ngân nga theo giai điệu sâu lắng du dương của bài hát.

    AmaImouto (Em Gái Mưa) - version of Japanees

    雨が日差し消したころ (Ame ga hizashi keshita koro)

    Mưa trôi cả bầu trời nắng.

    流れ涙希望無くし (Nagare namida kibou nakushi)

    Nước mắt lăn dài mà hi vọng cũng tan biến.

    始め瞳心引かれた (Hajime hitomi kokoro hikareta)

    Lần đầu gặp nhau trái tim em đã rung động.

    雨が降りました日 (Ame ga furima shita hi)

    Ngày mưa rơi

    合うと言っても恋じゃないよ (Au to itte mo koi jyanai yo)

    Mình hợp nhau, đó cũng không phải là tình yêu.

    関係は何二人とは (Kankei wa nani futari to wa)

    Đã nghĩ rằng

    ただ妹思われたか (Tada imouto omowareta ka)

    Mối quan hệ chưa hai chúng ta là gì vậy?

    好きだった君は無常 (Sukidatta kimi wa mujou)

    Tình cảm của em chỉ là vô vọng,

    もういいよ (Mou ii yo)

    Cũng đúng anh nhỉ.

    心が痛くても (Kokoro ga itakute mo)

    Dù trái tim em rất đau,

    あたし気にされなくていいの (Atashi ki ni sarenakute ii no)

    Đừng lo lắng gì về em.

    すべて捨てないと (Subete sutenai to)

    Em nghĩ rằng mình phải vứt bỏ tất cả đi.

    微笑みだけ (Hohoemi dake)

    Chỉ bằng một nụ cười

    君温もり眠るわたし (Kimi nukumori nemuru watashi)

    Dù mơ cũng cảm thấy sự ấm áp của anh.

    空に向かって恋探す (Sora ni mukatte koi sagasu)

    Ngước nhìn bầu trời tìm kiếm tình yêu ấy.

    花のように雨に待ってる (Hana no you ni ame ni matteru)

    Chờ đợi cơn mưa giống như những cánh hoa rơi.

    同じの昔わたしだった (Onaji no mukashi watashi datta)

    Em của ngày xưa giống như vậy.

    冷たい雨、夢の中(Tsumetai ame yume no naka)

    Trong giấc mơ, cơn mưa lạnh giá.

    Không những thế app còn tính năng luyện nghe ,từ vựng và tổng hợp đề thi từ cấp độ N5 đến N1 với nhiều bài khiến người học không cảm thấy nhàm chán. Mỗi video bài học là một trải nghiệm mới lạ, giúp cho bạn hứng thú với công việc học tiếng Nhật . Tất cả đã tạo nên một ứng dụng JPNET rất tiện lợi, mọi lúc mọi nơi.

    – Link tải cho iOS:

     

    --- Bài cũ hơn ---

  • Những Bài Hát Tiếng Nhật Hay
  • Học Tiếng Pháp Cơ Bản Với 50 Động Từ
  • Trường Dạy Tiếng Phần Lan Wifly Finland
  • Du Học Phần Lan 2022: Học Bổng, Chi Phí, Điều Kiện Là Gì?
  • Du Học Bậc Cử Nhân Tại Phần Lan
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Lạnh Lẽo (凉凉) Nhạc Phim Tam Sinh Tam Thế ⇒By Tiếng Trung Chinese
  • Học Tiếng Trung Ra Làm Gì?
  • Học Tiếng Trung Ra Làm Gì? Tìm Việc Làm Tiếng Trung Khó Không?
  • Ngành Ngôn Ngữ Trung Quốc (Tiếng Trung) Là Gì? Học Những Gì, Ra Trường Làm Gì?
  • Học Cao Đẳng Tiếng Trung Chính Quy: Một Bước Đi Đúng Đắn!
  • Cách học tiếng Trung qua các bài hát, video, mp3 đăng trên youtube, tik tok ngày càng được nhiều bạn lựa chọn. Bởi vì các bài nhạc này vừa hay lại có phiên âm.

    Cộng thêm lời dịch (vietsub) và phụ đề pinyin dễ tiếp thu hơn các bài khô khan trong sách vở. Trong các video cũng có nhiều từ vựng mà trong các giáo trình hán ngữ không có. Nên các video này cũng là một nguồn mở rộng vốn từ mới thú vị.

    Bài hát là một lời tâm tình với giai điệu nhẹ nhàng, dễ đi vào lòng người. Sau khi ra mắt, “Gặp người đúng lúc” đã được đánh giá rất cao tại Trung Quốc và mau chóng trở thành bản hít. Lời bài hát được phiên dịch ra các tiếng Việt Nam, tiếng Anh, Thái..v.v…

    • Sáng tác và phổ nhạc: Cô Độc Thi Nhân (孤独诗人)
    • Trình bày: Tô Đàm Đàm và Giai Bằng (苏谭谭 & 佳鹏)
    • Album: Không có thông tin
    • Thời gian phát hành: 20/02/2019

    Đây có lẽ là ca khúc mà hầu như đã nổi đình nổi đám tại Việt Nam trong 2022. Những người chơi tik tok chắc chắn không thể nào quên nổi bài này. Thậm chí ngoài việc cover, phiên âm lời, remix, vietsub lại.. Còn có hẳn bài hát được viết lại bằng tiếng Việt, được rất nhiều người học tiếng Trung yêu thích.

    Bản video tranh cát Tô Đàm Đàm và Giai Bằng trình bày

    Lạnh lẽo – 凉凉

    Nói về các bài nhạc trong phim cổ trang Trung Quốc những năm gần đây. Thì OST Lạnh Lẽo của Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa đúng là nổi tiếng khắp cộng đồng mạng. Giai điệu da diết của bài nhạc đã góp phần không nhỏ cho sự thành công của bộ phim. Góp phần lấy đi không ít nước mắt của khán giả. Tuy nhiên, xét trên góc độ học thuật thì bài hát này có khá nhiều từ vựng, các chữ hán này đều tương đối ít gặp, nhất là với người mới học.

    Thần thoại – 神话 (Endless love)

    • Tên gốc của bài hát: Mỹ Lệ Thần Thoại (美丽的神话)
    • Sáng tác: Choi Jun-Young (phần tiếng Hàn) & Vương Trung Ngôn (Phần tiếng Hoa)
    • Phổ nhạc: Choi Jun-Young
    • Ca sĩ trình bày bản gốc: Thành Long & Kim Hee-sun (成龙&金喜善), ngoài ra còn có bản của Hàn Hồng và Tôn Nam.
    • Phát hành: 23/08/2005
    • OST phim: Thần thoại, do Thành Long và Kim Hee Sun thủ vai chính.

    Phiên bản Việt do Phan Đình Tùng và Thùy Chi thể hiện Đọc tiếp: Cùng học tiếng Trung qua bài hát Endless Love

    Vẫn mãi yêu em – 依然爱你

    • Sáng tác (nhạc và lời): Vương Lực Hoành (王力宏)
    • Ca sĩ trình bày: Vương Lực Hoành (王力宏)
    • Thể loại: Nhạc thịnh hành
    • Phát hành: 30/09/2011

    Vẫn mãi yêu em có giai điệu nhẹ nhàng, khá giống với bài Đồng Thoại. Lời bài hát như một khẳng định chắc chắn về tình cảm của chàng trai chỉ dành cho cô gái. Cho tới sau cùng cũng chỉ “yêu mình em…”. Bài này theo mình thấy về độ phổ biến không cao, cũng không được phiên âm hay dịch lời Việt nhiều. Nhưng lời ca đơn giản, nhẹ nhàng sâu lắng và cũng dễ để tập theo.

    Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em – 月亮代表我的心

    • Sáng tác lời: Tôn Nghi (孙仪)
    • Phổ nhạc: Ông Thanh Khê (翁清溪)
    • Ca sĩ trình bày: Bài hát được trình bày đầu tiên do ca sĩ Trần Phân Lan
    • Phát hành: Năm 1973

    Nụ Hồng Mong Manh – 曾经心疼

    Cũng là một trong những ca khúc thuộc hàng kinh điển của nhạc hoa ngữ. Lời ca sâu lắng, da diết rất dễ tiếp nhận. Ở Việt Nam bài hát nổi tiếng với bản dịch nhạc hoa lời việt Nụ Hồng Mong Manh. Đã được rất nhiều ca sĩ trình bày, kể cả cover và remix lại.

    Bến Thượng Hải – 上海滩

    Bến Thượng Hải là ca khúc đi cùng năm tháng được bao thế hệ yêu thích. Cùng với nội dung hấp dẫn của bộ phim cùng tên thì ca khúc Bến Thượng Hải này cũng được liệt vào hàng kinh điển. Rất nhiều ca nghệ sĩ đã thể hiện, bằng cả tiếng quan thoại lẫn tiếng Quảng. Ở Việt Nam, ca khúc này cũng được dân yêu nhạc hoa tiếp nhận và vẫn được nhiều người yêu thích cho tới ngày nay.

    Thập niên 90, 999 đóa hồng là hiện tượng mà nhà nhà đều nghe, người người đều thuộc. Nhạc hoa lời Việt của bài này được ca sĩ Lam Trường trình bày cũng nhận được sự yêu thích cuồng nhiệt của người hâm mộ. Trong những năm gần đây, các bản remix 999 đóa hồng lại một lần nữa xuất hiện dày đặc trên youtube và một lần nữa được thế hệ 9x, 10x yêu thích.

    Đồng thoại – 童话

    • Sáng tác nhạc và lời: Quang Lương (Michael Wong – 光良)
    • Biên khúc: Taichi Nakamura
    • Trình bày: Quang Lương (Michael Wong – 光良)
    • Phát hành: 21/01/2005

    Đồng thoại mang giai điệu buồn man mác đượm thêm chút u sầu, nhưng đó chính là cái hay của bài hát. Lời bài hát như muốn truyền tải tới mọi người thông điệp, chuyện cổ tích luôn luôn có thật… Bản vietsub của Đồng Thoại được nhiều bạn trẻ yêu thích trong một thời gian dài. Và đến nay đây vẫn là một trong những bài hát đáng để học thuộc.

    Chuột yêu gạo – 老鼠爱大米

    • Sáng tác lời và nhạc: Dương Thần Cương (杨臣刚)
    • Trình bày: Dương Thần Cương (杨臣刚)
    • Phát hành: 01/11/2004

    Lời bài hát nhí nhảnh đáng yêu, thể hiện cách tỏ tình mới lạ “anh yêu em như chuột kia yêu gạo..”. Rất sáng tạo đúng không các bạn. Những năm 2004 – 2005 thì lời việt của 老鼠爱大米 do Thanh Thảo trình bày cũng được cover lại nhiều lắm đó.

    Tình Nhi Nữ – 女儿情

    • Sáng tác lời: Dương Khiết (杨洁)
    • Phổ nhạc: Hứa Kính Thanh (许镜清)
    • Biên khúc: Trương Hoằng Quang (张宏光)
    • Ca sĩ trình bày: Ngô Tịnh (吴静)
    • Phát hành: 12/08/2000 theo Bách khoa Baidu.

    Về mức độ nổi tiếng và phổ biến của bài hát này chắc chúng tôi không phải trình bày thêm nữa. Đây là ca khúc nhạc phim Tây Du Ký bản 1986 gắn liền với tuổi thơ của bao thế hệ người Việt. Bài Nữ Nhi Tình là trích đoạn mà Đường Tăng đang ở Nữ Nhi Quốc và quốc vương của nước này lại phải lòng thánh tăng… Có lẽ đây cũng là phần hay và thấm đượm tình cảm nhất của phim Tây Du Ký.

    Đường ở dưới chân ta – 敢问路在何方

    • Sáng tác lời: Diêm Túc (阎肃)
    • Phổ nhạc: Hứa Kính Thanh (许镜清)
    • Biên khúc: Hứa Kính Thanh (许镜清)
    • Trình bày: Trương Bạo Mặc (张暴默)
    • Bài hát mở đầu phim Tây Du Ký bản truyền hình năm 1986.
    • Phát hành: Tháng 7/1986

    Dịch sang tiếng Việt bài hát còn được dùng với những tên như Dám hỏi đường ở nơi đâu, Đường đi ở dưới chân ta, Đường chúng ta đi, Xin hỏi đường đi nơi đâu… Tuy nhiên, dù sử dụng tên nào thì bài hát này cũng là bài ca đi cùng năm tháng. Gắn liền với chúng ta qua bao thế hệ.

    (Còn tiếp tục update thêm…)

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Hình Ảnh Từ Điển Tiếng Trung Pdf
  • Học Tiếng Trung Quốc Giao Tiếp Đơn Giản Và Hiệu Quả
  • Địa Chỉ Học Tiếng Trung Phồn Thể Tại Bình Thạnh
  • Học Tiếng Trung Phồn Thể Ở Đâu Tại Tp. Hcm
  • Học Tiếng Trung Phồn Thể Ở Đâu Tại Quận 5
  • Phương Pháp Học Tiếng Anh Trẻ Em Qua Bài Hát

    --- Bài mới hơn ---

  • Bài Học Tiếng Anh Cho Trẻ Em Chủ Đề Bệnh Viện Có Lời Dịch
  • 20 Bài Học Tiếng Anh Cho Trẻ Em Lớp 4 Trong Sách Giáo Khoa
  • Bút Thông Minh, Bút Học Tiếng Anh Cho Trẻ Em
  • Máy Học Tiếng Anh Cho Trẻ Em
  • Bút Chấm Đọc Học Tiếng Anh Thông Minh Smart
  • Các bài hát là một nguồn tư liệu tuyệt vời về cuộc sống quanh ta để học và rèn luyện các kỹ năng sử dụng ngôn ngữ khác nhau. Học Tiếng Anh qua bài hát là phương pháp vô cùng thú vị giúp các bé học Tiếng Anh dễ dàng hơn.

    Bé sẽ dễ dàng tiếp thu kiến thức hơn khi vừa học vừa chơi. Vì vậy, các bậc phụ huynh cần lựa chọn những bài hát mà con trẻ thích. Một bài hát Tiếng Anh phù hợp để các bé học thường là:

    • Không quá dài (1 – 3 đoạn)
    • Không quá nhanh (Dễ hát theo)
    • Từ vựng gần gũi với cuộc sống hàng ngày (Không quá nhiều từ mới hoặc khó)
    • Rõ ràng (Dễ dàng nghe được tất cả các từ)

    Mẹo học tập cho bé từ 5 – 12 tuổi

    Chọn một bài hát với nhiều từ và vần điệu lặp lại. Điều này sẽ giúp các bé dễ dàng học từ mới hơn và bắt đầu hát theo.

    Để học ở nhà hiệu quả hơn, các bậc phụ huynh có thể tham khảo phần “Sing and Learn” từ Cambridge Assessment English. Đó sẽ là một nguồn tài liệu lý tưởng giúp các bé học tập, ghi nhớ và sử dụng Tiếng Anh tốt hơn.

    Đối với các bé tuổi teen thì học Tiếng Anh qua bài hát là một cơ hội tuyệt vời giúp các bé vừa học vừa chơi. Khi các em nghe bài hát yêu thích, các em sẽ cố gắng hiểu được nội dung và ý nghĩa của bài hát đó. Điều này giúp kích thích sự ham học hỏi và giúp các em nhớ từ vựng theo ngữ cảnh tốt hơn.

    Tuy nhiên, chúng ta cần phải nhắc nhở các em rằng, đôi khi ngôn ngữ sử dụng trong các bài nhạc sẽ không phù hợp với ngôn ngữ sử dụng hàng ngày. Bởi vì, Tiếng Anh được sử dụng khác nhau trong các tình huống khác nhau. Ví dụ như đa phần ca từ Tiếng Anh sẽ không phù hợp khi sử dụng trong văn bản hành chính văn.

    Ca hát là một cách tuyệt vời để giúp chúng ta học nhịp điệu của một ngôn ngữ. Nó giúp chúng ta tìm hiểu làm thế nào các từ được liên kết với nhau trong những lời hát.

    Hát theo một bài hát Tiếng Anh có thể khá khó khăn, ngay cả đối với những người bản ngữ. Vì vậy, các bậc cha mẹ có thể giúp các bé qua những bước đơn giản sau:

    • Tìm lời bài hát trực tuyến hoặc một video bài nhạc có phụ đề, ví dụ như những bài hát và video trên ” Sing and Learn ” từ Cambridge Assessment English.
    • Đọc lời bài hát thành tiếng và sử dụng từ điển để tra cứu bất cứ từ nào chưa biết nghĩa.
    • Nghe bài hát và đọc lời bài hát cùng lúc, khuyến khích các bé hát theo.
    • Khi các bé đã sẵn sàng, hãy thử cho bé hát theo mà không cần nhìn theo lời bài hát.
    • Chúng ta cần nhớ rằng, các bé sẽ không thể hát theo hay ghi nhớ bài hát một cách hoàn hảo ngay lập tức. Điều này cần thời gian và sẽ hiệu quả hơn khi các bé được thực hiện lặp lại thường xuyên.

    Một số trẻ sẽ cảm thấy Tiếng Anh rất khó học, có thể vì các bé nhút nhát hoặc thiếu tự tin. Do đó, khi bé học Tiếng Anh, cha mẹ và các thành viên trong gia đình nên cùng tham gia để tạo môi trường giúp trẻ thực hành và thể hiện bản thân. Bé sẽ tự tin nói/hát hơn nếu có sự tham gia nhiệt tình của các thành viên trong gia đình.

    Khi học một ngôn ngữ mới, sẽ có rất nhiều từ vựng “lạ” mà miệng chúng ta không quen phát âm. Học Tiếng Anh qua bài hát sẽ giúp miệng hình thành những khẩu hình phù hợp và làm cho những âm thanh phát ra được to và rõ ràng hơn. Qua ca hát sẽ giúp bé biết cách phát âm các từ khác nhau trong Tiếng Anh.

    Mẹo học tập cho bé từ 5 – 12 tuổi

    Hát theo các bài hát ABC. Đây là một cách hiệu quả giúp bé nghe các âm thanh khác nhau của Tiếng Anh.

    • Thực hành phát âm các từ đơn âm (ví dụ a, b, c). Chúng ta có thể truy cập Youtube và tìm kiếm: bài hát Tiếng Anh ngữ âm .( phonic songs english language . )
    • Thực hành phát âm các nguyên âm và phụ âm hai chữ cái (ví dụ ou, ue, ch, th). Chúng ta cũng truy cập Youtube và tìm kiếm: phase 3 phonics digraphs .
    • Mẹo học tập cho trẻ từ 13 – 18 tuổi

    Các bậc phụ huynh có thể in lời bài hát mà con trẻ thích, gạch chân một số từ và để các bé đoán số lượng âm tiết trong mỗi từ được gạch chân (ví dụ: country chúng tôi có 2 âm tiết). Để trẻ nghe bài hát và kiểm tra xem đúng bao nhiêu từ và xác định những âm tiết phát âm mạnh hơn. Sau đó hãy thử hát theo bài hát một lần nữa.

    Đối với những bài hát khó hơn, cha mẹ nên yêu cầu các bé vỗ tay vào những âm tiết có phát âm mạnh hơn.

    Càng nghe tiếng Anh nhiều sẽ càng giúp phát triển kỹ năng nghe của các em tốt hơn. Ngay cả khi bật nhạc Tiếng Anh trong giờ ăn, giờ chơi hoặc khi gia đình đi du lịch. Nhưng để thực sự cải thiện Tiếng Anh, chúng ta nên tập cho trẻ thói quen lắng nghe cẩn thận, dành thời gian để tìm hiểu lời bài hát và suy nghĩ ý nghĩa của chúng.

    Hoạt động viết

      Những bài hát có thể là một nguồn cảm hứng tuyệt vời để viết nên một bài văn sáng tạo, xúc cảm. Chúng ta có thể cho con trẻ nghe một bài hát và tạm dừng sau 10 – 20 giây đầu tiên. Hãy yêu cầu các bé vẽ bất cứ điều gì đi vào đầu chúng. Sau đó tiếp tục phát 10 – 20 giây, tạm dừng và vẽ lại. Tiếp tục làm điều này cho đến khi bài hát kết thúc. Các bé sẽ có một bản vẽ cho riêng mình. Sau đó hãy nói bé viết một câu chuyện ngắn về các bức vẽ này.

    Hoạt động đọc

    • Chúng ta có thể in lời bài hát ra giấy và cắt chúng thành những dòng hoặc câu riêng biệt. Hãy yêu cầu các bé đoán đúng thứ tự và nghe bài hát để kiểm tra.
    • Để chuẩn bị cho bài thi Tiếng Anh Cambridge, chúng ta nên khuyến khích trẻ thực hành suy nghĩ về các nội dung và thông điệp của một đoạn hay bài hát. Lời bài hát sẽ giúp các bé rèn luyện kỹ năng đọc. Hãy khuyến khích các bé nghĩ về nội dung và cảm xúc của một bài hát. Phụ huynh nên quay phim lại khi các bé hát, sau đó cùng xem lại video của con và bài hát để xem giống hay khác nhau thế nào.

    Hoạt động nghe

    • Ngoài ra học tiếng Anh qua bài hát giúp cho việc luyện nghe trở nên thú vị hơn, chúng ta nên cùng trẻ chơi các trò chơi luyện nghe. Ví dụ: chọn 10 từ trong bài hát và 2 – 3 từ bên ngoài, ghi tất cả chúng vào một tờ giấy theo thứ tự ngẫu nhiên. Tiếp theo hãy bật bài hát cho các em nghe và yêu cầu bé đánh dấu vào các từ bé nghe được.
    • In lời bài hát ra, chọn 5 – 10 từ trong bài và đổi thành 5-10 từ đồng nghĩa. Sau đó bật bài hát cho trẻ nghe và yêu cầu trẻ tìm sự khác biệt. Ví dụ trong bài hát của Cambridge English “Going into town” (Phần 1) chúng ta có thể thay đổi một số danh từ (‘town’ thành ‘village’, ‘bus’ thành ‘train’, ‘friends’ thành ‘family’, ‘film’ thành ‘movie’, ‘pool’ thành ‘sea’).
    • Chúng ta có thể cho bé nghe một bài hát và sau đó yêu cầu bé nhảy theo từ câu hoặc theo lời 1, lời 2. Sau đó nói bé biểu diễn lại cho cả gia đình và cùng tham gia với bé. Nghiên cứu cho thấy phương pháp học dựa trên sự phối hợp ngôn ngữ và vận động cơ thể giúp tăng trí nhớ, sự tập trung và cách sử dụng ngôn ngữ ở mọi lứa tuổi – vì vậy bố mẹ hãy tham gia cùng con!
    • Trẻ nhỏ hơn cũng có thể thử thực hiện các hoạt động đơn giản hơn theo các bài hát sau: ” Sing and Learn ”

    --- Bài cũ hơn ---

  • Top 6 Ứng Dụng Học Tiếng Anh Miễn Phí Trên Android Thú Vị Nhất Cho Trẻ Em 2022
  • Các Ứng Dụng Học Tiếng Anh Cho Trẻ Em Trên Android Box Tv
  • Phương Pháp Dạy Tiếng Anh Cho Trẻ Em Cấp 1, Học Sinh Tiểu Học
  • Địa Chỉ Học Tiếng Anh Cho Trẻ Em
  • Dạy Học Tiếng Anh Online Cho Trẻ Em Lớp 1 Hiệu Quả
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: 123 Em Yêu Anh 123 我爱你

    --- Bài mới hơn ---

  • Bài Hát Tiếng Trung: Bất Nhiễm 不染 Bù Rǎn
  • Bất Nhiễm – Hương Mật Tựa Khói Sương
  • Tự Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Biệt Khúc Chờ Nhau
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Biệt Khúc Chờ Nhau (Tân Dòng Sông Ly Biệt)
  • Bài Hát Tiếng Trung: Quẻ Bói 卜卦 Bo Guà
  • 18/03/2018

    Học tiếng Trung qua bài hát 123 em yêu anh 123 我爱你 123 Wǒ ài nǐ qua lời tiếng Trung, phiên âm quốc tế, phiên âm tiếng Việt và dịch nghĩa

    123 em yêu anh 123 我爱你 – Giang Triều & Hạ Tử Linh 江潮 & 贺子玲

    Lời bài hát 123 em yêu anh tiếng Trung + phiên âm+ âm bồi+ dịch nghĩa:

    轻轻贴近你的耳朵

    qīng qīng tiējìn nǐ de ěr·duo

    tring tring thia chin nỉ tơ ở tủa

    Nhẹ nhàng ghé sát tai anh

    莎朗嘿哟

    shā lǎng hēi yō

    sa lảng hây dô

    Em yêu anh

    情话永远不嫌太多对你说

    qínghuà yǒngyuǎn bù xián tài duō duì nǐ shuō

    trính hoa dủng doẻn pu xén thai tua tuây nỉ sua

    Lời tỏ tình luôn luôn không ngại nói với anh

    一全听你的二给你好的

    yī quán tīng nǐ de èr gěi nǐ hǎo de

    i troén thing nỉ tơ ơ cẩy nỉ hảo tơ

    Một là tất cả đều nghe theo anh, hai là cho anh những điều tốt đẹp nhất

    数到三永远爱你一个

    shǔ dào sān yǒngyuǎn ài nǐ yī gè

    sủ tao xan dủng doẻn ai nỉ i cưa

    Đếm đến ba là mãi mãi yêu mình anh

    四不会犯错五不会囉嗦

    sì bù huì fàn cuò wǔ bù huì luō suō

    xư pu huây phan trua ủ pu huây lua xua

    Bốn sẽ không phạm lỗi, năm sẽ không lải nhải

    每天为你打callCook也不错

    měi tiān wèi nǐ dǎ call cook yě bùcuò

    mẩy then uây nỉ tả call cook dể pu trua

    Ngày nào cũng đều gọi cho anh, nấu ăn cũng không tệ

    轻轻贴近你的耳朵

    qīng qīng tiējìn nǐ de ěr·duo

    tring tring thia chin nỉ tơ ở tủa

    Nhẹ nhàng ghé sát tai anh

    莎朗嘿哟

    shā lǎng hēi yō

    sa lảng hây dô

    Em yêu anh

    情话永远不嫌太多对你说

    qínghuà yǒngyuǎn bù xián tài duō duì nǐ shuō

    trính hoa dủng doẻn pu xén thai tua tuây nỉ sua

    Lời tỏ tình luôn luôn không ngại nói với anh

    打开你的爱情手册就在此刻

    dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè jiù zài cǐkè

    tả khai nỉ tơ ai trính sẩu trưa chiêu chai trử khưa

    Mở sổ tay tình yêu của anh ra, chính tại giây phút này

    为你唱的专属情歌要记得

    wèi nǐ chàng de zhuān shǔ qínggē yào jìdé

    uây nỉ trang tơ choan sủ trính cưa dao chi tứa

    Hát tặng anh bài hát chỉ thuộc về anh, phải nhớ

    说你想说的做你想做的

    shuō nǐ xiǎng shuō de zuò nǐ xiǎng zuò de

    sua nỉ xẻng sua tơ chua nỉ xẻng chua tơ

    Nói những điều anh muốn nói, làm những điều anh muốn làm

    别怕失败因为你有我

    bié pà shībài yīnwèi nǐ yǒu wǒ

    pía p’a sư pai in uây nỉ dẩu ủa

    Đừng sợ thất bại vì anh có em đây rồi

    陪你看日落陪你等雨过

    péi nǐ kàn rì luò péi nǐ děng yǔ guò

    p’ấy nỉ khan rư lua p’ấy nỉ tẩng ủy cua

    Cùng anh xem mặt trời lặn, cùng anh chờ mưa qua

    陪你一起唱完我们爱的歌

    péi nǐ yīqǐ chàng wán wǒ·men ài de gē

    p’ấy nỉ i trỉ trang oán ủa mân ai tơ cưa

    Cùng anh hát bài hát của tình yêu hai ta

    轻轻贴近你的耳朵

    qīng qīng tiējìn nǐ de ěr·duo

    tring tring thia chin nỉ tơ ở tủa

    Nhẹ nhàng ghé sát tai anh

    莎朗嘿哟

    shā lǎng hēi yō

    sa lảng hây dô

    Em yêu anh

    情话永远不嫌太多对你说

    qínghuà yǒngyuǎn bù xián tài duō duì nǐ shuō

    trính hoa dủng doẻn pu xén thai tua tuây nỉ sua

    Lời tỏ tình luôn luôn không ngại nói với anh

    打开你的爱情手册就在此刻

    dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè jiù zài cǐkè

    tả khai nỉ tơ ai trính sẩu trưa chiêu chai trử khưa

    Mở sổ tay tình yêu của anh ra, chính tại giây phút này

    为你唱的专属情歌要记得

    wèi nǐ chàng de zhuān shǔ qínggē yào jìdé

    uây nỉ trang tơ choan sủ trính cưa dao chi tứa

    Hát tặng anh bài hát chỉ thuộc về anh, phải nhớ

    我轻轻靠近你的耳朵说爱你不嫌太多

    wǒ qīng qīng kàojìn nǐ de ěr·duo shuō ài nǐ bù xián tài duō

    ủa tring tring khao chin nỉ tơ ở tủa sua ai nỉ pu xén thai tua

    Anh nhẹ nhàng ghé sát tai em, nói yêu em không ngại nói nhiều lần

    如果相遇的几率亿万分之一那么多

    rúguǒ xiāng yù de jīlǜ yìwàn fēn zhī yī nà·me duō

    rú của xeng uy tơ chi luy i oan phân chư i na mơ tua

    Nếu như tần suất gặp nhau là một phần một trăm tỉ 

    请相信我的真真真心

    qíng xiāngxìn wǒ dízhēn zhēn zhēnxīn

    trính xeng xin ủa tí chân chân chân xin

    Thì hãy cứ tin tưởng sự thật lòng của anh 

    比宇宙还辽阔我会牵着你的手

    bǐ yǔzhòu hái liáokuò wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu

    pỉ ủy châu hái léo khua ủa huây tren chưa nỉ tơ sẩu

    Rộng lớn hơn vũ trụ, anh sẽ luôn nắm lấy tay em 

    直到你全部接受

    zhídào nǐ quánbù jiēshòu

    chứ tao nỉ troén pu chia sâu

    Đến khi em có thể chấp nhận tất cả

    我靠近你的耳朵

    wǒ kàojìn nǐ de ěrduǒ

    Em lại sát gần tai anh

    莎朗嘿哟 hu~

    shā lǎng hēi yō hu~

    sa lảng hây dô hu~

    Em yêu anh

    情话永远不嫌太多对你说

    qínghuà yǒngyuǎn bù xián tài duō duì nǐ shuō

    trính hoa dủng doẻn pu xén thai tua tuây nỉ sua

    Lời tỏ tình luôn luôn không ngại nói với anh

    打开你的爱情手册就在此刻

    dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè jiù zài cǐkè

    tả khai nỉ tơ ai trính sẩu trưa chiêu chai trử khưa

    Mở sổ tay tình yêu của anh ra, chính tại giây phút này

    为你唱的专属情歌要记得

    wèi nǐ chàng de zhuān shǔ qínggē yào jìdé

    uây nỉ trang tơ choan sủ trính cưa dao chi tứa

    Hát tặng anh bài hát chỉ thuộc về anh, phải nhớ

    我轻轻靠近你的耳朵说爱你不嫌太多

    wǒ qīng qīng kàojìn nǐ de ěr·duo shuō ài nǐ bù xián tài duō

    ủa tring tring khao chin nỉ tơ ở tủa sua ai nỉ pu xén thai tua

    Anh nhẹ nhàng ghé sát tai em, nói yêu em không ngại nói nhiều lần

    如果相遇的几率亿万分之一那么多

    rúguǒ xiāng yù de jīlǜ yìwàn fēn zhī yī nà·me duō

    rú của xeng uy tơ chi luy i oan phân chư i na mơ tua

    Nếu như tần suất gặp nhau là một phần một trăm tỉ 

    请相信我的真真真心

    qíng xiāngxìn wǒ dízhēn zhēn zhēnxīn

    trính xeng xin ủa tí chân chân chân xin

    Thì hãy cứ tin tưởng sự thật lòng của anh 

    比宇宙还辽阔我会牵着你的手

    bǐ yǔzhòu hái liáokuò wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu

    pỉ ủy châu hái léo khua ủa huây tren chưa nỉ tơ sẩu

    Rộng lớn hơn vũ trụ, anh sẽ luôn nắm lấy tay em 

    直到你全部接受

    zhídào nǐ quánbù jiēshòu

    chứ tao nỉ troén pu chia sâu

    Đến khi em có thể chấp nhận tất cả

    打开你的爱情手册就在此刻

    dǎkāi nǐ de àiqíng shǒucè jiù zài cǐkè

    tả khai nỉ tơ ai trính sẩu trưa chiêu chai trử khưa

    Mở sổ tay tình yêu của anh ra, chính tại giây phút này

    为你唱的专属情歌要记得

    wèi nǐ chàng de zhuān shǔ qínggē yào jìdé

    uây nỉ trang tơ choan sủ trính cưa dao chi tứa

    Hát tặng anh bài hát chỉ thuộc về anh, phải nhớ

    --- Bài cũ hơn ---

  • Tự Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Love You And Love Me
  • Bài Hát Tây Du Ký: Xin Hỏi Đường Ở Đâu 敢问路在何方
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát : Thần Thoại
  • Website Luyện Thi Hsk Online Miễn Phí Của Hanban & Viện Khổng Tử Trung Quốc
  • Cách Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Trung Thật Ấn Tượng
  • Học Tiếng Trung Quốc Qua Lời Bài Hát

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Xuất Sơn/出山
  • Học Tiếng Trung Qua Truyện 蚊子和狮子
  • Chủ Đề Học Tiếng Trung Qua Truyện: Biển Thước Trị Bệnh Trong Tiếng Trung
  • Phương Pháp Học Tiếng Trung Qua Video Hiệu Quả Bạn Đã Biết!
  • Trung Tâm Tiếng Trung Uy Tín Quận 7 Tp. Hồ Chí Minh Sofl
  • Vậy học tiếng Trung Quốc qua lời bài hát như thế nào?

    Đây là giai đoạn bắt đầu. Bạn có thể lựa chọn những bài hát có tiết tấu chậm, ngôn từ dễ hiểu. Ví dụ như: Chuột yêu gạo, Cô dâu không phải em,… để quen dần với cách phát âm của người bản xứ cũng như làm quen với việc nghe từ vựng.

    Sau đó dần dần sẽ chuyển sang những bài hát có tiết tấu nhanh, ngôn từ phức tạp để nâng cao khả năng nghe, qua đó hình thành phản xạ từ trong bộ não của mình. Càng nghe nhiều bạn sẽ càng ghi nhớ được cách phát âm cùng từ vựng của tiếng Trung.

    Ghi nhớ ngôn từ và cấu trúc câu

    Bên cạnh việc rèn luyện kĩ năng nghe thì việc ghi nhớ ngôn từ và cấu trúc câu cũng rất quan trọng. Bởi chỉ khi nắm được cấu trúc câu thì bạn mới có khả năng vận dụng lượng từ vựng vốn có để giao tiếp.

    Hầu hết các bài hát tiếng Trung đều có những cấu trúc câu đơn giản, thông dụng được sử dụng trong đời sống hàng ngày. Cho nên bạn sẽ nhanh chóng nắm được cấu trúc câu để sử dụng nghe, viết hoặc giao tiếp.

    Song song với quá trình nghe, bạn có thể hát theo bài hát. Đây là một cách luyện phát âm rất hiệu quả đối với những bạn còn kém về mặt khẩu âm. Vì bạn có thể vừa nghe, vừa phát âm, vừa so sánh những điểm khác trong cách phát âm của mình để từ đó rút ra lỗi và hoàn thiện hơn.

    Đây được coi là một trong những cách luyện phát âm hiệu quả nhất ngoài cách trực tiếp giao tiếp với người bản xứ.

    Học tiếng Trung qua lời bài hát mang lại lợi ích gì?

    Đây là một cách học vừa đem lại sự thư giãn giải trí cho người học, tránh căng thẳng đầu óc vì phải nhớ lượng từ và cấ trúc lớn.

    Đồng thời đây cũng là phương pháp nâng cao tư duy ghi nhớ, hình thành nghe có phản xạ và rèn luyện cách phát âm hiệu quả giúp cho các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung có cơ hội nâng cao được khả năng nghe nói của mình.

    Học tiếng Trung Quốc qua lời bài hát là chia sẻ nho nhỏ mà chúng tôi muốn gửi tới các bạn có niềm đam mê với tiếng Trung. Ngoài cách học truyền thống, các bạn có thể học theo nhiều cách, nhiều phương pháp khác nhau để làm sao kết quả đạt được là khả năng tiếng Trung tốt nhất.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Trung Quốc Qua Bài Hát : Nước Hoa Có Độc
  • Việc Học Tiếng Trung Quốc Qua Mạng
  • Học Tiếng Anh 15 Phút Mỗi Ngày!
  • Bí Kíp Nói Tiếng Trung Trôi Chảy Cho Người Mới Bắt Đầu
  • Học Về Cách Phát Âm Tiếng Trung
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát Thần Thoại

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Thần Thoại Endless Love ⇒By Tiếng Trung Chinese
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Thần Thoại Endless Love
  • Tuyển Tập Những Bài Nhạc Tik Tok Trung Quốc Hay Nhất
  • Hướng Dẫn Bạn Cách Học Tiếng Trung Hiệu Quả Từ Tiktok
  • Tải 26 App Trung Quốc Chỉnh Sửa Edit Video Tik Tok, Youtube (Jianying)
  • C: 开 我 最 神 秘 的 等 待 星 星 坠 落 风 在 吹 动

    Jie Kai Wo Zui Shen Mi De Deng Dai Xing Xing Zhui Luo Feng Zai Chui Dong

    终 于 再 将 你 拥 入 怀 中 两 颗 心 颤 抖

    Zhong Yu Zai Jiang Ni Yong Ru Huai Zhong Liang Ke Xin Chan Dou

    相 信 我 不 变 的 真 心 千 年 等 待 有 我 承 诺

    Xiang Xin Wo Bu Bian De Zhen Xin Qian Nian Deng Dai You Wo Cheng Nuo

    无 论 经 过 多 少 的 寒 冬 我 绝 不 放 手

    Wu Lun Jing Guo Duo Shao De Han Dong Wo Jue Bu Fang Shou

    Giải thoát anh khỏi ngàn năm chờ đợi

    Sao đổi ngôi và gió thổi chẳng ngừng

    Cuối cùng em cũng đi vào hoài niệm

    Hai trái tim như run rẩy cùng nhau

    Hãy tin anh với tình yêu không đổi

    Nghìn năm qua vẫn còn đó lời thề

    Rồi không biết sẽ qua bao khó nhọc

    Nhưng anh sẽ không bao giờ buông tay

    Yi Jie Na Ye So Nul Qia Go,Nu Nul Ka Ma Yo.

    U Li Sa La Hei Dang Nal Dul,Sei Ga Ke Ba Yo.

    U Li No Mu Sa La Hei So,Ha Pa So Ne Yo.

    So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo

    Giờ anh nắm tay em và nhắm mắt

    Hãy nhớ lại những ngày ta bên nhau

    Ta đã quá yêu nhau nên gặp nhiều đau khổ

    Đến lời yêu cũng chẳng kịp nói ra

    C: 每 一 夜 被 心 痛 穿 越 思 念 永 没 有 终 点

    Mei Yi Ye Bei Xin Tong Chuan Yue Si Nian Yong Mei You Zhong Dian

    早 习 惯 了 孤 独 相 随 我 微 笑 面 对

    Zao Xi Guan Le Gu Du Xiang Sui Wo Wei Xiao Mian Dui

    相 信 我 已 选 择 等 待 再 多 苦 痛 也 不 闪 躲

    Xiang Xin Wo Yi Xuan Ze Deng Dai Zai Duo Ku Tong Ye Bu Shan Duo

    只 有 你 的 温 柔 能 解 救 无 边 的 冷 漠

    Zhi You Ni De Wen Rou Neng Jie Jiu Wu Bian De Leng Mo

    Mỗi đêm về tim anh như đau nhói

    Kỉ niệm sao mãi chẳng chịu xa rời

    Sớm quen với nỗi cô đơn ám ảnh

    Giờ đây anh có thể cười với nó

    Hãy tin anh khi đã lựa chọn đợi chờ

    Không trốn tránh dù gặp bao gian khổ

    Chỉ ấm áp nơi em mới có thể xua tan lạnh giá vô bờ

    Yi Jie Na Ye So Nul Qia Go,Nu Nul Ka Ma Yo.

    U Li Sa La Hei Dang Nal Dul,Sei Ga Ke Ba Yo.

    U Li No Mu Sa La Hei So,Ha Pa So Ne Yo.

    So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo

    C 让 爱 成 为 你 我 心 中 那 永 远 盛 开 的 花

    Rang Ai Cheng Wei Ni Wo Xin Zhong Na Yong Yuan Sheng Kai De Hua

    穿 越 时 空 绝 不 低 头 永 不 放 弃 的 梦

    Chuan Yue Shi Kong Jue Bu Di Tou Yong Bu Fang Qi De Meng

    U Li No Mu Sa La Hei So,Ha Pa So Ne Yo

    So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo

    Giờ anh nắm tay em và nhắm mắt

    Hãy nhớ lại những ngày ta bên nhau

    Ta đã quá yêu nhau nên gặp nhiều đau khổ

    Đến lời yêu cũng chẳng kịp nói ra

    C: 让 爱 成 为 你 我 心 中 那 永 远 盛 开 的 花

    Rang Ai Cheng Wei Ni Wo Xin Zhong Na Yong Yuan Sheng Kai De Hua

    Trong tim ta hãy để tình yêu mãi nở

    u li so ju hei dang ya kso,yi ji ni ma la yo.

    Đừng bao giờ quên lời hẹn ước giữa đôi ta

    Wei You Zhen Ai Zhui Sui Ni Wo Chuan Yue Wu Jin Shi Kong

    Chỉ tình yêu mới giúp ta vượt thời gian vô tận

    So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo

    Đến lời yêu cũng chẳng kịp nói ra

    C:爱 是 心 中 唯 一 不 变 美 丽 的 神 话

    Ai Shi Xin Zhong Wei Yi Bu Bian Mei Li De Shen Hua

    --- Bài cũ hơn ---

  • + 8 Khóa Học Tiếng Trung Quốc Online, Trực Tuyến Tại Nhà
  • Top 9 Website Online: Địa Chỉ Học Tiếng Anh Cho Người Đi Làm
  • Trung Tâm Học Tiếng Anh 1 Kèm 1 Online Số 1 Uy Tín
  • Làm Sao Để Lựa Chọn Được Trung Tâm Học Tiếng Anh 1 Kèm 1 Online Uy Tín?
  • Học Tiếng Trung Bằng Giáo Trình Boya Online Và Offline
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Họa Tình

    --- Bài mới hơn ---

  • Lời Bài Hát Không Có Anh Bên Cạnh Thật Sự Em Rất Cô Đơn
  • Học Tiếng Trung Qua Lời Bài Hát Không Thể Nói (Nhạc Phim Hoa Thiên Cốt) ⇒By Tiếng Trung Chinese
  • Cách Học Tiếng Trung Qua Bài Hát Có Phụ Đề
  • Lời Bài Hát Độ Ta Không Độ Nàng Tiếng Trung
  • “độ Ta Không Độ Nàng” Phiên Bản Cực Dễ
  • Phiên âm và lời bài hát Họa tình 畫情

    畫情 / Họa tình – Diêu Bối Na – Họa Bì OST

    留住你一面 畫在我心間

    Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīn jiān

    Lưu giữ hình ảnh của chàng bằng cách vẽ vào trong tim ta

    誰也拿不走 初見的畫面

    shuí yě ná bù zǒu chūjiàn de huàmiàn

    Ai cũng không mang đi được hình ảnh chàng thủa ban đầu ta đã vẽ lại ấy

    哪怕是歲月 篡改我紅顏

    nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán

    Chỉ sợ rằng năm tháng sẽ lấy đi nhan sắc của ta

    你還是昔日 多情的少年

    nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián

    Còn chàng thì vẫn là người thiếu niên đa tình ngày ấy

    我和你這故事 只剩皮囊

    wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng

    Câu chuyện xưa của ta và chàng chỉ còn lại vẻ bề ngoài

    戀人早換了模樣

    liànrén zǎo huànle múyàng

    Tình nhân đã sớm đổi thay

    但我緊抓不放 痛也要逞強

    dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng

    Nhưng ta vẫn giữ chặt quyết không buông tay, dù đau đớn vẫn phải kiên cường

    剩下記憶的倡狂

    shèng xià jìyì de chàng kuáng

    Chỉ còn lại sự cuồng dại trong ký ức

    不要遺忘 不要真相

    bùyào yíwàng bùyào zhēnxiàng

    Không muốn quên đi, không cần sự thật

    因為我要 是你的肩膀

    yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng

    Bởi vì thứ ta muốn chỉ là bờ vai chàng

    留住你一面 畫在我心間

    Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīn jiān

    Lưu giữ hình ảnh của chàng bằng cách vẽ vào trong tim ta

    誰也拿不走 初見的畫面

    shuí yě ná bù zǒu chūjiàn de huàmiàn

    Ai cũng không mang đi được hình ảnh chàng thủa ban đầu ta đã vẽ lại ấy

    哪怕是歲月 篡改我紅顏

    nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán

    Chỉ sợ rằng năm tháng sẽ lấy đi nhan sắc của ta

    你還是昔日 多情的少年

    nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián

    Còn chàng thì vẫn là người thiếu niên đa tình ngày ấy

    留得你一晚 骨骼都相纏

    liú dé nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán

    Giữ được chàng một đêm, thân xác cùng quấn quýt

    人世的流言 誰愛誰評斷

    rénshì de liúyán shuí ài shuí píngduàn

    Câu chuyện của người đời, xét đoán xem ai yêu ai

    生死有何難 誰都別來管

    shēngsǐ yǒu hé nán shuí dōu bié lái guǎn

    Sống chết chẳng đáng gì, chẳng cần ai phải bận tâm

    若是沒有你 我茍延殘喘

    ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyán cánchuǎn

    Nhưng nếu không có chàng, ta như chỉ còn tấm thân tàn

    我和你這故事 只剩皮囊

    wǒ hé nǐ zhè gùshì zhǐ shèng pínáng

    Câu chuyện xưa của ta và chàng chỉ còn lại vẻ bề ngoài

    戀人早換了模樣

    liànrén zǎo huànle múyàng

    Tình nhân đã sớm đổi thay

    但我緊抓不放 痛也要逞強

    dàn wǒ jǐn zhuā bù fàng tòng yě yào chěngqiáng

    Nhưng ta vẫn giữ chặt quyết không buông tay, dù đau đớn vẫn phải kiên cường

    剩下記憶的倡狂

    shèng xià jìyì de chàng kuáng

    Chỉ còn lại sự cuồng dại trong ký ức

    不要遺忘 不要真相

    bùyào yíwàng bùyào zhēnxiàng

    Không muốn quên đi, không cần sự thật

    因為我要 是你的肩膀

    yīnwèi wǒ yào shì nǐ de jiānbǎng

    Bởi vì thứ ta muốn chỉ là bờ vai chàng

    留住你一面 畫在我心間

    Liú zhù nǐ yīmiàn huà zài wǒ xīn jiān

    Lưu giữ hình ảnh của chàng bằng cách vẽ vào trong tim ta

    誰也拿不走 初見的畫面

    shuí yě ná bù zǒu chūjiàn de huàmiàn

    Ai cũng không mang đi được hình ảnh chàng thủa ban đầu ta đã vẽ lại ấy

    哪怕是歲月 篡改我紅顏

    nǎpà shì suìyuè cuàngǎi wǒ hóngyán

    Chỉ sợ rằng năm tháng sẽ lấy đi nhan sắc của ta

    你還是昔日 多情的少年

    nǐ háishì xīrì duōqíng de shàonián

    Còn chàng thì vẫn là người thiếu niên đa tình ngày ấy

    留得你一晚 骨骼都相纏

    liú dé nǐ yī wǎn gǔgé dōu xiāng chán

    Giữ được chàng một đêm, thân xác cùng quấn quýt

    人世的流言 誰愛誰評斷

    rénshì de liúyán shuí ài shuí píngduàn

    Câu chuyện của người đời, xét đoán xem ai yêu ai

    生死有何難 誰都別來管

    shēngsǐ yǒu hé nán shuí dōu bié lái guǎn

    Sống chết chẳng đáng gì, chẳng cần ai phải bận tâm

    若是沒有你 我茍延殘喘

    ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn

    Nhưng nếu không có chàng, ta như chỉ còn tấm thân tàn

    若是沒有你 我茍延殘喘

    ruòshì méiyǒu nǐ wǒ gǒuyáncánchuǎn

    Nhưng nếu không có chàng, ta như chỉ còn tấm thân tàn

    Nguồn: Lienminhchienthan.com Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese

    Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Em Nhớ Anh 好想你 Hao Xiang Ni ⇒By Tiếng Trung Chinese
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát : Học Mèo Kêu《学猫叫》
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Họa Tâm (画心)
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Họa Tâm (Hua Xin)
  • Học Tiếng Trung Qua Bài Hát: Họa Tâm 画心 (Hua Xin) ⇒By Tiếng Trung Chinese
  • Web hay
  • Links hay
  • Guest-posts
  • Push
  • Chủ đề top 10
  • Chủ đề top 20
  • Chủ đề top 30
  • Chủ đề top 40
  • Chủ đề top 50
  • Chủ đề top 60
  • Chủ đề top 70
  • Chủ đề top 80
  • Chủ đề top 90
  • Chủ đề top 100
  • Bài viết top 10
  • Bài viết top 20
  • Bài viết top 30
  • Bài viết top 40
  • Bài viết top 50
  • Bài viết top 60
  • Bài viết top 70
  • Bài viết top 80
  • Bài viết top 90
  • Bài viết top 100
  • Chủ đề top 10
  • Chủ đề top 20
  • Chủ đề top 30
  • Chủ đề top 40
  • Chủ đề top 50
  • Chủ đề top 60
  • Chủ đề top 70
  • Chủ đề top 80
  • Chủ đề top 90
  • Chủ đề top 100
  • Bài viết top 10
  • Bài viết top 20
  • Bài viết top 30
  • Bài viết top 40
  • Bài viết top 50
  • Bài viết top 60
  • Bài viết top 70
  • Bài viết top 80
  • Bài viết top 90
  • Bài viết top 100