Hiện tại, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) có nhu cầu Tuyển dụng cộng tác viên biên dịch tiếng Ý (Italia) tại TPHCM, ưu tiên người sống và làm việc tại TPHCM và có bằng tốt nghiệp đại học trở lên ghi rõ “Ngôn ngữ Ý” hay “Ngôn ngữ Italia”. Yêu cầu đối với cộng tác viên dịch thuật tiếng Ý tại Phòng tư pháp và lợi ích?
THÔNG BÁO: HIỆN CHÚNG TÔI ĐÃ TUYỂN DỤNG ĐỦ SỐ LƯỢNG BIÊN DỊCH TIẾNG ITALIA – VÌ VẬY CHÚNG TÔI KHÔNG TUYỂN DỤNG BIÊN DỊCH TIẾNG Ý NỮA. KHI CÓ NHU CẦU CHÚNG TÔI SẼ ĐĂNG TUYỂN DỤNG TIẾP. CÁM ƠN BẠN ĐÃ GHÉ THĂM WEBSITE CHÚNG TÔI.
Yêu cầu tuyển dụng cộng tác viên dịch tiếng Ý của PNVT
Để làm cộng tác viên dịch tiếng Ý (Italia) tại PNVT, bạn cần có:
Thông thạo tiếng Ý do sống tại Ý hoặc học các chương trình đào tạo tiếng Ý. Chú ý: Đối với cộng tác viên biên dịch tiếng Ý của Phòng tư pháp, còn đòi hỏi thêm Bằng đại học trở lên, ghi rõ “Ngôn ngữ Italia” hoặc bằng thạc sĩ trở lên đối với du học tại Ý khác chuyên ngành.
Nắm quy tắc làm việc: Xác nhận dịch tài liệu ngay khi đã nhận, gởi bản dịch trước thời hạn chỉ định, báo cáo tình hình dịch thuật khi có yêu cầu, sửa bản dịch sớm nhất khi có thiếu sót…Trường hợp trong thời gian dịch dự kiến không thể xong hoặc đột xuất, thì báo ngay PNVT để có hướng xử lý kịp thời.
Nên sử dụng các ứng dụng điện thoại và máy tính như zalo, skype, email …để tiện liên hệ kịp thời
Thực hành đánh máy nhanh để gỏi nhanh bản dịch
Tác phòng làm việc nghiêm túc: tuân thủ quy tắc dịch thuật: dịch sao cho đúng nội dung và diễn tả dễ hiểu, trường hợp khó hiểu thì diễn giải thêm nhưng phải phù hợp với nội dung tài liệu nguồn và hiểu biết thực tế của mình.
Hình thức làm việc của cộng tác viên tiếng Italia
Làm việc trực tuyến, thời gian linh hoạt, thường là trong 24 giờ
Làm việc tại nhà, không cần đến công ty
Giao dịch qua email
Nắm quy tắc làm việc trên
Lợi ích của cộng tác viên biên dịch tiếng Ý tại PNVT
Được gởi tài liệu dịch thuật
Được thanh toán ở đầu tháng sau (trễ nhất là ngày 10 tháng tiếp theo)
Được hỗ trợ khi gặp khó khăn về thời gian giao trả bản dịch,…
Được ưu tiên nhận tài liệu từ Phòng tư pháp khi làm cộng tác viên dịch tiếng Ý với Phòng tư pháp (đòi hỏi phải có bằng đại học trở lên ghi rõ “Ngôn ngữ Italia”)
Yêu cầu làm cộng tác viên dịch thuật Phòng tư pháp (tiếng Italia – tiếng Ý)
Để làm cộng tác viên biên dịch tiếng Italia với Phòng tư pháp quận (cụ thể là Phòng tư pháp Bình Thạnh), bạn cần phải cung cấp:
Bằng tốt nghiệp đại học trở lên về ngôn ngữ tiếng Italia, bằng cấp ghi rõ Ngôn ngữ Italia hay Ngôn ngữ Ý.
Thông thạo tiếng Italia do quá trình trải nghiệm dịch thuật thực tế hoặc học tại trường
Dịch chính xác, không làm méo mó nội dung dịch thuật
Quan trọng nhất của cộng tác viên phòng tư pháp về tiếng Ý là phải có i) bằng cấp đại học trở lên ghi rõ “Ngôn ngữ Italia” hoặc Ngôn ngữ ý; hoặc ii) học tập ở Italia, không đúng chuyên ngành ngoại ngữ, tức học chuyên ngành khác, thì phải có bằng thạc sĩ trở lên.
Thông tin liên hệ tuyển dụng
Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 17, quận Bình Thạnh, TPHCM
Người liên hệ: Anh Sang – 098 315 8979 (Zalo, skype, whatsapp, viber) – 0938 226 700 (mang Mobi)
Email: phungocviet03@gmail.com
Như vậy việc tuyển dụng cộng tác viên dịch tiếng Ý (Italia) là nhu cầu cấp bách, PNVT rất mong cộng tác với những ai có nhu cầu làm việc như một freelancer, làm việc trung thực, lâu dài, nghiêm túc và cùng nhau có thêm thu nhập, chúng tôi không lợi dụng hay làm phương hại đến đối tác của mình. Đây là tiêu chí sống của PNVT – sống sao cho vui, sống sao cho đẹp, sống sao cho tâm vui vẻ!!!