Anh đã phát triển thiết kế kiến trúc bền vững bằng cách tích hợp các vật liệu rẻ tiền ở địa phương và những kĩ năng truyền thống với mĩ học đương đại và các phương pháp hiện đại.
Nghia developed sustainable architectural design by integrating inexpensive, local materials and traditional skills with contemporary aesthetics and modern methodologies.
WikiMatrix
Apelt, người xem toán học, tính nhạy cảm mĩ học, ý tưởng vật lý, và thần học của Kepler như một phần của một hệ thống tư tưởng thống nhất, tạo nên phân tích bao quát đầu tiên về cuộc đời và sự nghiệp Kepler.
Apelt, who saw Kepler’s mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler’s life and work.
WikiMatrix
Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.
The anthropologist Donald Brown has tried to list them all, and they range from aesthetics, affection and age statuses all the way down to weaning, weapons, weather, attempts to control, the color white and a worldview.
ted2019
Từ thời thơ ấu, cô đã bộc lộ sự say mê với âm nhạc và mĩ thuật, cô học chơi piano.
From childhood, she showed an interest in music and art, learning to play the piano.
WikiMatrix
Lần đầu, tôi gặp cô ấy ở Học viện Mĩ thuật.
I first spotted her at the Acadamie des Beaux–Arts.
OpenSubtitles2018.v3
Năm 2005 cùng với Allen Knutson, anh giành giải thưởng Levi L. Conant của Hội Toán học Mĩ, năm 2006 anh được trao giải SASTRA Ramanujan.
In 2005, he received the American Mathematical Society’s Levi L. Conant Prize with Allen Knutson for a proof of the Horn conjecture, and in 2006 he was awarded the SASTRA Ramanujan Prize.
WikiMatrix
Tôi đi học ở Mĩ. Để sống cùng bố. Buồn quá!
I went to study in the US to stay with my dad
QED
Tại trường tiểu học, bà vượt trội trong nhiều môn học như âm nhạc, mĩ thuật và văn học, nhưng không thể tìm thấy niềm yêu thích ở các môn học khác.
During elementary school, she excelled in subjects that she enjoyed, such as music, art, and literature, but did not find interest in others.
WikiMatrix
Nhà Thám Hiểm 32, còn gọi là Corona 9025, là vệ tinh do thám quang học của Mĩ được phóng vào năm 1961.
Discoverer 32, also known as Corona 9025, was an American optical reconnaissance satellite which was launched in 1961.
WikiMatrix
Khi cô trở về Lima với gia đình, cô đã học nhạc và mĩ thuật.
When she returned to Lima with her family, she studied music and art.
WikiMatrix
Nhiều học sinh người Mĩ gốc Phi cần noi theo chàng trai Carl này đấy.
More of our African-American youth should be like young Carl here.
OpenSubtitles2018.v3
Bắt đầu ở Ý, lan ra khắp châu Âu vào thế kỷ XVI, ảnh hưởng của nó hiện diện trong văn học, triết học, mĩ thuật, âm nhạc, chính trị, khoa học, tôn giáo, và các khía cạnh khác của đời sống tinh thần.
Beginning in Italy, and spreading to the rest of Europe by the 16th century, its influence was felt in literature, philosophy, art, music, politics, science, religion, and other aspects of intellectual inquiry.
WikiMatrix
Họ làm việc cùng với những nhà khoa học Mĩ để chuyển đổi uranium cấp độ vũ khí thành một loại nhiên liệu có thể dùng để sản xuất năng lượng hạt nhân.
They worked alongside American scientists to convert weapons-grade uranium into the type of fuel that can be used for nuclear power instead.
ted2019
Sakurasō là một ký túc xá của cao trung trực thuộc Đại học Mĩ Thuật Dân lập Suimei (thường được viết tắt là Suiko), nơi bao gồm những cô cậu học sinh kì lạ và hay làm trò nhất.
Sakura Dormitory is a dorm of the high school affiliated with Suimei University of the Arts (often shortened as Suiko), which hosts the strangest, most trouble-making students.
WikiMatrix
Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua.
I met a student from America yesterday.
Tatoeba-2020.08
Ông cũng là một thầy giáo mĩ thuật ở một trường trung học.
He is also an instructor at a local high school.
WikiMatrix
Năm 2004, bộ manga YuYu Hakusho khuấy động một cuộc tranh cãi khi một giáo viên tiểu học ở Florida phàn nàn về việc phát hiện ra những cuốn tạp chí Shonen Jump Mĩ ở các học sinh lớp năm tại hội chợ sách thường niên trong trường.
In 2004, the Yu Yu Hakusho manga serialization sparked a controversy when a Florida grade school teacher issued a complaint about material found in an issue of the American Shonen Jump magazine purchased by a fifth-grade student at a Scholastic Book Fair.
WikiMatrix
Perikles khuyến khích mĩ thuật và văn học; đó là nguyên nhân chính mà Athena trở thành một trung tâm của nền văn hóa & giáo dục của thế giới Hy Lạp cổ đại.
Pericles promoted the arts and literature; it is principally through his efforts that Athens acquired the reputation of being the educational and cultural center of the ancient Greek world.
WikiMatrix
Theo một bài báo năm 2008 trên tờ Tạp chí phố Wall, các sinh viên tốt nghiệp Dartmouth cũng có mức lương trung vị sau 10 năm tốt nghiệp cao hơn so với cựu học sinh của bất kì một trường đại học Mĩ nào khác tham gia điều tra.
According to a 2008 article in The Wall Street Journal based on data from chúng tôi Dartmouth graduates also earn higher median salaries at least 10 years after graduation than alumni of any other American university surveyed.
WikiMatrix
Gia sư của nhà vua là Tu viện trưởng André-Hercule de Fleury, Giám mục xứ Frejus, (về sau trở thành Hồng y de Fleury), dạy cho ông các ngôn ngữ Latin, Ý, các môn lịch sử, địa lý, thiên văn, toán học, mĩ thuật và bản đồ.
The King’s tutor was the Abbé André-Hercule de Fleury, the bishop of Fréjus (and later to become Cardinal de Fleury), who saw that he was instructed in Latin, Italian, history and geography, astronomy, mathematics and drawing, and cartography.
WikiMatrix
Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.
She opened a computer store, then studied to be a beautician and opened another business.
QED
Khi tôi đang kể về Rachel từ Google Earth, tôi đã thử thách học trò ở Mĩ — Tôi nói, “Ai không biết về Châu Phi, người đó là kẻ ngốc.”
As I was telling Rachel from Google Earth, that I had challenged my students in America — I said, “You don’t know anything about Africa, you’re all idiots.”
ted2019
Khi bị gọi là học sinh X, giấc mơ bước vào đại học chuyên ngành mĩ thuật rơi vào tình trạng nguy hiểm khi cô phải đối mặt với nguy cơ bị trục xuất.
When she is accused of being Student X, her dream of going to university to study art is put at risk as she faces expulsion.
WikiMatrix