Luyện Dịch Tiếng Anh Qua Báo Chí

--- Bài mới hơn ---

  • Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Tin Tức Hàng Ngày
  • Học Tiếng Anh Qua Lời Bài Hát: All Of Me (John Legend And Lindsey Stirling)
  • Đọc Báo Tiếng Anh: Cách Nâng Cao Vốn Từ Vựng Hiệu Quả
  • Học Tiếng Anh Bằng Cách Đọc Báo Nước Ngoài
  • Bí Quyết Học Tiếng Anh Qua Phim Hiệu Quả. ” Dịch Thuật Công Chứng Trans24H
  • Tài liệu luyện dịch tiếng Anh

    10 trang trực tuyến của 10 nhật báo tiếng Anh

    1. The Sun, Anh (www.thesun.co.uk): Tin tức về giới showbiz, diễn viên, người nổi tiếng, thể thao, đua xe, tin trong nước và thế giới.
    2. The Daily Mail, Anh (www.dailymail.co.uk): Tin tức mới nhất, thể thao, giới showbiz, khoa học và sức khỏe.
    3. Times of India, Ấn Độ (timesofindia.indiatimes.com): Tin tức chính trị, ngoại giao Ấn Độ và thế giới, thể thao, kinh doanh, tin về Bollywood.
    4. Wall Street Journal, Mỹ (online.wsj.com): Tin nóng về Mỹ và thế giới, các câu chuyện nổi bật và các bài phân tích.
    5. Daily Expss, Anh (www.expss.co.uk): Tin nóng, thể thao, hình ảnh, showbiz…
    6. Los Angeles Times, Mỹ (www.latimes.com): Tin về vùng Nam California, vui chơi, giải trí, phim ảnh, truyền hình, âm nhạc, chính trị, kinh doanh, y tế, công nghệ, du lịch…

    Ngoài ra, các bạn có thể tìm đọc và luyện dịch những bài báo trên phiên bản English của 1 số tờ báo Việt Nam như:

    1. Tuổi Trẻ: tuoitrenews.vn
    2. Thanh Niên: thanhniennews.com
    3. Dân Trí: dtinews.vn
    4. VietNamNet: english.vietnamnet.vn
    5. Vietnam News: vietnamnews.vnagency.com.vn
    6. Vietnam+: en.vietnamplus.vn
    7. Vietnam Investment Review: vir.com.vn
    8. VnEconomy: news.vneconomy.vn
    9. The Saigon Times: english.thesaigontimes.vn
    10. The Saigon Times (Phiên bản in): thesaigontimes.vn/epaper/SGTW

    Một số lưu ý trong quá trình luyện dịch tiếng Anh qua báo chí:

    1- Trước khi dịch một tài liệu về lĩnh vực nào đó, bạn cần có vốn từ vựng chuyên ngành cơ bản. Trong quá trình dịch cần chú ý một từ/ cụm từ có thể có nhiều nghĩa và cách diễn đạt khác nhau, khi dịch phải chọn được nghĩa phù hợp với ngữ cảnh nhất.

    2- Tuyệt đối tránh dịch word by word, vì như vậy bạn có thể dịch sai không đảm bảo chính xác ý tưởng của tác giả. Đặc biệt để hiểu nội dung chuyển tải của bài báo, bạn cần phải hiểu nghĩa theo từng câu, từng đoạn chứ không phải theo từng từ.

    3- Một bản dịch đúng là khi dịch xong bạn phải nắm được toàn bộ nội dung của bài giống như khi mình đọc báo tiếng Việt. Nếu bạn dịch xong mà không nhớ được nội dung đề cập là gì có nghĩa là bạn mới chỉ hiểu nghĩa của từ chứ chưa dịch chuẩn.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Tìm Lời Dịch Bài Hát Tiếng Anh Ở Đâu Nhiều Và Chính Xác
  • Dịch Tiếng Nhật Sang Tiếng Anh Chính Xác 100%
  • Top 5 Ứng Dụng Từ Điển Dịch Tiếng Anh Tốt Nhất 2022
  • “shock” Với Top 6 Phần Mềm Dịch Tiếng Anh Chuẩn Xác Nhất Và Miễn Phí
  • Cách Học Và Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Công Nghệ Thông Tin
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Lời Dịch

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Lời Dịch Hay Nhất Tại Englishcenter
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Proud Of You (Fiona Fung)
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát See You Again ( Charlie Puth & Wiz Khalifa )
  • 100 Bài Hát Dễ Nghe Để Học Tiếng Anh Qua Bài Hát
  • Mẹo Hay Giúp Bạn Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Hiệu Quả
  • Cùng học tiếng Anh qua bài hát có lời dịch we are the world (USA for Africa)

    There comes a time

    Có một thời gian

    When we heed a certain call

    Khi chúng ta lắng nghe một tiếng gọi

    When the world must come together as one

    Khi thế giới phải đến bên nhau như một

    There are people dying

    Nhiều người chết đi

    Oh, and it’s time to lend a hand to life

    Và đó là thời gian để cho mượn một bàn tay cứu sống

    The greatest gift of all

    Món quà tuyệt vời nhất của tất cả

    We can’t go on

    Chúng ta không thể tiếp tục

    Pretending day-by-day

    Giả vờ ngày qua ngày

    That someone, somewhere soon make a change

    Ai đó, đâu đó sẽ nhanh chóng thay đổi

    We’re all a part of God’s great big family

    Tất cả chúng ta đều là một phần của gia đình vĩ đại của Thượng Đế

    And the truth, you know, love is all we need

    Và sự thật, như bạn biết đấy, tình yêu là tất cả những gì chúng ta cần

    We are the world

    Chúng ta là thế giới

    We are the children

    Chúng ta là những đứa trẻ

    We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi

    Oh, send them your heart

    Hãy gửi cho họ trái tim của bạn

    So they know that someone cares

    Để họ biết rằng ai đó còn quan tâm

    And their lives will be stronger and free

    Và cuộc sống của họ sẽ mạnh mẽ và tự do hơn

    As God has shown us by turning stones to bread

    Như Chúa đã chỉ cho chúng ta cách biến đá thành bánh mỳ

    And so we all must lend a helping hand

    Và vì vậy tất cả chúng ta phải cho mượn một bàn tay giúp đỡ

    We are the world

    Chúng ta là thế giới

    We are the children

    Chúng ta là những đứa trẻ

    We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving

    Oh, there’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi

    When you’re down and out, there seems no hope at all

    Khi bạn suy yếu và ra đi, dường như không còn hy vọng

    But if you just believe there’s no way we can fall

    Nhưng nếu bạn chỉ tin rằng không có cách nào làm chúng ta gục ngã

    Well, well, well, well let us realize

    Chúng ta hãy hiểu rẳng

    Oh, that a change can only come

    Cơ hội chỉ có thể đến

    When we stand together as one, yeah, yeah, yeah

    Khi chúng ta đứng bên nhau như một

    We are the world

    Chúng ta là thế giới

    We are the children

    Chúng ta là những đứa trẻ

    We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi

    We are the world

    Chúng ta là thế giới

    We are the children

    Chúng ta là những đứa trẻ

    We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi

    We are the world (are the world)

    Chúng ta là thế giới (là cả thế giới)

    We are the children (are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ (những đứa trẻ)

    We are the ones who’ll make a brighter day, so let’s start giving (so let’s start giving)

    There is a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi

    Oh, let me hear you!

    Hãy để tôi nghe bạn nói!

    We are the world (we are the world)

    Chúng ta là thế giới (chúng ta là thế giới)

    We are the children (said we are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ (chúng ta là những đứa trẻ)

    We are the ones who’ll make a brighter day so let start giving (so let’s start giving)

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me, come on now, let me hear you

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi, hãy đến bây giờ, hãy để tôi nghe bạn nói

    We are the world (we are the world)

    Chúng ta là thế giới (chúng ta là thế giới)

    We are the children (we are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ (chúng ta là những đứa trẻ)

    We are the ones who’ll make a brighter day so let’s start giving (so let’s start giving)

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me, yeah

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi,

    We are the world (we are the world)

    Chúng ta là thế giới (chúng ta là thế giới)

    We are the children (we are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ (chúng ta là những đứa trẻ)

    We are the ones who’ll make a brighter day so let’s start giving (so let’s start giving)

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    And we’re saving our own lives

    Và chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi,

    We are the world (are the world)

    Chúng ta là thế giới (chúng ta là thế giới)

    We are the children (are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ (chúng ta là những đứa trẻ)

    We are the ones who’ll make a brighter day so let’s start giving (so let’s start giving)

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi,

    We are the world, we are the world (are the world)

    Chúng ta là thế giới, chúng ta là thế giới (là cả thế giới)

    We are the children, yes sir (are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ, đúng vậy (là những đứa trẻ)

    We are the ones that make a brighter day so let’s start giving (so let’s start giving)

    There’s a choice we’re making

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện

    We’re saving our own lives

    Chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình

    It’s true we’ll make a better day, just you and me, ooh-hoo!

    Đúng là chúng ta sẽ làm một ngày tốt đẹp hơn, chỉ riêng bạn và tôi,

    We are the world (dear God) (are the world)

    Chúng ta là thế giới (là cả thế giới)

    We are the children (are the children)

    Chúng ta là những đứa trẻ (là những đứa trẻ)

    We are the ones that make a brighter day so let’s start giving (all right, can you hear what I’m saying?)

    There’s a choice we’re making, we’re saving our own lives

    Có một sự lựa chọn chúng ta đang thực hiện, chúng ta đang tự cứu cuộc đời mình…

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát One Day
  • Vndoc Tải Tài Liệu, Văn Bản Pháp Luật, Biểu Mẫu Miễn Phí Học Tiếng Anh Qua Bài Hát: One Day Charice
  • Bạn Sẽ Có Động Lực Khi Học Tiếng Anh Qua Bài Hát One Day Đấy
  • Lời Dịch On My Way, Loi Bai Hat On My Way Ronan Keating On My Way Vietsub
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát On My Way
  • Hướng Dẫn Cách Học Tiếng Anh Qua Cách Dịch Bài

    --- Bài mới hơn ---

  • Chuyên Ngành Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Ngành Tiếng Anh Là Gì?
  • Đào Tạo Tiếng Anh Thương Mại Trực Tuyến Trong 6 Tháng
  • Dịch Tễ Học Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Dịch Tễ Học Là Gì?
  • Trong bài viết này, Phil Online hướng dẫn bạn một số hoạt động thú vị để học tiếng Anh bằng cách dịch bài cho người mới bắt đầu.

     

    Khi dịch một đoạn văn, bài viết nho nhỏ, bạn sẽ cần một số công cụ để kiểm tra bài của mình một cách chính xác.

     

     

     

    Google Translate

     

    Là một trong những ứng dụng được sử dụng phổ biến nhất hiện nay. Nó có thể dịch được khoảng 100 ngôn ngữ!

     

     

    Đơn giản, bạn chỉ cần đánh máy hoặc sao chép văn bản cần được dịch vào ô bên trái (nhớ chọn Tiếng Anh và tiếng Việt được chọn ở ô còn lại. Việc còn lại bạn chỉ việc so sánh bản dịch của mình với Google!

     

    Lưu ý là Google Translate không phải hoàn hảo tuyệt đối. Bạn chỉ có thể so sánh đơn giản nhứ một hướng dẫn để kiểm tra các thì, động từ, các thành phần của câu và xác định lỗi sai chính tả của bạn.

     

    Ứng dụng dict.cc

     

     

    Đây là một ứng dụng dịch thuật hữu ích với đa dạng ngôn ngữ để bạn lựa chọn, hoạt động dễ dàng và nhanh chóng.

    Bạn có thể tải ứng dụng miễn phí trên iTunes Store hay Google Play.

     

    Hoạt động thú vị cho việc học tiếng Anh qua dịch bài:

     

     

    Dịch các lời thoại trong phim

     

    Các bộ phim điện ảnh hay truyền hình bằng tiếng Anh đã quá quen thuộc với chúng ta. Để dễ tiếp cận đến người xem, các đài truyền hình hay rạp phim thường lồng tiếng cho chúng.

     

     

    Nhưng, ngay bây giờ bạn có thể làm quen với các bộ phim gốc chưa thông qua lồng tiếng để áp dụng cho những bài tập dịch thuật của mình!

     

    Những thể loại PHIM nào chúng ta nên tập trung đến?

     

    Đối với người bắt đầu, hãy thử xem các bộ phim trẻ em, rom-coms (phim hài lãng mạn) hoặc phim siêu anh hùng. Ngôn ngữ có thể sẽ hơi khó nhưng không quá phức tạp.

     

    Một số bộ phim bạn có thể xem: 10 Things I Hate About You, Toy Story, Forrest Gump

     

     

    Đối với những người có trình độ trung cấp, có thể tìm những bộ phim có lời thoại phức tạp hơn. Những bộ phim Indie (phim độc lập)có chút xa lạ, nhưng lời thoại, khái niệm trừu tượng trong phim sử dụng phép ẩn dụ hay ví von sẽ giúp ích nhiều cho bạn.

     

    Một số bộ phim có thể xem: Pulp Fiction, The Lobster

     

    Làm sao để học hiệu quả thông qua dịch lời thoại phim?

     

    Đừng cố gắng xem và dịch từ đầu đến cuối cả bộ phim!

     

    Chọn một vài phân cảnh hoặc một phần của một cảnh, cố gắng tìm những cảnh có cốt truyện quan trọng của bộ phim.

     

    Đừng dịch từng dòng một, tạm dừng-dịch- sau đó lại xem tiếp, việc làm này khá mất thời gian và dễ khiến bạn chán nản.

     

    Khi bạn dịch xong một phân cảnh, nếu bộ phim có phụ đề, hãy so sánh bài dịch với chúng.

     

    Dịch bài hát

     

    Những bài hát tiếng anh luôn là trào lưu của mọi lứa tuổi. Bất cứ ở đâu: siêu thị, quán cafe… bạn đều dễ dàng nghe được. Vì vậy việc dịch các bài hát khá là thú vị và dễ dàng.

     

     

    Bắt đầu với những bài hát tiếng Anh phổ biến, bởi vì bạn có thể dễ dàng tìm được lời dịch những bài hát này trong tiếng Việt. Bạn có thể dễ dàng so sánh bài dịch của mình sau khi hoàn thành.

     

    Tìm những ca sĩ bản ngữ có phát âm dễ nghe, điều đó cũng giúp ích rất nhiều cho khả năng nghe nói của bạn trong tương lai.

     

     

    Những bài hát thuộc thể loại rock, rap… có giai điệu tuyệt vời, nhưng nó không phải là những lựa chọn tốt cho bạn trong việc học tiếng Anh. Vì ngay cả người bản ngữ cũng khó có thể nghe và hiểu được lời các bài hát này.

     

    Nhạc Pop có xu hướng rõ ràng hơn, thêm vào đó chúng thường lặp đi lặp lại phần điệp khúc và dễ hiểu.

     

    Một số bài hát: Uptown Girl của Billy Joel; Call me Maybe của Carly Rae Jepsen; I’m your của Jason Mraz

     

    Làm sao để học hiệu quả thông qua dịch lời bài hát?

     

    Cũng giống như phim, đừng cố gắng dịch hết cả bài hát cùng một lúc. Thay vào đó, chọn phần điệp khúc của bài để dịch.

    Phần điệp khúc thường có rất nhiều từ khoá của bài hát, nhưng bạn cũng có thể tìm được chúng thông qua những lần lặp lại hay từ tiêu đề.

     

     

    Khi nào chúng ta nên dừng việc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt?

     

    Việc học tiếng Anh qua dịch chúng sang tiếng Việt cần thiết cho người mới bắt đầu, nó giúp bạn phát triển về vốn từ vựng.

     

    Nhưng nếu cứ tiếp tục dựa vào cách này , bạn sẽ gặp khó khăn trong việc tiến bộ. Trong những tình huống cụ thể, bạn khó có thể nói một cách tự nhiên và sử dụng từ với nghĩa chính xác.

     

    Thay vào đó hãy biến quá trình đó trở thành thói quen trong đầu bạn. Bằng cách nào?

     

     

    Thay đổi ngôn ngữ cho các thiết bị điện tử

     

     

    Bạn có biết không, trung bình mỗi ngày người Mỹ kiểm tra điện thoại 80 lần, và con số đó còn cao hơn đối với một số người Việt Nam.

     

    Hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ của mình sang tiếng Anh. Vì bạn đã quen thuộc với các tính năng của điện thoại, nên cách này khá thú vị để học từ vựng mà không quá bối rối khi phải tra cứu bản dịch.

     

    Bắt đầu trò chuyện và nhắn tin bằng tiếng Anh

     

    Từ các ứng dụng tin nhắn như Twitter, Facebook, hay Gmail, bạn đều có thể dành thời gian để trò chuyện với bạn bè bằng tiếng Anh.

    Nếu, những người xung quanh bạn không ai sử dụng ngoại ngữ, bạn có thể tải các phần mềm riêng biệt để trò chuyện với người nước ngoài.

     

    Đừng lo lắng quá về những lỗi sai chính tả khi bạn gửi tin nhắn, khi bạn đã cài đặt tiếng Anh sẽ tự động sửa lỗi cho bạn!

     

     

    Dán từ vựng xung quanh nhà

     

    Bạn có thể nhớ hết tất cả những đồ gia dụng cơ bản trong nhà chứ?

     

     

    Thật khó phải không! Vậy nên việc dán giấy ghi chú từ vựng lên những đồ dùng đấy sẽ giúp bạn ghi nhớ một cách lâu dài mà không phải mất quá nhiều thời gian để học thuộc.

     

    Tranh dãn quá nhiều, chỉ cần 10 nhãn khác nhau cho một lần ghi nhớ. Cái gì nhiều quá cũng không tốt đâu.

     

    Đọc một cuốn sách nổi tiếng của VIỆT NAM bằng tiếng Anh

     

    Các cuốn truyện cổ tích hoặc ngụ ngôn khi nhỏ là những tài liệu hoàn hảo để bắt đầu đọc sách bằng tiếng Anh.

     

     

    Bạn có thể không tìm thấy những bài dịch chính xác về những câu chuyện, nhưng bạn có thể thấy những cốt truyện tương tự.

     

    Hãy thử tìm kiếm trên các trang web như Project Gutenberg (miễn phí) hoặc Amazon Books (thư viện điện tử).

     

     

    Có thể bạn đã biết phiên bản tiếng Việt nên nó sẽ không quá không quá khó hiểu.

     

    Học tiếng Anh thông qua dịch thuật là một quá trình tốn thời gian và sự kiên trì, nhưng khi bạn đã hoàn thành tốt, bạn có thể sử dụng tất cả những kiến thức đó một cách thuần thục trong cuộc sống!

     

    PhilOnline cung cấp khóa học tiếng Anh online phù hợp cho mọi lứa tuổi cải thiện tiếng Anh nhanh chóng, khóa học online rất thích hợp cho người bận rộn không chỉ vậy khóa học cung cấp chương trình học 1 kèm 1 với giáo viên người Philippines, trước khi học các học viên sẽ được kiểm tra đầu vào và sẽ được cung cấp chương trình học phù hợp với trình độ của học viên.

     

    ĐĂNG KÝ HỌC THỬ MIỄN PHÍ

     

    --- Bài cũ hơn ---

  • Top 10 Phần Mềm Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Việt Thông Dụng
  • Bí Quyết Để Học Tốt Môn Phiên Dịch – Dịch Thuật Apollo
  • Ngành Ngôn Ngữ Anh (Phiên
  • Nơi Đào Tạo Phiên Dịch Cabin Chuyên Nghiệp, Uy Tín Nhất
  • Người Muốn Giỏi Dịch Thuật Tiếng Anh Ở Hà Nội Phải Biết Địa Chỉ Này
  • Học Tiếng Qua Voa Có Lời Dịch

    --- Bài mới hơn ---

  • 9 Truyện Cười Tiếng Anh Hay Nhất Trong Mắt Sinh Viên
  • Học Tiếng Anh Qua Truyện Cười Thật Sự Là Một Cách Học Khôn Ngoan
  • Truyện Cười Tiếng Anh Cho Giây Phút Giải Trí Ở Mọi Nơi, Mọi Lúc
  • Tìm Hiểu Về Tên Các Ngành Học Trong Tiếng Anh
  • Chuyên Ngành Tiếng Anh Là Gì
  • Rất nhiều người qua kênh học tiếng anh qua VOA 1 trong những cách tốt nhất để các bạn luyện kỹ năng nghe tiếng anh, giọng đọc từ các phát thanh viên VOA đều rất chuẩn giọng Mỹ. Các bạn có thể học nghe, học cách phát âm từ các phát thành viên. Chương trình sẽ giúp ích rất nhiều cho các bạn muốn luyện nghe tiếng Anh và nâng cao vốn từ vựng ở nhiều lĩnh vực Nông nghiệp – Agriculture, Kinh tế – Economics, Giáo dục – Education, Sức khỏe – Health, Kỹ Thuật – Technology. Các bài nghe VOA được đọc với tốc độ vừa phải, với các bạn có trình độ nghe trung bình cũng có thể tiếp cận một cách dễ dàng. Còn gì thú vị hơn khi vừa học tiếng Anh vừa được cập nhật các kiến thức hữu ích về nhiều lĩnh vực.

    VOA có lời dịch là kênh học tiếng anh qua VOA đầu tiên được dịch ra tiếng Việt nhằm giúp các bạn vừa luyện nghe, cũng nắm được thêm từ vừng, đặc biệt là các bạn từ vừng còn yếu.

    học tiếng anh qua voa news, Nhấp và kéo để sắp xếp lại các tiện ích. tieng anh voa special english Để thay đổi số cột và chiều rộnghọc tiếng anh qua voa có phụ đề, Nhấp và kéo để sắp xếp lại các tiện ích. Để thay đổi số cột và chiều rộnghọc tiếng anh qua voa special english, học tiếng anh trên voa như thế nào, cách học tiếng anh qua voa, , Nhấp và kéo để sắp xếp học tiếng anh voa learning english lại các tiện ích. tieng anh voa la gi Để thay đổi số cột và chiều rộng Nhấp và kéo để sắp xếp lại các tiện ích. Để thay đổi số cột và chiều rộng học tiếng anh qua bản tin voa, hoc tieng anh qua voa co loi dich

    học tiếng anh qua voa

    tieng anh voa co phu de, nghe tieng anh voa co phu de, luyen nghe tieng anh voa economic report

    --- Bài cũ hơn ---

  • Tìm Hiểu Ngành Phiên Dịch Tiếng Anh Thương Mại
  • 7 Cách Giúp Bạn Bỏ Thói Quen Dịch Khi Nói Tiếng Anh
  • 3 Cách Luyện Nói Tiếng Anh Mà Không Phải “dịch” Trong Đầu
  • Viết 1 Đoạn Văn Về Ước Mơ Của Bạn Bằng Tiếng Anh Có Dịch Tiếng Việt
  • Cách Dịch Văn Bản Nhanh Từ Tiếng Anh Sang Tiếng Việt
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát: See You Again (Lời Dịch)

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Lời Bài Hát See You Again Của Charlie Puth
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát See You Again
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Until You
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Until You Của Shayne Ward
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Water Under The Bridge (Adele)
  • Học tiếng anh qua lời bài hát See you again và lời dịch:

    It’s been a long day without you my friend

    Lại một ngày dài nữa mà tôi thiếu vắng cậu

    And I’ll tell you all about it when I see you again

    Và biết bao điều tôi muốn nói với cậu khi ta gặp lại nhau

    We’ve come a long way from where we began

    Chúng ta đã đi qua cả chặng đường dài kể từ lúc khởi đầu

    Oh I’ll tell you all about it when I see you again

    When I see you again

    Tôi sẽ cùng cậu ôn lại nó khi ta gặp lại nhau

    Khi ta gặp lại nhau

    Damn who knew all the planes we flew

    Ai hiểu hết được những chuyến bay mà chúng ta cùng cất cánh

    Good things we’ve been through

    Những chía ngọt sẻ bùi

    That I’ll be standing right here

    Và vì thế mà tôi đang đứng tại đây

    Talking to you about another path

    Nói với cậu về những chuyến đi sau này

    I know we loved to hit the road and laugh

    Tôi biết chúng ta đều yêu những cung đường rộn rã tiếng cười

    But something told me that it wouldn’t last

    Nhưng tôi đã linh cảm mọi chuyện đều không thể kéo dài mãi mãi

    Had to switch up look at things different, see the bigger picture

    Cần phải chấp nhận sự thay đổi, nhìn về phía xa hơn

    Those were the days hard work forever pays

    Nhìn về tương lai tươi đẹp đánh đổi từ những tháng năm gian khó

    Now I see you in a better place

    Nay tôi thấy bạn ở một nơi tốt đẹp hơn

    How could we not talk about family

    When family’s all that we got?

    Làm thế nào mà chúng ta không nói về gia đình khi gia đình là tất cả những điều chúng ta có.

    Everything I went through you were standing there by my side

    Bạn đã sát cánh cùng tôi trải qua mọi chuyện

    And now you gonna be with me for the last ride

    Và bây giờ bạn đồng hành với tôi trong chuyến đi cuối cùng này

    It’s been a long day without you my friend

    Lại một ngày dài nữa mà tôi thiếu vắng cậu

    And I’ll tell you all about it when I see you again

    Và biết bao điều tôi muốn nói với cậu khi ta gặp lại nhau

    We’ve come a long way from where we began

    Chúng ta đã đi được một quãng đường dài kể từ điểm bắt đầu

    I’ll tell you all about it when I see you again

    Tôi sẽ cùng cậu ôn lại nó khi ta gặp lại nhau

    When I see you again

    Khi tôi gặp lại cậu

    Ohhh Ohhh Ohh ohh

    [Rap]

    First you both go out your

    Thuở ban đầu mỗi chúng ta đều có con đường riêng mình

    And the vibe is feeling stronger

    Rồi sự kết nối dần dần trở nên mạnh mẽ

    What’s small turn to a friendship, a friendship turn into a bond,

    Từ những người quen trở thành người bạn, và từ người bạn trở thành người tri kỷ

    and that bond will never be broken, and the love will never get lost

    Sự tri kỷ ấy không ai có thể chia rẽ được, đó là thứ tình thân không thể mất đi

    And when brotherhood come first then the line

    Và khi tình anh em vượt trên mọi ranh giới

    will never be crossed, established it on our own

    Thì sẽ không có gì cản trở được chúng ta

    When that line had to be drawn and that line is what we reach so remember me when I’m gone

    Một khi chạm tới ngưỡng giới đó thì xin hãy nhớ tới tôi kể cả lúc tôi phải ra đi

    How could we not talk about family when family’s all that we got?

    Làm thế nào mà chúng ta không nói về gia đình khi gia đình là tất cả những điều chúng ta có.

    Everything I went through you were standing there by my side

    Bạn đã sát cánh cùng tôi trải qua mọi chuyện

    And now you gonna be with me, for the last ride

    Và bây giờ bạn đồng hành với tôi trong chuyến đi cuối cùng này

    So let the light guide your way…

    Hãy để ánh đèn dẫn lối cho bạn

    hold every memory as you go

    Giữ mọi kỉ niệm trên con đường của bạn

    and every road you take, will always lead you home

    và mọi con đường bạn đạt đến đều dẫn lối cho bạn về nhà

    Cùng học tiếng Anh qua bài hát See you again:

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Soledad
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát “say You Will” (Tokyo Square)
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Shape Of You Song Ngữ
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Shape Of You ( Ed Sheeran )
  • Lời Bài Hát Señorita Shawn Mendes Camila Cabello
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Let It Go Có Lời Dịch Hay

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát ‘let It Go’ Của Demi Lovato
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Let It Go
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Love Story
  • Bé Lớp 1 Học Tiếng Anh Qua Bài Hát A Is For Apple
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát: Last Christmas
  • Học tiếng anh qua lời bài hát Let it go

    Let it go, let it go

    Can’t hold you back anymore

    Let it go, let it go

    Turn my back and slam the door

    The snow glows white on the mountain tonight

    Not a footprint to be seen

    A kingdom of isolation and looks like I’m the queen

    The wind is howling like this swirling storm inside

    Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

    Don’t let them in, don’t let them see

    Be the good girl you always have to be

    Conceal, don’t feel, don’t let them know

    Well, now they know

    Let it go, let it go

    Can’t hold it back anymore

    Let it go, let it go

    Turn my back and slam the door

    And here I stand and here I’ll stay

    Let it go, let it go

    The cold never bothered me anyway

    It’s funny how some distance makes everything seem small

    And the fears that once controlled me can’t get to me at all

    Up here in the cold thin air I finally can breathe

    I know I left a life behind but I’m too relieved to grieve

    Let it go, let it go

    Can’t hold it back anymore

    Let it go, let it go

    Turn my back and slam the door

    And here I stand and here I’ll stay

    Let it go, let it go

    The cold never bothered me anyway

    Standing frozen in the life I’ve chosen

    You won’t find me, the past is all behind me

    Buried in the snow

    Let it go, let it go

    Turn my back and slam the door

    And here I stand, and here I’ll stay

    Let it go, let it go

    The cold never bothered me anyway, yeah, whoa

    Lời dịch

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Vì không thể kìm nén được nữa

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Ngoảnh mặt đi, và đóng sầm cửa lại

    Tuyết phủ trắng xóa ngọn núi đêm nay

    Không một dấu chân nào được tìm thấy

    Tôi là nữ hoàng của vương quốc bị lãng quên

    Tiếng gió gào thét như lốc xoáy trong con người tôi

    Không thể chế ngự, Chúa biết tôi đã cố gắng hết mình rồi

    Đừng cho họ vào, đừng để họ thấy

    Hãy là cô gái tốt, hãy luôn như vậy

    Che giấu đi, không cảm xúc, đừng để họ biết

    Chà, giờ thì họ đã biết rồi

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Vì không thể kìm nén được nữa

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Ngoảnh mặt đi, và đóng sầm cửa lại

    Và nơi tôi đứng, nơi tôi ở

    Cứ buông xuôi, cứ thả trôi

    Vì lạnh giá sẽ không làm phiền tôi đâu

    Thật thú vị khi có những khoảng cách làm mọi thứ bé nhỏ lại

    Và nỗi sợ hãi từng điều khiển tôi nhưng giờ đây là không thể

    Bỏ lại đằng sau cuộc sống của mình nhưng tôi thấy thanh thản

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Vì không thể kìm nén được nữa

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Ngoảnh mặt đi, và đóng sầm cửa lại

    Và nơi tôi đứng, nơi tôi ở

    Cứ buông xuôi, cứ thả trôi

    Vì lạnh giá sẽ không làm phiền tôi đâu

    Đứng trong lạnh giá, cuộc sống mà tôi đã chọn

    Bạn sẽ không thể tìm thấy tôi, quá khứ là tất cả phía sau tôi

    Chôn vùi trong tuyết

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Vì không thể kìm nén được nữa

    Cứ thả trôi, cứ buông xuôi

    Ngoảnh mặt đi, và đóng sầm cửa lại

    Và nơi tôi đứng, nơi tôi ở

    Cứ buông xuôi, cứ thả trôi

    Vì lạnh giá sẽ không làm phiền tôi đâu

    Không chỉ người lớn yêu thích ca khúc này mà bản hit Let it go còn được các các ” thiên thần bé nhỏ ” say đắm. Và bật mí một điều là các bản cover cũng không hề kém cạnh bản gốc của Demi Lovato. Mời các bạn cùng thưởng thức:

    Link: https://www.youtube.com/watch?v=DAJYk1jOhzk

    --- Bài cũ hơn ---

  • Tổng 5 Cách Học Từ Vựng Tiếng Anh Hiệu Quả Nhanh Nhất
  • All Of Me (John Legend) Học Tiếng Anh Qua Bài Hát
  • We Don’t Talk Anymore Học Tiếng Anh Qua Bài Hát
  • ‘karaoke’ Và Học Tiếng Anh Qua 10 Bài Hát
  • Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Phụ Đề Song Ngữ, Karaoke
  • Học Tiếng Anh Chuyên Ngành Qua Bài Dịch Kỹ Sư Qs Là Gì?

    --- Bài mới hơn ---

  • Tiêu Chuẩn Cho Một Bài Dịch Tiếng Anh Chuyên Ngành Kế Toán
  • Biên Phiên Dịch Tiếng Anh Là Gì? Và Những Hiểu Biết Lý Thú
  • Sinh Viên Đại Học Ngoại Ngữ Có Thể Làm Những Công Việc Nào Sau Khi Tốt Nghiệp?
  • Biên Phiên Dịch Tiếng Anh Là Gì? Ngành Hot Nhất Hiện Nay
  • Tìm Hiểu Chung Về Ngành Biên Phiên Dịch Tiếng Anh
  • Học tiếng Anh chuyên ngành qua bài dịch Kỹ sư QS là gì? What is quantity surveyor?

    Về Quantity Surveyor in English:

    Every time I hand out my business card, I get the same question, what is a quantity surveyor ? I’m not a land surveyor or a building serveyor. I measure of your construction investment from concept to completion. I’m part architect, part engineer, part general contractor, part lawyer, part accountant. I’m a cost consultant who knows all the trades, a shoulder of building owners developers and contractors. I’m knowledgeable in architecture, engineering and construction design, while most professionals simply view our project in black and white. I’m specially trained to see the craze and keep the project out of the red, whatever you’re building, I ensure you build a return on your investment, so if you build anything and don’t know what a quantity surveyor is perhaps this time you did.

    Về nghề QS bằng tiếng Việt (bài dịch):

    Mỗi lần gửi danh thiếp cho ai đó tôi đều nhận được cùng một câu hỏi: Kỹ sư Quản lý chi phí xây dựng (Kỹ sư QS) là gì ? Tôi không phải kỹ sư trắc địa hay kỹ sư hiện trường. Tôi xác định giá trị đầu tư xây dựng từ khi phác thảo thiết kế cho tới khi hoàn thành công trình. Trong tôi có một phần là kiến trúc sư, một phần là kỹ sư xây dựng, một phần là tổng thầu, một phần của luật sư, một phần của kế toán. Tôi đưa ra các ý kiến tư vấn về giá và chi phí đầu tư xây dựng, tôi phải rất am hiểu về thị trường (xây dựng), là người chịu trách nhiệm cho các dự án đầu tư phát triển của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Tôi am hiểu về kiến trúc, về xây dựng và thiết kế xây dựng, trong khi đa phần các chuyên gia nhìn một cách đơn giản về những dự án của chúng tôi như phân rõ trắng và đen. Tôi phải đặc biệt cố gắng để có sự đam mê và giữ cho dự án nằm trong giới hạn báo động đỏ, cho dù bạn xây gì, tôi chắc rằng bạn muốn sinh lợi nhuận từ sự đầu tư của bạn, do đó, nếu bạn xây dựng bất kỳ thứ gì và không biết kỹ sư khối lượng là gì thì có lẽ đây là thời điểm để bạn làm điều đó.

    Vocabulary:

    business card: danh thiếp dùng cho công việc, giao dịch

    land surveyor: kỹ sư trắc địa

    building serveyor: kỹ sư hiện trường, kỹ sư công trình

    in black and white (idiom): rất rõ ràng, phân rõ trắng đen

    --- Bài cũ hơn ---

  • Bí Quyết Học Tiếng Anh Qua Phim Hiệu Quả. ” Dịch Thuật Công Chứng Trans24H
  • Học Tiếng Anh Bằng Cách Đọc Báo Nước Ngoài
  • Đọc Báo Tiếng Anh: Cách Nâng Cao Vốn Từ Vựng Hiệu Quả
  • Học Tiếng Anh Qua Lời Bài Hát: All Of Me (John Legend And Lindsey Stirling)
  • Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Tin Tức Hàng Ngày
  • Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Hình Ảnh Có Phiên Âm Và Dịch Nghĩa

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Thơ
  • Tiết Lộ Bí Quyết Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Phim Hiệu Quả
  • Cách Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Film Hiệu Quả
  • Review Cuốn Sách Tự Học 2000 Từ Vựng Tiếng Anh
  • Mua Sách Tiếng Anh : Review Sách Học Tiếng Anh Bán Chạy Trên Tiki
  • 1

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    2

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    Ch đ 1: Parts of the Body – B phn c th ngi

    (T mi gm phiên âm và ngha ting Vit)

    *

    Bn quyn thuc v: https://www.facebook.com/englishbookstore

    New words:

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    armpit /m.pt/

    nách

    arm /m/

    cánh tay

    navel /ne.vl/

    rn 3

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    chest /test/

    ngc

    abdomen /æb.d.mn/

    bng

    stomach /stm.k/

    bng, d dày

    belly (informal) /bel.i/

    bng, d dày (li nói thông thng)

    tummy (informal) /tm.i/

    bng, d dày li nói thông thng

    wrist /rst/

    c tay

    thigh /a/ – bp đùi knee /ni/

    đu gi

    leg /leg/

    chân

    forehead /f.hed/

    trán

    temple /tem.p/

    thái dng

    cheek /tik/

    ear //

    Tel: 0164 283 1275

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    foot /ft/

    chân

    ankle /æ.k/

    mt cá chân

    heel /hl/

    gót chân

    arch /t/

    lòng bàn chân

    big toe /bg t/

    ngón chân cái

    toe /t/

    ngón chân

    shoulder blade /l.d bled/

    xng b vai

    elbow /el.b/

    khuu tay

    back /bæk/

    lng

    behind /bhand/

    phn mông (thông tc)

    butt /bt/

    phn mông

    buttock /’btk/

    mông

    calf /kf/

    bp chân

    hand /hænd/

    tay

    thumb /m/

    ngón tay cái

    palm /pm/

    lòng bàn tay

    little finger /lt. f.g/

    ngón út

    pinkie /p.ki/

    ngón út

    ring finger /r f.g/

    ngón đeo nhn

    middle finger /md. f.g/

    ngón gia

    5

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    Ch đ 2: Interspects – Các loi côn trùng

    (T mi gm phiên âm và ngha ting Vit)

    *

    Bn quyn thuc v: https://www.facebook.com/englishbookstore

    6

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    New words:

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    Ant /ænt/

    con kin

    Fly /flai/

    con rui

    Butterfly /’btflai/

    con bm

    Dragonfly /’drægnflai/

    chun chun

    Bee /bi:/

    con ong

    Wasp /wsp/

    ong bp cày

    Bumblebee /’bmbl,bi:/

    ong ngh

    Moth /m/

    bm đêm

    Flea /fli:/

    b chét

    Ladybird / ‘leidib:d/

    con b rùa

    Beetle /’bi:tl/

    b cánh cng

    Grasshopper /’gra:s,hp/

    châu chu

    Cockroach /’kkrout/

    con gián

    Mosquito /,ms’ki:tou/

    con mui

    Cicada /si’ka :d/

    ve su

    Worm /’wrm/

    con sâu

    Glowworm /’glou,wm/

    đom đóm

    Bug /bg/

    con rp

    Louse /laos/

    con rn

    Cricket /’krikit/

    con d

    Looper /’lu:p/

    sâu đo

    Earwig /’iwig/

    sâu tai

    Leaf-miner /,li:f’main/

    sâu n lá

    Horse-fly /’h:s,flai/

    con mòng

    7

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    Mayfly /’meiflai/

    con phù du

    Midge /mid/

    mui vn

    Mantis /’mæntis/

    b nga

    Termite /’t:mait/

    con mi

    * Bn nào gp khó khn trong quá trình in n tài liu xin vui lòng liên h:

    Tel: 0164 283 1275 Email:

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    Ch đ 4: Fruits – T vng ch đ hoa qu P1

    (T vng gm phiên âm, và ngha ting Vit)

    *

    Bn quyn thuc v: https://www.facebook.com/englishbookstore

    New words:

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    Avocado /æv’k:d/

    ɒ

    ɑpple /’æpl/

    Táo

    Orange /’rind/

    Cam

    Banana /b’na:n/

    Chui

    Grape /greip/

    Nho

    13

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    Mango /’mæg/

    Xoài

    Pineapple /’paiæpl/

    Da, Thm

    Mandarin /’mændrin/

    Quýt

    Kiwi fruit /’ki:wi: fru:t/

    Kiwi

    Plum /plm/

    Mn

    Lemon /’lemn/

    Chanh Vàng

    Lime /laim/ Chanh V Xanh

    Chanh V Xanh

    Papaya /p’pai/

    u 

    Coconut /’kknt/

    Da

    ɑpricot /’eprikt/

    M

    Peach /’pi:t/

    ào

    Cherry /’tiri/

    ɑnh ào

    Persimmon /p’simn/

    Hng

    Pear /per/

    Watermelon

    Da hu

    Strawberry /’str:bri/

    Dâu tây

    Cantaloupe /’kæntlu:p/

    Da đ

    Honeydrew melon

    Da vàng

    Blackberry /’blækbri/

    Qu mâm xôi

    Loquat /’loukwt/

    Qu sn trà

    Bn nào gp khó khn trong quá trình in n tài liu xin vui lòng liên h:

    Tel: 0164 283 1275 Email:

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    Ch đ 7: T vng ch đ hành đng P1

    (T vng gm phiên âm và ngha ting Vit)

    *Bn quyn thuc v: https://www.facebook.com/englishbookstore

    New words:

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    walk /w:k/

    đi b

    run /rn/

    chy

    tiptoe /’tiptou/

    đi nhón chân

    crawl /kr:l/

    bò, trn

    lift /lift/

    nâng lên, nhc lên

    throw /rou/

    ném, vt, qung

    bend /bent/

    cúi xung

    19

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    pe /daiv/

    nhy lao đu xung nc, ln

    jump /dmp/

    nhy, git mình

    sit down

    ngi xung

    stand up

    đng lên

    crouch /kaut/

    né, núp

    squat /skwt/

    ngi xm

    punch /pnt/

    đm, thi

    kick /kik/

    đá

    catch /kæt/

    bt ly, chp ly

    pick up

    nht lên

    skip /skip/

    nhy

    carry /’kæri/

    mang, vác

    lean /li:n/

    da, ta, chng

    kneel /ni:l/

    qu

    hist /hit/

    đánh

    push /pu/

    đy

    pull /pul/

    kéo

    Bn nào gp khó khn trong quá trình in n tài liu xin vui lòng liên h:

    Tel: 0164 283 1275 Email:

    22

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    Ch đ 9: T vng ch đ các phng tin giao thông

    (T vng gm phiên âm và ngha ting Vit)

    *Bn quyn thuc v: https://www.facebook.com/englishbookstore

    New words:

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    Airplane/Plane /’eplein/

    máy bay

    Helicopter /’helikpt/

    trc thng

    Bicycle /’baisikl/

    xe đp

    Bus /bs/

    xe buýt

    Car /k:/

    xe hi, ô tô

    Motorbike/Motorcycle /’mout,saikl/

    xe gn máy

    23

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    T mi và phiên âm

    Ngha ting Vit

    Truck (ting Anh – M) /trk/

    xe ti

    Train /trein/

    tàu

    Taxi /’tæksi/

    xe taxi

    Hot air ballon

    Kinh khí cu

    Ambulance /’æmbjulns/

    Xe cu thng

    Boat /bout/

    Thuyn

    Fire truck

    Xe cu ha

    Bn nào gp khó khn trong quá trình in n tài liu xin vui lòng liên h:

    Tel: 0164 283 1275 Email: [email protected]

    

    W r i t t e n T R U N G H I  U

    Tel: 0164 283 1275

    Ch đ 10: T vng các loi qun áo

    (T vng gm phiên âm và ngha ting Vit)

    *Bn quyn thuc v: https://www.facebook.com/englishbookstore

    --- Bài cũ hơn ---

  • Top 7 Cuốn Sách Học Từ Vựng Tiếng Anh Nổi Tiếng
  • Học Từ Vựng Tiếng Anh: 6 Cách Học Từ Vựng Hiệu Quả
  • Những Lầm Tưởng Khi Học Từ Vựng Tiếng Anh Phổ Biến
  • Luyện Siêu Trí Nhớ Từ Vựng Tiếng Anh (Pdf Bản Đẹp + Audio)
  • Có Thể Bạn Chưa Biết Cách Học Từ Vựng Theo Cụm Từ
  • Đào Tạo Dịch Thuật, Học Phiên Dịch Tiếng Anh , Học Biên Dịch , Dịch Thuật , Trung Tâm Đào Tạo Dịch Thuật , Tài Liệu Dịch Thuật , Học Biên Phiên Dịch

    --- Bài mới hơn ---

  • Top 4 Website Giúp Bạn Tự Học Dịch Thuật Tiếng Anh Miễn Phí
  • Top 7 Sách Học Dịch Thuật Tiếng Anh Hay Và Bán Rất Chạy Nhất Hiện Nay
  • Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Anh Ở Đâu Tốt Nhất, Rẻ Nhất, Nhanh Nhất?
  • Khóa Học Phiên Dịch Song Song & Cabin (Module 2)
  • Dịch “cabin”: Nghề Của Những “quái Kiệt”
  • VEDICO.COM.VN – THEGIOIDICHTHUAT.COM

    Với nhiều năm Biên dịch, phiên dịch các loại tài liệu chuyên ngành, các Dự án, các Chương trình, sách truyện, Giáo trình “Nội”, “Ngoại” mang tầm cở Quốc gia và Quốc tế của các Bộ ngành, Nhà sách, Bài báo, Nghiên cứu của các Tổ chức, cá nhân trong các Tổ chức Kinh tế, Chính trị, Xã hội, Quân sự,… VEDICO đã sưu tầm, chép lại, và tạo lập một hệ thống “Bộ thuật ngữ” chuyên ngành sâu cho hơn 12 ngành Nổi bật nhất.

    Đối tượng học Phiên dịch Song song & Cabin là ở trình độ cao, kiến thức của ngôn ngữ nguồn và đích phải ở mức cao xét về góc độ ngôn ngữ và hiểu biết về thêm về một số lĩnh vực nhất định. Khóa học này đòi hỏi trình độ đầu vào tương đối cao – cần được tư vấn kỹ và/hoặc kiểm tra…

    Dựa vào kết quả của quá trình phân tích nhu cầu đào tạo ban đầu và bài kiểm tra trình độ đầu vào (Placement Test), VEDICO sẽ xây dựng các chương trình giảng dạy (study schedule) đồng thời với việc chọn lọc các nguồn tài liệu chuyên ngành nhằm cung như đội ngũ giảng dạy đáp ứng một cách

    Đối tượng học dịch thuật (biên dịch và phiên dịch) là ở trình độ cao, kiến thức ngoại ngữ và chuyên ngành sâu, chi tiết, văn phòng nghi thức và cao cấp, vì vậy Giảng viên thực hiện các khóa dịch thuật của VEDICO đòi hỏi rất gắt gao,

    Đối tượng học dịch thuật (biên dịch và phiên dịch) là ở trình độ cao, kiến thức ngoại ngữ và chuyên ngành sâu, chi tiết, văn phòng nghi thức và cao cấp, vì vậy Giảng viên thực hiện các khóa dịch thuật của VEDICO đòi hỏi rất gắt gao,

    Đối tượng học dịch thuật (biên dịch và phiên dịch) hay còn gọi là dịch viết và dịch nói là ở trình độ cao, kiến thức ngoại ngữ và chuyên ngành sâu, chi tiết, văn phong nghi thức và cao cấp, vì vậy học viên khóa học này đòi hỏi phải có những kiến thức và kỹ năng qua căn bản, chi tiết được cụ thể như sau:

    Học viên sẽ tăng được khả năng tập trung (power of concentration), ghi nhớ ngắn/dài hạn; kỹ năng tốc ký (chép nhanh) khoa học, logic…, kỹ năng thuyết trình và các kỹ năng xử lý các tình huống phiên dịch thường hay gặp trên thực tế. Học viên sẽ nâng cao mức độ sử dụng ngôn ngữ tốt hơn: lựa chọn từ chuẩn xác, hợp ngữ cảnh nhất, phản xạ bật để dịch trôi chảy hơn.

    Công tác phiên dịch đòi hỏi sự thực hành, thực tiễn rất cao. Vì phiên dịch cũng như biên dịch yêu cầu trình độ ngoại ngữ ở bậc cao nhất và ứng dụng thực tiễn cao nhất. Các khóa phiên dịch phải được thiết kế sao cho đáp ứng được yêu cầu trên. Học viên sẽ được tham gia các buổi ngoại khóa tùy theo lĩnh vực và trình độ, bao gồm phiên dịch Hội thảo, Hội nghị, Phiên dịch hiện trường, ,

    Tiếng Anh chuyên ngành nâng cao và chuyên sâu theo 12 chuyên ngành Nổi bật trong nền kinh tế, hoạt động xã hội, kỹ thuật … được coi là thế mạnh của VEDICO, bởi vì VEDICO rất hiểu về nhu cầu của các doanh nghiệp, cá nhân đối với bộ môn

    --- Bài cũ hơn ---

  • Cách Học Thuộc Đoạn Văn Tiếng Anh Nhanh Nhất Và Dễ Dàng
  • Top 9 Cách Học Tiếng Anh Nhanh Và Hiệu Quả Nhất Tại Nhà 2022
  • Làm Thế Nào Để Nghe Hiểu Và Nói Tiếng Anh Một Cách Trôi Chảy?
  • Top 8 Cách Học Thuộc Lòng Nhanh Siêu Tốc, Nhớ Cực Lâu Cho Học Sinh
  • Cách Học Bài Nhanh Thuộc Bằng Những Mẹo Đơn Giản Hiệu Quả
  • Bạn Có Nên Dịch Tiếng Anh Qua Ứng Dụng Google Translate ” Tiếng Anh 24H

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Anh Online Với Google Translate 2022
  • Học Tiếng Anh Qua Truyện Cười Có Phải Là Cách Học Hiệu Quả?
  • Dịch Truyện Thiếu Nhi Khi Học Tiếng Anh ” Trung Tâm Anh Ngữ Quốc Tế Euc
  • Cách Học Và Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Công Nghệ Thông Tin
  • “shock” Với Top 6 Phần Mềm Dịch Tiếng Anh Chuẩn Xác Nhất Và Miễn Phí
  • Dịch tiếng Anh là một trong những ngành nghề mà nhiều bạn học Tiếng Anh sau khi ra trường chọn làm công việc. Sự thật về việc dịch tiếng Anh thì có rất nhiều cấp độ phiên dịch, phần đông số lượng sinh viên tiếng Anh ra trường sẽ làm việc trong hệ thống giáo dục nhiều hơn so với các ngành nghề khác. Tuy nhiên nghề dịch Tiếng Anh vẫn có rất nhiều người đam mê theo đuổi. Thử hỏi trong quá trình làm công việc dịch thuật các bạn có dịch tiếng Anh qua Google Translate?.

    Khi Nào Các Bạn Cần Sự Hỗ Trợ Của Google Dịch?

    Trong trường hợp nhất định Google dịch cũng chỉ ra cái định hướng cho việc dịch tiếng Anh của các ban.

    Không nên lạm dụng Google chỉ vì không có bộ máy nào có thể thay thế được khả năng của con người khi con người phát minh ra máy móc. Google dịch cứng nhắc, thô cứng, ý nghĩa khô khan, và đa phần là sai sót về ngữ pháp, hãy dùng nó để láy đại ý chung quanh một vấn đề gì đấy, xong việc thi các bạn sẽ dịch qua ngôn ngữ của riêng bạn

    Công Việc Dịch Tiếng Anh Đôi Khi Không Khó Như Bạn Nghĩ

    Công việc dịch tiếng Anh phân chia ra hai mảng dịch các loại giấy tờ (documents) và dịch nói. Khi các nhà tuyển dụng có thể cho bạn biết về các loại biên dịch, phiên dịch thì đó chỉ là các chức danh trong công việc còn khi bạn muốn nói chung nhất cho việc dịch tiếng Anh thì có dịch nói và dịch viết.

    Qua một cuộc phỏng vấn ở một công ty có vốn đầu tư nước ngoài mình đăng ký làm biên phiên dịch và tới phỏng vấn thì mình cảm thấy rằng khi đi làm bài phỏng vấn dịch văn bản thì được sử dụng tất cả các công cụ bao gồm google dịch. Có lẽ nào công việc sau này cũng nhàm chán đến như vậy?

    Mình đã làm phiên dịch tiếng Trung hai năm trong khi tốt nghiệp chuyên ngành chính là tiếng Anh, đại đa số các việc làm phiên dịch (not last for 3 years) không quá nổi ba năm và do vậy các bạn học chuyên ngữ nếu không có khả năng du học thì hãy trang bị các kiến thức ở nhiều mảng khác để tìm các công việc phù hợp và đặc biệt là các bạn không nên thụ động trong việc học hỏi, tiếp thu cái mới thì các bạn sẽ có một công việc khá dễ dàng.

    Các Ứng Dụng Hỗ Trợ Dịch Thuật Miễn Phí

    Trong quá trình làm việc mình ít khi phải sử dụng đến các công cụ hỗ trợ dịch thuật hay viết lách vì điều đầu tiên mà mình muốn nhắc đến đó là học tiếng Anh phải đạt đến một trình độ mà việc dịch thuật không phải là vấn đề mà phải là hoàn toàn lưu loát và sử dụng thành thạo.

    Có một số ứng dụng mà mình thường dùng đó là

    -Từ điển Dictionary.Reference.Com

    -Google Dịch lấy đại ý

    -Thực hành gõ tiếng Anh cực nhanh qua game Paltalk Trivia

    Học Tiếng Anh Không Nên Cố Gắng Dịch Suy Nghĩ

    Khi bắt đầu học tiếng Anh thì chúng ta đã yêu cầu bộ não cùng với cách giảng dạy của các thầy cô giáo Anh văn ở Việt Nam chú trọng điểm số, thành tích hơn là sự tự nhiên và lưu loát trong ngôn ngữ nên các nhà sư phạm này luôn có xu hướng dịch tiếng Anh trong các bài dạy.

    Điều này sẽ khiến bạn có thói quen muốn dịch tiếng Anh sang tiếng Việt ngay khi đọc để hiểu ngôn ngữ nhưng thực ra khi mình áp dụng Phương Pháp Mới Trong Việc Học Tiếng Anh đó là dùng tiếng Anh để học tiếng Anh và mọi thứ khác thì các bạn sẽ thấy tư tưởng này sẽ dẹp bỏ tư tưởng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt. Có lẽ đây chính là điều mà vì sao mình không làm dịch thuật.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Phiên Dịch Tiếng Anh: Từ Vựng Tiếng Anh Ngành Nông Nghiệp
  • Những Cơ Hội Và Thách Thức Khi Học Biên Phiên Dịch Tiếng Anh
  • Nên Học Tiếng Anh Thương Mại Hay Biên Phiên Dịch?
  • Học Biên Phiên Dịch Tiếng Anh Ở Đâu Tốt Nhất?
  • Dịch Vụ Phiên Dịch Cabin Tiếng Anh
  • Web hay
  • Links hay
  • Guest-posts
  • Push
  • Chủ đề top 10
  • Chủ đề top 20
  • Chủ đề top 30
  • Chủ đề top 40
  • Chủ đề top 50
  • Chủ đề top 60
  • Chủ đề top 70
  • Chủ đề top 80
  • Chủ đề top 90
  • Chủ đề top 100
  • Bài viết top 10
  • Bài viết top 20
  • Bài viết top 30
  • Bài viết top 40
  • Bài viết top 50
  • Bài viết top 60
  • Bài viết top 70
  • Bài viết top 80
  • Bài viết top 90
  • Bài viết top 100
  • Chủ đề top 10
  • Chủ đề top 20
  • Chủ đề top 30
  • Chủ đề top 40
  • Chủ đề top 50
  • Chủ đề top 60
  • Chủ đề top 70
  • Chủ đề top 80
  • Chủ đề top 90
  • Chủ đề top 100
  • Bài viết top 10
  • Bài viết top 20
  • Bài viết top 30
  • Bài viết top 40
  • Bài viết top 50
  • Bài viết top 60
  • Bài viết top 70
  • Bài viết top 80
  • Bài viết top 90
  • Bài viết top 100