Cập nhật thông tin chi tiết về Học Tiếng Nhật Qua Bài Hát Nhật Ký Của Mẹ mới nhất trên website Lienminhchienthan.com. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.
Luôn hướng về cuộc sống thực hàng ngày nhạc sỹ, ca sỹ Nguyễn Văn Chung đã sáng tác bài Nhật Ký của mẹ nói về tình cảm và nỗi nhớ của một người con xa nhà, xa gia đình và luôn thương nhớ người mẹ ở quê. Đánh trúng tâm lý độc giả, sau khi phát hành album đã nhận được rất nhiều sự quan tâm và ngay lập tức bài hát này đã được phiên bản sang tiếng Nhật và được lưu hành rộng rãi. Để xem phiên bản tiếng Nhật hấp dẫn như thế nào thì hãy cùng chúng tôi tìm nghe và cảm nhận.
Video học tiếng Nhật qua bài hát Nhật ký của mẹ
Lời dịch:
́私の中に宿った命
Cuộc sống mà ngự trong tôi
お前が生まれる朝を待っていた Đang đợi buổi sáng để bạn được sinh ra
この胸に抱いて伝わるぬくもり Ấm áp đi du lịch giải trí ngực
穢れのない美しい瞳 đôi mắt đẹp không hôi
愛しい我が子 かけがえのない Thưa con tôi không thể thay thế
たった一人の大切な子よ Chỉ một trong những đứa trẻ quý
ほら見てごらん父さんの目にも Ngay cả trong mắt tôi có thể nhìn thấy cha nhìn Nhìn
うれし涙がにじんだ Mờ là nước mắt hạnh phúc
お前の可愛いその唇が Bạn có dễ thương môi
私を「お母さん」と呼んだ朝 buổi sáng của tôi mà ông gọi là “Mẹ”
心に溢れるこの喜びを Đây niềm vui trọn vẹn trong trái tim
噛み締めながら頬ずりをした Là Hozuri trong khi siết chặt
歩いてごらん 小さな足で Trong đi bộ nhìn thấy đôi bàn chân nhỏ
いつも私が見守っている Luôn Tôi đang xem
これから先もどんな時でも Ngay cả khi những gì tương lai phía trước
前に続く道を見て Nhìn vào con đường dẫn vào phía trước
若草の萌えるこの故郷で Ở quê hương của Moe của Little Women
幼いお前は学び初めた Trẻ bạn bắt đầu học
真夏の小路に降る蝉時雨 Sự bùng nổ của dế hót líu lo mà rơi vào giữa mùa hè của hẻm
お前の明日を導くように Chỉ đạo việc ngày mai của bạn
腕いっぱいの叶えたい夢抱いて Ôm cánh tay đầy đến muốn đúng với mơ ước
お前が重ねる月日 Tháng và ngày bạn được phủ lên
巡る季節に逞しくなる Trở thành mùa Horny trên
その背中が誇らしい Tự hào về điều đó
初めて恋した人に綴った Nó đánh vần người là mối tình đầu
お前の思いと真っ赤なバラは suy nghĩ của bạn và hoa hồng đỏ
月夜の窓辺で風に吹かれて Blowin ‘in the wind trong cửa sổ của đêm trăng
涙にぬれて静かに散った Yên tĩnh đến ướt rải rác với nước mắt
恋の痛みもやがては癒える Nó có thể được gọi là sớm nỗi đau của tình yêu
凍てつく冬に春が来るように Như mùa xuân trong lạnh mùa đông đến
肩を並べて歩く 誰かに Có người đi side-by-side vai
出会える日がきっと来る Hãy đến gặp ngày là chắc chắn
こころの翼を大きく広げ Mở rộng đáng kể tâm trí của cánh
お前は遠くへ羽ばたいてゆく Bạn đang Yuku và vỗ cánh vào khoảng cách
雨の日 風の日 空を見上げて Nhìn lên bầu trời trong một ngày mưa ngày gió
なつかしいほほえみ思い出す Nhớ lại nụ cười hoài cổ
流れる雲よ どうか伝えて Biết được những đám mây chảy nếu
幸せ祈る母の姿を Chúc mừng cầu nguyện các con số của người mẹ
募る会いたさ胸にしまって Dứt tuyển Kai đau ngực
今日もここに立っている Đứng ở đây hôm nay
歳月刻んだ両手のしわを Các nếp nhăn của cả năm tay xắt nhỏ
優しく包んだ暖かい手に Quấn nhẹ nhàng trong một bàn tay ấm áp
朝露のように涙こぼれて Nó đổ nước mắt như sương buổi sáng
震える声で名前を呼んだ Tôi gọi tên trong giọng nói run rẩy
あの日のままのおまえの笑顔 Nụ cười của bạn còn lại của ngày hôm đó
うれし涙でにじんだ Mờ với nước mắt niềm vui
Hy vọng bài hát này sẽ giúp những bạn ở xa quê, xa mẹ sẽ bớt đi một phần nào nỗi nhớ nhung!
TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7
Bạn có thắc mắc cần giải đáp, hãy liên hệ với cán bộ tư vấn
HOTLINE: 0867 165 885
Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS
Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.
Lợi Ích Của Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát
Vậy lợi ích của học tiếng Hàn qua bài hát là gì?
Thông qua phương pháp này bạn có thể giải tỏa căng thẳng khi học tâp đồng thời dễ dàng tiếp thu hơn bởi vì giai điệu và ca từ là hai thứ dễ đi vào trí nhớ một cách tự nhiên. Đôi khi bạn sẽ bắt gặp từ vựng mới mà bạn chưa biết khi bắt gặp trong khi nghe trong bài hát. Hãy tra nghĩa và học để bạn tăng thêm vốn từ vựng phong phú nhé. Nhạc Hàn đem lại cho bạn cảm giác thoải mái, thư giãn. chúng tôi khuyến khích bạn dành thời gian giải trí nghe nhạc Hàn đểhọc tiếng Hàn thường xuyên.
Nghe nhạc giúp bạn làm quen với các chuyên đề khó trong tiếng Hàn như: ngữ điệu lên xuống, nhấn nhá câu, sự nối âm, luyến âm…Thông thường các bài hát có giai điệu rất đa dạng phong phú nên bạn có thể nghe và hát theo dễ dàng để luyện cả ngữ âm, ngữ điệu trong câu.
Bạn nào đang thần tượng những cô nàng công chúa của nhóm SNSD, 4 cô nàng đầy cá tính tài năng của 2NE1 hay những chàng hoàng tử của DONGBANGSHINKI, SUPER JUNIOR, BIGBANG…và còn rất nhiều những thần tượng khác nữa? Các bạn sẽ được trải nghiệm học tiếng Hàn qua bài hát cùng thần tượng của mình như: Gee, I Got A Boy, I Don’t Care, Lolipop, Why Did I Fall In Love With You, Sorry Sorry, Day By Day, Haru Haru…
Ngoài ra, các bạn sẽ http://tienghan.info/details/lam-the-nao-de-hoc-tieng-han-qua-bai-hat.html
học tiếng Hàn qua bài hát có phiên âm quốc tế đi kèm phụ đề tiếng việt (Vietsub) với những bản nhạc phim kinh điển, lãng mạng như: Reason (trái tim màu thu) – Jung Il Young , I Miss You (Nấc Thang Lên Thiên Đường OST) – Kim Bum Soo, Forever (Ước Mơ Vươn Tới Một Ngôi Sao OST) – Ahn Jae Wook, From The Beginning Until Now (Bản Tình Ca Mùa Đông OST) – Ryu,… và rất rất nhiều những bài hát hay khác.
Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Ba Con Gấu
Học tiếng Hàn qua bài hát Ba Con Gấu
Học tiếng Hàn qua bài hát Ba Con Gấu
Đi cùng với sự xâm nhập của nền văn hóa Hàn Quốc trên toàn thế giới đặc biệt là Việt Nam thì nền công nghiệp âm nhạc xứ sở kim chi đã và đang được đông đảo người hâm mộ trẻ yêu thích. Rất nhiều bạn trẻ tiếp cận tiếng Hàn không chỉ với mục đích đạt được ước mơ du học Hàn Quốc, kiếm một công việc ổn định lương cao, đi xuất khẩu lao động mà còn bắt nguồn từ việc yêu thích âm nhạc và mong muốn có thể đọc, hiểu và hát thành thạo được một bài hát tiếng Hàn. Không chỉ dừng lại ở đó, số lượng fan hâm mộ của các nhóm nhạc, ca sĩ, diễn viên Hàn càng ngày càng lớn mạnh đồng nghĩa với việc các buổi biểu diễn concert, fan meeting, chương trỉnh giao lưu văn hóa giữa hai nước Việt – Hàn ngày càng tăng. Không khỏi bất ngờ khi các bạn ai nấy đều ước mơ được gặp thần tượng của mình bằng xương bằng thịt hay đầu quân cho các công ty giải trí tại Hàn Quốc cũng như tại Việt Nam để có cơ hội gặp “Oppa” của mình.
Âm nhạc Hàn Quốc có nhiều thể loại như Trot (thể loại truyền thống của Hàn Quốc), Pop Ballad, R&B, Dance, Electronic…nhưng phổ biến nhất có lẽ vẫn là các bản nhạc ballad. Những ca khúc này thường có giai điệu tiết tấu nhẹ nhàng rất thích hợp với những người học luyện nghe tiếng Hàn hiệu quả. Không những thế, có một số bài hát còn có ca từ đơn giản, không quá dài và hay lặp lại.
Những người mới bắt đầu làm quen tiếng Hàn có thể chọn những bài này để học như việc học tiếng Hàn qua bài hát Ba Con Gấu. Cách học này sẽ giúp cải thiện khả năng học tập tiếng Hàn một cách toàn diện nhất dù cho bạn là một người thụ động trong việc học. Với cách này bạn sẽ rèn luyện kỹ năng nghe, kỹ năng phát âm, nhấn nhá, luyến âm cũng như trau dồi vốn từ vựng phong phú và cấu trúc ngữ pháp giao tiếp phổ biến trong cuộc sống hằng ngày mà chắc hẳn rằng một lúc nào đấy bạn có dịp sử dụng tới.
Nhờ giai điệu tiết tấu nhẹ nhàng, việc ghi nhớ từ vựng không còn là vấn đề khó khăn lúc này nữa rồi mà còn trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn bao giờ hết. Bài hát Ba Con Gấu khá đơn giản, ngắn gọn vì nó chứa các từ dễ hiểu, dễ dàng tiếp thu. Bạn nên học tiếng Hàn qua bài hát Ba Con Gấucó phiên âmtheo các bước có trình tự: học và ghi chú từ mới chưa biết nghĩa, kế tiếp phiên âm và dịch nghĩa lời bài hát theo lời dịch kham thảo như sau:
Chúc các bạn thành công.
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Học Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật
BẢNG CHỮ CÁI TIẾNG NHẬT ĐẦY ĐỦ
Bộ chữ mà người Nhật sử dụng bao gồm ba bộ: Hiragana, Katakana và Kanji. Trong đó bộ chữ trong bảng chữ cái Hiragana là bộ chữ nguyên gốc của Nhật Bản, còn bảng chữ cái Katakana được mượn từ châu Âu, châu Mỹ và Kanji được mượn từ Trung Quốc.
Nắm bắt được điều đó, bằng những kinh nghiệm tích lũy được trong quá trình học hôm nay bài viết xin được dành ít phút để chia sẻ đến các bạn phương pháp học bảng chữ cái tiếng Nhật sao cho hiệu quả nhất.
_Ngoài ra, với người mới bắt đầu luyện viết có thể chưa thuận tay nên nét chữ chưa thanh thoát, mềm mại, để có thể khắc phục nhược điểm này, cũng như luyện chữ đẹp hơn các bạn có thể sử dụng một số phần mềm hỗ trợ viết chữ đẹp như 3 phần mềm học bảng chữ cái cơ bản và luyện viết chữ Kanji cho những bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật, ReadWrite Hiragana, ReadWrite Katakana và Readwrite Kanji của hãng Declan. Trình bày dễ hiểu bằng những hình ảnh các từ rõ ràng, sinh động cùng với chú thích bằng tiếng Anh là ưu thế của 2 phần mềm ReadWrite Hiragana, ReadWrite Katakana.
Phần mềm luyện viết chữ Kanji với số lượng từ gần như đầy đủ và đa dạng sẽ giúp bạn nhanh chóng nhớ được nhiều từ cũng như luyện nét chữ ngày càng đẹp hơn.
Có thể bạn quan tâm: 7 Phần mềm học tiếng Nhật miễn phí
Tiếp theo cùng điểm qua vài cách hay, thú vị giúp các bạn luyện nghe thật tốt
Nguồn: drmoku.com
_Ngoài ra, bạn có thể kết hợp cài đặt 3 phần mềm học bảng chữ cái ReadWrite Hiragana, ReadWrite Katakana và Readwrite Kanji của hãng Declan vừa luyện viết chữ vừa luyện cách nghe và đọc. Giao diện chương trình bằng tiếng anh khá đơn giản, chia thành các dòng chữ cái (14 dòng) bao gồm cả âm ghép.Trong mỗi dòng bao gồm các phần nhỏ bao gồm các tính năng xem qua các chữ cái và cách phát âm,cách viết từng chữ, đọc – phần mềm sẽ ghi âm giọng phát âm của bạn và đối chiếu với phát âm chuẩn, nghe đoán từ và bài tập đánh trắc nghiệm chọn từ đúng.
_Các bạn chú ý nghe từng từ và lặp đi lặp lặp lại 1 từ 3 lần luân phiên để ghi nhớ và khắc sâu hơn nữa.
_Sử dụng flashcard ( thẻ học bảng chữ cái): Ngoài việc luyện đọc theo các phần mềm hỗ trợ học bảng chữ cái, các bạn có thể học bảng chữ Hiragana và Katagana thông qua Flashcard. Tương tự với chữ Kanji việc tạo Flashcard để học cũng là một ý tưởng tuyệt vời. Để có được các xấp flashcard này bạn có thể đến các nhà sách để mua rất tiện dụng hoặc tự tay thiết kế ra một mẫu yêu thích cho mình.
Đầu tiên chúng ta sẽ tìm hiểu về Flashcard. Đây là một xấp các miếng giấy cứng được gắn với nhau, mỗi tờ sẽ được in 1 từ trong bảng chữ cái tiếng Nhật gồm 2 mặt: mặt trước là chữ cái cần học được in màu nổi và bắt mắt, ngay phía bên dưới mỗi chữ cái là hình ảnh cụ thể giúp người học dễ dàng hình dung và nhớ chữ. Mặt sau tờ giấy chứa chữ cái đó có đi kèm với hướng dẫn nét viết kèm phiên âm cách đọc Romaji.
Cách học bằng Flashcard là lật và đọc. Bạn học hãy lật liên lục, với tốc độ nhanh dần để đọc chữ cái, tốc độ càng nhanh tức khả năng nhớ chữ của bạn càng tốt. Nếu có lúc bạn không nhớ hay nghĩ mình đọc sai, hãy lật lại mặt sau để kiểm tra đáp án.
_ Riêng đối với từ Kanji để dễ nhớ cách đọc từng từ bạn không nên học riêng lẻ từ đó mà nên đặt vào ngữ cảnh của những câu đơn giản để vừa có thể ghi nhớ mặt chữ vừa nhớ cách sử dụng từ cho phù hợp. Để có thể rút ngắn thời gian học cũng như có cơ hội tiếp xúc tốt nhất với các bảng chữ bạn có thể tham gia khóa học tiếng Nhật cấp tốc.
Học tốt bảng chữ cái là bước đầu tiên trên con đường chinh phục tiếng Nhật, hy vọng rằng với ít phương pháp học bảng chữ cái bổ ích mà bài viết chia sẻ có thể giúp các bạn tự tin và chủ động hơn trong giai đoạn đầu này. Có thể sự mới lạ cũng như các nét chữ đòi hỏi sự tỷ mỷ, kiên trì trong quá trình học, đôi lúc sẽ làm các bạn thấy khó khăn, nản chí nhưng hãy nhớ hãy luôn tự sáng tạo ra cách học thú vị cho mình, làm mọi thứ trở nên đơn giản hơn. Và khi đã có bước khởi đầu thuận lợi, tin chắc rằng bạn sẽ thấy việc học tiếng Nhật thật sự không khó, hãy mỗi ngày cố gắng đôi chút, thì cuối cùng chỉ trong thời gian ngắn điều tuyệt vời sẽ mỉm cười với bạn mà thôi.
Bạn đang xem bài viết Học Tiếng Nhật Qua Bài Hát Nhật Ký Của Mẹ trên website Lienminhchienthan.com. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!