Xem Nhiều 8/2022 ❤️️ Hà Văn Thương Với Từ Điển Thái ❣️ Top Trend | Lienminhchienthan.com

Xem Nhiều 8/2022 ❤️ Hà Văn Thương Với Từ Điển Thái ❣️ Top Trend

Xem 18,612

Cập nhật thông tin chi tiết về Hà Văn Thương Với Từ Điển Thái mới nhất ngày 18/08/2022 trên website Lienminhchienthan.com. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Cho đến thời điểm hiện tại, bài viết này đã đạt được 18,612 lượt xem.

Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Thái Tại Thanh Hóa

Top 10 Ứng Dụng, Phần Mềm Học Tiếng Anh Trên Iphone

Các Câu Giao Tiếp Tiếng Thái Lan Khi Đi Du Lịch

Học Tiếng Thái Dành Cho Khách Du Lịch Thái Lan

Có Nên Học Tiếng Thái Lan Hay Không? L Wish.edu.vn

– Có lẽ ở xứ Thanh nhiều người nghe đến tên Hà Văn Thương đều biết ngay ông là ai. Ngoài là con trai ông Chủ tịch tỉnh một thời Hà Văn Ban, thì ông đã có nhiều năm làm Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Thanh Hóa. Mà đã làm công tác mặt trận thì phải có khả năng vận động quần chúng, chứ ai nghĩ ông có lúc đi làm sách.

Việc Hà Văn Thương làm sách rõ là nhiều người ngạc nhiên. Dù rằng ông là người Thái làm sách về dân tộc mình cũng chẳng quá khó. Nhưng lại rất đặc biệt là ông làm sách Từ điển Thái Việt Thanh Hóa. Để biên soạn từ điển, người biên soạn phải nắm vững đặc điểm xã hội của hai dân tộc, nắm chắc cấu trúc ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp cùng hệ thống các khái niệm được thể hiện ở nghĩa của từ trong hai ngôn ngữ Thái – Việt (Kinh).

Ông chia sẻ với chúng tôi: “Ở Thanh Hóa, dân tộc Thái còn hơn 250.000 người, đứng thứ 3 sau dân tộc Kinh và Mường, họ có tiếng nói và chữ viết riêng. Chính điều đó đã thôi thúc tôi làm một cách có hệ thống tiếng nói và chữ viết của riêng người Thái”. Riêng tôi nghĩ người làm sách cần có thời gian. Và điều này lại rất đúng thời điểm với ông Hà Văn Thương.

Điều đáng để nói là không phải dân tộc nào ở Thanh Hóa cũng có từ điển. Dân tộc Mường lớn là thế, với rất nhiều nhà nghiên cứu văn hóa Mường, song đến nay vẫn chưa có một cuốn từ điển. Đương nhiên vì nhiều nhẽ. Sau cuốn Chuyện khăm phanh (xuất bản năm 1976), và Trường ca Ú thêm của nhóm tác giả Hoàng Anh Nhân – Hà Văn Ban thì đây là cuốn sách thứ 3 về dân tộc Thái Thanh Hóa.

Nhưng cái quan trọng hơn hết lại không phải ở thời gian, hay ở ý thức so sánh dân tộc này hay dân tộc khác, mà là ở sự thôi thúc và mong muốn của tác giả. Có tiếp xúc với ông Hà Văn Thương mới thấy rõ bao nhiêu năm, nhưng chất người dân tộc Thái vẫn rất rõ ở ông, từ giọng nói, đến sự cởi mở trong trò chuyện.

Ông chia sẻ: Trong xu thế hội nhập, sự mai một các giá trị văn hóa truyền thống ngày càng tăng. Thì đúng là vậy, trong gia đình ông, toàn những người làm văn hóa, mà giờ đây cũng chả còn ai nói tiếng Thái với nhau. Huống gì những gia đình khác, mải mê làm ăn, đầu tắt mặt tối, chân tay lấm lem, cái ăn còn phải hùng hục lo thì sức đâu mà nghĩ đến giữ gìn văn hóa. Quả thực, điều tôi nhớ nhất khi ông chùng giọng xuống: Không dễ gì ông cha mình làm được bộ chữ này đâu. Dân tộc Việt đã trải qua rất nhiều thăng trầm từ chữ Hán, Nôm và chữ Quốc ngữ, Bộ chữ Thái (Thanh Hóa) có được là nhờ ông cha, giờ con cháu quên thì có nghĩa là mình có lỗi với tổ tiên, với ông cha. Trên thực tế thì dân tộc Thái góp phần phong phú vào văn hóa các tộc người Việt Nam nói chung và Thanh Hóa nói riêng.

Thêm một điều thôi thúc ông chính là vai trò của sách. Ngoài yếu tố văn hóa, yếu tố khoa học kỹ thuật ra, sách còn là bằng chứng để khẳng định sự tồn tại của bất cứ dân tộc nào nói chung, và của người Thái ở vùng A, B, C nào đó nói riêng. Khi đang còn đi dạy học ở Bản Ngà, xã Nam Tiến, huyện Quan Hóa, ông đã nhận thức được vai trò của văn hóa truyền khẩu và sách. Còn nhớ có lần ông ngồi suốt 9 ngày 9 đêm để nghe ông Cố Thích đọc bài mo, ông bắt đầu hiểu rằng, nếu không ghi lại rồi khi những con người này mất đi, lớp thế hệ sau sẽ chẳng bao giờ được nghe lại.

Sau này, vào năm 1991, ông bắt đầu tham gia chương trình Thái học Việt Nam. Nhiều người chủ trương La tinh hóa tiếng Thái, riêng ông ông kịch liệt phản đối, vì nếu chủ trương La tinh hóa, xét về mặt văn hóa có nghĩa là chúng ta đồng hóa, còn xét về mặt tiến hóa thì chính là sự triệt tiêu.

Mất vài chục năm sưu tầm, lưu trữ, đến năm 2022 ông mới quyết định làm từ điển. Lúc đầu cuốn sách chỉ khoảng 2.800 từ để phục vụ đối tượng giáo viên, lực lượng công an, y bác sĩ, kiểm lâm, công nhân viên chức… nhưng sau đó đến khi kết thúc số lượng đã lên tới 5.685 từ. Nếu mà làm như các cuốn từ điển khác thì phần giải thích rất dài, và khó cho việc tra cứu.

Cái khó đầu tiên khi ông Thương làm sách là để đưa bộ chữ vào máy tính không đơn giản chút nào. Hì hục làm bộ chữ xong, ông mới tự tin bắt tay vào làm sách. Ông cười nói: Làm sách xong đủ để tôi hiểu rằng cho ra một cuốn sách thì cần đủ thứ, tri thức, tỉ mỉ và cả sự kiên nhẫn nữa. Ngay cả cái bìa sách, nhiều ý kiến muốn ông sử dụng hoa văn Thái. Nhưng với ông hoa văn Thái quá quen thuộc, người ta làm nhiều lắm rồi. Ông muốn đưa hình ảnh khèn bè và sáo ôi – biểu tượng của dân tộc Thái, dùng trong các cuộc vui. Đã bao đời nay, những chiếc khèn bè, sáo ôi đơn sơ, mộc mạc đã tạo nên những thanh âm rộn ràng, rạo rực cho những điệu xòe, điệu khặp trong các dịp lễ hội. Tiếng khèn, tiếng sáo trầm bổng, sâu lắng, dồn dập làm thổn thức bao trái tim chàng trai, cô gái Thái. Không chỉ thế, khèn bè còn là một biểu tượng cho sự gắn kết cộng đồng, tạo nên sức mạnh đoàn kết của những con người trong bản Thái.

Từ điển Thái Việt (Thanh Hóa) của Hà Văn Thương, với một số người có thể còn nhiều thiếu sót, hoặc có người chưa ưng ý với cách sắp xếp tra cứu của ông. Song, ông rất vui vì khi có người chê, tức là người ta còn quan tâm. Nhưng lí lẽ của Hà Văn Thương, là ngoài việc tra cứu, ông muốn những người con dân tộc Thái còn có thể học được ngôn ngữ dân tộc mình, đặc biệt là những tiếng cổ. Ông chỉ lo lắng, nếu không giữ được ngôn ngữ và chữ viết thì chắc chắn sự đồng hóa văn hóa là điều rất nhanh chóng ở thời đại mở cửa hiện nay. Sự lo lắng của ông, cũng chính là nỗi trăn trở của những người làm văn hóa các dân tộc ít người Việt Nam.

Địa Chỉ Học Tiếng Hàn Uy Tín Tại Thái Nguyên

Lớp Học Tiếng Hàn Ở Thái Nguyên Của Kokono

Kế Hoạch Tuyển Sinh Quận 11, Tp.hcm

Bí Quyết Giúp Bạn Học Tiếng Thái Hiệu Quả

Phương Pháp Học Tiếng Thái Hiệu Quả

Bạn đang xem bài viết Hà Văn Thương Với Từ Điển Thái trên website Lienminhchienthan.com. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!

Yêu thích 1896 / Xu hướng 1976 / Tổng 2056 thumb

http://gamek.vn/mobile-social/lien-minh-chien-than-tang-giftcode-nhan-dip-open-beta-20150722180057255.chn

https://gamek.vn/mobile-social/lien-minh-chien-than-an-dinh-ngay-open-beta-22-07-20150721163915348.chn

https://gamek.vn/mobile-social/lien-minh-chien-than-he-lo-nhung-hinh-anh-viet-hoa-dau-tien-20150709174957145.chn

https://gamek.vn/mobile-social/lien-minh-chien-than-an-dinh-ngay-close-beta-16-07-2015-20150713115440358.chn

https://gamek.vn/mobile-social/ngay-dau-open-beta-cua-lien-minh-chien-than-22-07-2015-20150722170210929.chn

https://gamek.vn/mobile-social/lien-minh-chien-than-tang-giftcode-nhan-dip-close-beta-2015071414514913.chn

https://gamek.vn/mobile-social/lien-minh-chien-than-tang-giftcode-nhan-dip-open-beta-20150722180057255.chn

https://gamek.vn/mobile-social/nhung-game-mobile-online-ra-mat-tai-viet-nam-trong-thang-7-p-1-20150803235905294.chn

http://en.gamehub.vn/hub/lien-minh-chien-than-thong-cao-openbeta-22-7-2015.100195/

https://gamehub.vn/hub/lien-minh-chien-than-chung-to-minh-khong-phai-dang-vua-dau.99961/

https://gamehub.vn/hub/lien-minh-chien-than-giftcode-tan-thu.99838/

https://gamehub.vn/hub/lien-minh-chien-than-an-dinh-ngay-close-beta-16-07-2015.99635/

https://gamehub.vn/hub/lien-minh-chien-than-thong-cao-openbeta-22-7-2015.100195/

https://gamehub.vn/hub/ngay-dau-open-beta-cua-lien-minh-chien-than-22-07-2015.100253/

http://gamesao.vietnamnet.vn/game-mobile/danh-gia-ngay-dau-open-beta-cua-lien-minh-chien-than-11379.html

http://m.gamesao.vietnamnet.vn/game-mobile/danh-gia-ngay-dau-open-beta-cua-lien-minh-chien-than-11379.html

http://gamesao.vietnamnet.vn/kho-game/lien-minh-chien-than-341.html

https://game8.vn/tin-moi/game8-tang-300-giftcode-gmo-3d-lien-minh-chien-than-tri-gia-gan-500-trieu-9818

http://game8.vn/game-mobile/gmo-lien-minh-chien-than-se-den-tay-game-thu-viet-trong-3-ngay-nua-9768

https://game8.vn/tin-moi/gmo-lien-minh-chien-than-khong-qua-nhieu-nguoi-choi-ngay-dau-ra-mat-9855

https://game4v.com/lien-minh-chien-than-tang-pet-khung-trong-dot-cap-nhat-phien-ban-moi-244031.g4v

https://game4v.com/tang-500-giftcode-lien-minh-chien-than-nhan-dip-closed-beta-224603.g4v

https://game4v.com/lien-minh-chien-than-an-dinh-ngay-open-beta-ngay-2207-227426.g4v

https://game4v.com/trai-nghiem-lien-minh-chien-than-ngay-dau-close-beta-tai-viet-nam-225603.g4v

https://game4v.com/soi-lien-minh-chien-than-ngay-dau-open-beta-227960.g4v

https://game4v.com/lien-minh-chien-than-chinh-thuc-ve-viet-nam-223460.g4v

https://game4v.com/con-3-ngay-de-game-thu-quay-cung-lien-minh-chien-than-224260.g4v

https://game4v.com/tang-500-giftcode-lien-minh-chien-than-nhan-dip-open-beta-228438.g4v