Cập nhật thông tin chi tiết về Có Nên Học Tiếng Trung Và Tiếng Anh Song Song? Update 2022 mới nhất trên website Lienminhchienthan.com. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.
Sau khi nói được thành thạo hai thứ Tiếng Anh và Tiếng Trung trong vòng 5 năm học, Anh Phan muốn chia sẻ bài viết này để cho các bạn, những người đang có câu hỏi: Có Nên học Tiếng Trung và Tiếng Anh song song hay dạng như là có nên học cùng lúc 2 ngoại ngữ. Hôm nay, bài viết này, Anh Phan sẽ cùng các bạn tìm hiểu vì sao bạn nên học song song hai ngoại ngữ và làm thế nào để làm được điều đó nha.
Học Cùng Lúc 2 Ngoại Ngữ Không Hề Khó
Không phải Anh Phan muốn tỏ ra làm pro trong việc chém gió thành công cái học cùng lúc 2 ngoại ngữ này đâu. Nhưng thật sự thì đã có rất nhiều người trên thế giới sử dụng thành thạo nhiều ngoại ngữ cùng một lúc.
Nếu các bạn chịu khó tìm hiểu trên internet, đồng thời kết hợp với một thời gian biểu làm việc và học tập thật hợp lý, cộng thêm ý chí và niềm yêu thích được học những ngoại ngữ mới thì chắc hẳn việc học Tiếng Trung và Tiếng Anh song song cũng chẳng có gì khó khăn cả.
Để tạo thêm động lực cho bản thân các bạn có thể đọc và tìm hiểu một số tấm gương nói thành thạo nhiều thứ tiếng trên các báo đài, hay ngay cả những trang web, ứng dụng điện thoại có thể giúp bạn làm được điều đó.
Bạn có thể tham khảo các trang web như là chúng tôi mà nay đã chuyển thành chúng tôi Hay các ứng dụng như Polyglot for Android, Memrise, hay Duolingo chẳng hạn.
Nếu bạn vẫn chưa tìm được lý do vì sao bạn nên học song song hai ngoại ngữ thì bạn có thể tham khảo bài viết đầy đủ Vì sao nên học cùng lúc hai ngoại ngữ. Trong bài viết này mình cũng đã chỉ ra những lý do nên bắt đầu học song song hai ngoại ngữ cùng lúc.
Nên học Tiếng Trung và Tiếng Anh Song Song (chỉ dành cho các bạn Super chăm chỉ)
Học ngoại ngữ mới không khó các bạn à. Khó ở chỗ là bạn không tìm ra được mục tiêu của việc học cho nên bạn rất khó tiếp cận với mục tiêu và do đó bạn sẽ bỏ cuộc giữa chừng mặc dù chặng đường dài phía trước đang chờ đợi bạn. Do vậy, việc học Tiếng Trung và Tiếng Anh song song (hay học hai ngoại ngữ cùng lúc) có thể chỉ dành cho các bạn cực kỳ chăm chỉ, có tính tự học và tìm tòi cao, kiên trì, bền bỉ, chịu khó trau dồi kỹ năng, và biết tìm kiếm cách học cho bản thân mình.
Làm Thế Nào Để Học Song Song Hai Ngoại Ngữ
Trong bài viết Vì sao bạn nên học cùng lúc hai ngoại ngữ, Anh Phan đã có chia sẻ sơ qua về việc làm sao để học song song hai ngoại ngữ. Bây giờ, bạn cần chú ý những điểm cốt yếu trong quá trình học như sau:
+ Bạn cần một thời gian biểu cực kỳ hợp lý
Ví dụ: Buổi sáng nên dành khoảng thời gian nào cho việc học Tiếng Anh, hay Tiếng Trung. Buổi chiều, và buổi tối bạn nên dành ra bao nhiều giờ để thực hành nghe, nói, đọc, viết.
+ Bạn không bao giờ từ bỏ cho đến khi việc học nó thành thói quen cho chính bạn
+Bạn cần bổ sung kiến thức mỗi ngày và gặp gỡ những người có thể giúp bạn
+Bạn cần các công cụ ghi nhớ, công cụ học tập, website, ứng dụng, và test kiểm tra trình độ sau những bài học
+ Bạn cần những người bạn, kết bạn với người nước ngoài và mở rộng các kết nối từ bạn bè
Lấy ví dụ: Anh Phan nói được thành thạo Tiếng Anh và sau đó từ những bạn bè mình có, mình bắt đầu tìm hiểu trong số đó, ai là người có bạn bè biết Tiếng Trung hay là người nói Tiếng Trung như tiếng mẹ đẻ thì từ đó mình xin kết bạn và giới thiệu bạn bè của họ.
Do đó, bạn sẽ không phải lo lắng rằng sẽ không có người luyện tập hay chỉ dạy tiếng Trung cho bạn. Quan trọng là ở chỗ bạn có thật sự muốn nói thành thạo 2 hay nhiều thứ tiếng hay không thôi.
Một Số Chú Ý Khi Học Cùng Lúc 2 Hay Nhiều Ngoại Ngữ
Cuối cùng là một số lưu ý cần thiết khi học song song hai hay nhiều ngoại ngữ:
Bạn sẽ học và khám phá rất nhiều điều mới mẻ cho bản thân
Bạn sẽ có cơ hội để kết bạn với nhiều người hơn và do đó mở ra cơ hội trong học tập, công tác hơn
Mạng xã hội là nơi mà bạn có thể chắt lọc và kết bạn một cách hợp lý và mang lại hiệu quả cho mục tiêu học ngoại ngữ của bạn
Bạn cần biết nhiều hơn về website, các ứng dụng học Tiếng Anh, và nhiều ngoại ngữ khác
Bạn cần biết điểm cần thiết và kỹ năng cần thiết cho mục tiêu công việc hay học tập.
Ví dụ cụ thể: Nếu bạn muốn học song song Tiếng trung và Tiếng Anh thì việc đầu tiên là hãy đặt ra những mục tiêu cụ thể như: chỉ cần kỹ năng nghe, nói Tiếng Trung thành thạo, kỹ năng đọc và viết ở mức trung bình. Trong khi đó, bạn lại cần nhiều hơn trong việc thành thạo cả bốn kỹ năng của Tiếng Anh.
Như vậy, bạn cần biết yếu tố nào của công việc hiện tại hay tương lai cần từ những kỹ năng đó. Tất nhiên, điều này trong trường hợp bạn không còn nhiều thời gian. Còn đối với sinh viên, các bạn còn khá nhiều thời gian cho việc học ngoại ngữ nên học và thực hành càng nhiều càng tốt.
Theo http://hoctienganh24h.net/
Có Nên Học Tiếng Trung Và Tiếng Anh Song Song?
Sau khi nói được thành thạo hai thứ Tiếng Anh và Tiếng Trung trong vòng 5 năm học, Anh Phan muốn chia sẻ bài viết này để cho các bạn, những người đang có câu hỏi: Có Nên học Tiếng Trung và Tiếng Anh song song hay dạng như là có nên học cùng lúc 2 ngoại ngữ. Hôm nay, bài viết này, Anh Phan sẽ cùng các bạn tìm hiểu vì sao bạn nên học song song hai ngoại ngữ và làm thế nào để làm được điều đó nha.
Học Cùng Lúc 2 Ngoại Ngữ Không Hề Khó
Không phải Anh Phan muốn tỏ ra làm pro trong việc chém gió thành công cái học cùng lúc 2 ngoại ngữ này đâu. Nhưng thật sự thì đã có rất nhiều người trên thế giới sử dụng thành thạo nhiều ngoại ngữ cùng một lúc.
Nếu các bạn chịu khó tìm hiểu trên internet, đồng thời kết hợp với một thời gian biểu làm việc và học tập thật hợp lý, cộng thêm ý chí và niềm yêu thích được học những ngoại ngữ mới thì chắc hẳn việc học Tiếng Trung và Tiếng Anh song song cũng chẳng có gì khó khăn cả.
Để tạo thêm động lực cho bản thân các bạn có thể đọc và tìm hiểu một số tấm gương nói thành thạo nhiều thứ tiếng trên các báo đài, hay ngay cả những trang web, ứng dụng điện thoại có thể giúp bạn làm được điều đó.
Bạn có thể tham khảo các trang web như là chúng tôi mà nay đã chuyển thành chúng tôi Hay các ứng dụng như Polyglot for Android, Memrise, hay Duolingo chẳng hạn.
Nếu bạn vẫn chưa tìm được lý do vì sao bạn nên học song song hai ngoại ngữ thì bạn có thể tham khảo bài viết đầy đủ Vì sao nên học cùng lúc hai ngoại ngữ. Trong bài viết này mình cũng đã chỉ ra những lý do nên bắt đầu học song song hai ngoại ngữ cùng lúc.
Nên học Tiếng Trung và Tiếng Anh Song Song (chỉ dành cho các bạn Super chăm chỉ)
Học ngoại ngữ mới không khó các bạn à. Khó ở chỗ là bạn không tìm ra được mục tiêu của việc học cho nên bạn rất khó tiếp cận với mục tiêu và do đó bạn sẽ bỏ cuộc giữa chừng mặc dù chặng đường dài phía trước đang chờ đợi bạn. Do vậy, việc học Tiếng Trung và Tiếng Anh song song (hay học hai ngoại ngữ cùng lúc) có thể chỉ dành cho các bạn cực kỳ chăm chỉ, có tính tự học và tìm tòi cao, kiên trì, bền bỉ, chịu khó trau dồi kỹ năng, và biết tìm kiếm cách học cho bản thân mình.
Làm Thế Nào Để Học Song Song Hai Ngoại Ngữ
Trong bài viết Vì sao bạn nên học cùng lúc hai ngoại ngữ, Anh Phan đã có chia sẻ sơ qua về việc làm sao để học song song hai ngoại ngữ. Bây giờ, bạn cần chú ý những điểm cốt yếu trong quá trình học như sau:
+ Bạn cần một thời gian biểu cực kỳ hợp lý
Ví dụ: Buổi sáng nên dành khoảng thời gian nào cho việc học Tiếng Anh, hay Tiếng Trung. Buổi chiều, và buổi tối bạn nên dành ra bao nhiều giờ để thực hành nghe, nói, đọc, viết.
+ Bạn không bao giờ từ bỏ cho đến khi việc học nó thành thói quen cho chính bạn
+Bạn cần bổ sung kiến thức mỗi ngày và gặp gỡ những người có thể giúp bạn
+Bạn cần các công cụ ghi nhớ, công cụ học tập, website, ứng dụng, và test kiểm tra trình độ sau những bài học
+ Bạn cần những người bạn, kết bạn với người nước ngoài và mở rộng các kết nối từ bạn bè
Do đó, bạn sẽ không phải lo lắng rằng sẽ không có người luyện tập hay chỉ dạy tiếng Trung cho bạn. Quan trọng là ở chỗ bạn có thật sự muốn nói thành thạo 2 hay nhiều thứ tiếng hay không thôi.
Một Số Chú Ý Khi Học Cùng Lúc 2 Hay Nhiều Ngoại Ngữ
Cuối cùng là một số lưu ý cần thiết khi học song song hai hay nhiều ngoại ngữ:
Bạn sẽ học và khám phá rất nhiều điều mới mẻ cho bản thân
Bạn sẽ có cơ hội để kết bạn với nhiều người hơn và do đó mở ra cơ hội trong học tập, công tác hơn
Mạng xã hội là nơi mà bạn có thể chắt lọc và kết bạn một cách hợp lý và mang lại hiệu quả cho mục tiêu học ngoại ngữ của bạn
Bạn cần biết nhiều hơn về website, các ứng dụng học Tiếng Anh, và nhiều ngoại ngữ khác
Bạn cần biết điểm cần thiết và kỹ năng cần thiết cho mục tiêu công việc hay học tập.
Ví dụ cụ thể: Nếu bạn muốn học song song Tiếng trung và Tiếng Anh thì việc đầu tiên là hãy đặt ra những mục tiêu cụ thể như: chỉ cần kỹ năng nghe, nói Tiếng Trung thành thạo, kỹ năng đọc và viết ở mức trung bình. Trong khi đó, bạn lại cần nhiều hơn trong việc thành thạo cả bốn kỹ năng của Tiếng Anh.
Như vậy, bạn cần biết yếu tố nào của công việc hiện tại hay tương lai cần từ những kỹ năng đó. Tất nhiên, điều này trong trường hợp bạn không còn nhiều thời gian. Còn đối với sinh viên, các bạn còn khá nhiều thời gian cho việc học ngoại ngữ nên học và thực hành càng nhiều càng tốt.
Có Nên Cho Con Học Hệ Song Ngữ Pháp? (Phần 2)
Về vấn đề này trong xã hội ngày nay thì có quá nhiều sự lựa chọn, quá nhiều luồng thông tin để tham khảo. Nhưng vô hình chung việc này cũng dẫn đến những khó khăn cho phụ huynh.
Nhiều trường hợp trong đó có mình thì con mới học mẫu giáo 4 tuổi đã lo đến học lớp 1 trường nào. Con mới học xong lớp 1 đã lại lo đến cấp 2 sẽ học ở đâu?
Cứ như vậy, nỗi lo của bố mẹ là muôn thuở, như ngày xưa là lo cơm áo gạo tiền đủ cho con được đi học, giờ kinh tế khá hơn chút thì cũng căn ke từng đồng hệ này, hệ nọ, ai cũng cố gắng cao nhất trong khả năng của mình để cho con được những điều tốt nhất có thể.
Trong chia sẻ này, mình xin phép nêu lên suy nghĩ cá nhân để trả lời câu hỏi: Có nên cho con học hệ song ngữ Pháp hay không? Và những yếu tố cần cân nhắc để có thể đưa ra quyết định.
Miễn là khoảng cách gần, tiện đưa đón còn học trường nào cũng được
Chỉ cần môi trường học tập tốt còn khoảng cách không thành vấn đề
Trắc nghiệm vậy thì cũng hơi cực đoan tuy nhiên như mình thấy, có nhiều cha mẹ sẵn sàng chuyển cả nhà (mua nhà mới hoặc thuê nhà) tại vị trí mới cho gần trường học của con vì trường quá xa nhà.
Hoặc cũng có những phụ huynh không mảy may có ý nghĩ sẽ đi học xa dù trường đó có tốt đến như thế nào, với họ tiêu chí: gần nhà, tiện đưa đón luôn là ưu tiên số 1.
Chia sẻ 1 chút là cá nhân mình đã từng nghĩ đến việc chuyển chỗ ở xuống gần trường Nghĩa Tân để cho con theo học hệ Pháp của trường này.
Nhưng sau đó, do nhiều yếu tố nên là lại quyết định cho con thi vào Trưng Trắc vào phút cuối, nên không cần phải chuyển nhà. Khoảng cách từ nhà đến trường tầm 6km, trường lại gần cơ quan bố nên sáng 2 bố con đèo nhau đi học được, chiều thì mẹ đón.
Rồi với khoảng cách gần hay xa như vậy thì ai sẽ là người đưa đón?
Nếu học ở gần mà có ông/bà hoặc các cô giúp việc phụ đưa đón con thì bố mẹ cũng yên tâm công tác.
Nhưng cũng có rất nhiều gia đình ông bà nội ngoại 2 bên ở quê xa, thuê giúp việc cũng không tiện thì thực sự việc thu xếp đưa đón con cũng là cả 1 vấn đề lớn và nan giải.
Như mình là xác định mẹ nghỉ làm full-time và làm các công việc thích hợp để miễn sao đảm bảo việc đưa đón 2 bạn được. Cái gì tự tay mình làm thì cũng yên tâm hơn rất nhiều.
Đầu năm cô giáo sẽ thông báo đăng ký mua, như nhà mình là mua 2 bộ vì 1 bộ con để học trên lớp, 1 bộ để ở nhà để mẹ còn biết học bài gì mà kèm cặp.
Nhưng bây giờ theo như mình biết là phía Pháp đã chuyển giao lại “quy trình”, kiểu kiểu nôm na thế, cho nên học sinh học hệ này cũng phải đóng góp thêm chút đỉnh gọi là. Tức là học phí sẽ nhỉnh hơn so với hệ công bình thường xíu xíu.
Cập nhật đến hết tháng 5/2019 thì học phí hệ song ngữ Pháp như lớp bạn nhà mình học thì tất tần tật tuốt tuồn tuột 1 tháng bao gồm cả tiền ăn, bán trú, thể dục nhịp điệu, tiền tiếng Pháp nói chung là nhà mình trừ mỗi không học năng khiếu cầm, kỳ, thi, họa gì thì mỗi tháng trung tầm tầm 1,4tr (à, đấy là cả tiền sữa học đường rồi nữa).
Mức học phí như vậy các mẹ thấy sao ạ? Quá là “rẻ” luôn so với chương trình con được học đúng không nào?
Cá nhân mình so mức học phí này với mức học phí của các trường tư khác thì thật chẳng thấm vào đâu í. Thậm chí, tiền học của bạn í còn ít hơn rất nhiều so với bạn em (bạn em học mầm non ở 1 trường tư cũng được gọi là chất lượng ổn, cơ sở vật chất cũng khang trang rộng rãi nhưng nói thực mình nghĩ mầm non thì cũng chỉ như trông trẻ là chính, các khoản phải đóng trong tháng cũng rơi vào trên dưới 3,5 triệu/tháng rồi)
Giờ mình cùng nói về chương trình học, cái phần này mình thấy nhiều mẹ sẽ quan tâm vì không biết nó có khác gì hay có điểm gì hay ho hơn các hệ khác hay không?
Các con lớp Pháp sẽ học 10 buổi/tiếng Pháp/tuần. Wow, các mẹ có thấy đúng là “song ngữ” chưa? Còn nhớ hồi cô giáo tiếng Pháp còn giảng giải cho mình rõ kỹ về “thế nào là song ngữ” và “thế nào là chuyên”
Như thời khóa biểu lớp bạn nhà mình thì cứ buổi sáng học tiếng Việt (không chỉ riêng môn tiếng Việt mà là tất cả các môn học bằng tiếng Việt), thì buổi chiều sẽ là học tiếng Pháp.
Như ở trường con mình thì các lớp không phải là lớp Pháp thì sẽ học tiếng Anh. Tuy nhiên, lượng tiếng Anh được học cũng chỉ là 2 buổi/tuần.
Mình có tham khảo được thông tin này từ 1 cái công văn năm 2014, mình post lại ở đây để các mẹ tham khảo về nội dung và thời lượng môn tiếng Pháp.
Ở cấp Tiểu Học
: Tiếng Pháp và các khái niệm khoa học đơn giản được giảng dạy bằng tiếng Pháp lồng ghép vào quá trình dạy học môn tiếng Pháp, bước đầu làm quen với môn Toán bằng tiếng Pháp; tổng thời lượng là 10 tiết/tuần.
Sách giáo khoa và tài liệu giảng dạy: La petite grenouille, Ici et Ailleurs, Ici au Vietnam
Ở cấp Trung Học Cơ Sở
Môn học bắt buộc: Tiếng Pháp (07 tiết/tuần); Toán bằng tiếng Pháp (02 tiết/tuần)
: Vật lí bằng tiếng Pháp (02 tiết/tuần); tiếng Anh (từ 02 đến 03 tiết/tuần) theo một trong các chương trình tiếng Anh hiện hành
– Môn tiếng Pháp: Sử dụng bộ sách “Ici et Ailleurs”.
– Môn tiếng Anh: Đối với học sinh song ngữ chọn môn tiếng Anh, nhà trường có thể bố trí dạy học theo một trong các chương trình và sách giáo khoa tiếng Anh hiện hành.
Ở cấp Trung Học Phổ Thông
Môn học bắt buộc: Tiếng Pháp (lớp 10, 11: 07 tiết/tuần; lớp 12: 04 tiết/ tuần); Toán bằng tiếng Pháp (02 tiết/tuần).
Các mẹ đã hình dung được phần nào chương trình học của các con rồi đúng không?
Đặc điểm nổi bật là số lượng học sinh của lớp song ngữ Pháp bao giờ cũng ít hơn 1 nửa so với các lớp khác.
Các mẹ hãy tưởng tượng là các lớp bình thường ở trường công thì sĩ số sẽ dao động trong khoảng trên dưới 60 bạn/lớp. Thì ở những lớp Pháp, sĩ số trung bình sẽ chỉ là 35 bạn/lớp. Quá ổn đúng không nào?
Các mẹ hình dung trường có 35 chỉ tiêu cho 1 lớp tiếng Pháp, nhưng lượng thí sinh đăng ký dự thi tổng có 40 bạn thì tỷ lệ chọi sẽ đỡ căng hơn rất nhiều so với trường có 35 chỉ tiêu nhưng số lượng hồ sơ dự thi lại là 200 bạn.
Cho nên như năm 2018 mình quan sát thì thấy có trường điểm chuẩn có 6,75 là vào được lớp Pháp rồi, trong khi đó có những trường lấy lên 7,25, hoặc cá biệt như có những trường lấy lên tận 8,75 hoặc 9.
Sự thật rất rõ ràng là lượng người học tiếng Pháp ít hơn rất nhiều so với tiếng Anh, vậy điều này là thuận lợi hay khó khăn?
Theo mình định nghĩa thuận lợi hay khó khăn ở đây là tùy thuộc vào góc nhìn của mỗi người. Có thể các mẹ sẽ nhìn thấy “tiếng Pháp là không phổ biến, sau này xin việc kiểu gì? Đi du học nước nào? Khéo rồi học cũng chẳng dùng được”
Tuy nhiên cũng lại có những mẹ nhìn ra “ồ, tiếng Pháp ít người học thì tỷ lệ chọi rồi bon chen thi vào các cấp càng đỡ. Còn xã hội thời nay 1 người phải biết đến 2,3 ngoại ngữ, chứ 1 thứ tiếng nhằm nhò gì. Và đã học được tiếng Pháp căn bản từ năm lớp 1 thì kiểu gì chả học được thêm ít nhất 1 ngoại ngữ nữa. ..”
Hàng ngày, nghe con líu lo các thứ kiểu như:
“Rồi thì bánh mì baguette, bánh croissant là từ Pháp mẹ ah”
Phew..Tạm thời là như vậy đã, dựa vào các thông tin ở trên, các mẹ đã có thêm chút thông tin để cân nhắc về việc Có nên cho con học hệ song ngữ Pháp rồi đúng không nào?
Hoàng Hải
Học Tiếng Anh Qua Video Có Phụ Đề Song Ngữ
– ID – Thông số
– KPC – eight nine seven five zero four – C : KPC897504C
– Can you move your head? Your eyes now? Cervical and optical animation checked. Now, give your initialization text – Cô có thể chuyển động đầu được chứ? Giờ đến mắt cô! Cử động bề ngoài và thị giác ổn. Giờ hãy đọc cho tôi mô tả mặc định của cô.
– Hello. I am a third generation AX400 android. I can look after your house; do the cooking, mind the kids. I organize your appointments. I speak 300 languages and I am entirely at your disposal as a sexual partner. No need to feed me or recharge me. I am equipped with a quantic battery that makes me autonomous for 173 years. Do you want to give me a name? – Xin chào tôi là người máy thế hệ thứ 3 – HEX400. Tôi có thể dọn dẹp nhà cửa của bạn, nấu nướng, chăm sóc trẻ em. Tôi xắp xếp lịch trình các cuộc gặp mặt của bạn. Tôi có thể nói 300 thứ tiếng. Tôi cũng sẵn sang làm bạn tình của bạn. Bạn không cần phải cho tôi ăn hay xạc lại pin cho tôi. Tôi được trang bị pin lượng tử giúp tôi có thể hoạt động trong vòng 137 năm. Anh có muốn đặt tên cho tôi không.
– Yeah, From now on your name is Kara. – Có, từ giờ trở đi, tên của em sẽ là Kara.
– My name is Kara – tên tôi là Kara.
– Initiazation and memorization checked. Now can you move your arms…. Upper limb connection checked… Now, say something in German… Say it in French… OK.. now, sing something in Japanese. Mutilingual verbal expression checked. Go aheah, take a few steps…. Locomotion checked. Great! You are ready for work, honey! – Các cài đặt ban đầu và bộ nhớ đã được kiểm tra. Cô có thể chuyển động tay của mình không. Các kết nối phía trên đã được kiểm tra. Giờ, cô có thể nói điều gì đó bằng tiếng Đức không. Nào hãy nói điều đó bằng tiếng Pháp. Giờ hãy hát gì đó bằng tiếng Nhật đi. Các biểu hiện về đa ngôn ngữ đã được kiểm tra. Nào, giờ hãy đi vài bước được chứ. Các cử động cơ bản đã kiểm tra xong. Tuyệt vời, giờ cô đã sẵn sang để làm việc rồi.
– What is going to happen to me now? – Chuyện gì sẽ sảy ra với tôi tiếp theo?
– Ahh, we will reinitialize you and sent to a store to be sold. – chúng tôi sẽ khởi dộng cô và đưa vào cửa hàng để cô được bán.
– Sold? I am a sort of a merchandise. Is that right? – bán ư? – Tôi là một loại hàng hóa sao?
– Yeah, uh, of course. You are merchandise, baby! I mean, you are a computer with arms and legs and capable of doing all sort of things. And you are worth a fortune! – À, vâng, tất nhiên cô là một lại hàng hóa. Ý tôi là cô là một chiếc máy tính có chân và tay, và còn có khả năng làm tất cả mọi việc. Và cô đáng giá cả gia tài.
– Oh, I see it. I thought! – à, vâng, tôi hiểu rồi. Tôi đã nghĩ.
– You thought! What did you think? – cô nghĩ ư. Cô đã nghĩ gì thế?
– I thought… I was alive. – tôi đã nghĩ mình là vật thể sống.
– Shit! What is this crap? That is not a part of the protocol. More memory components going off the rails. … Ok. Recording. Defective model! Disassemble and check the required components. – Chết tiệt, chuyện gì thế này, đây không phải là một phần của lịch trình. Chỉ số bộ nhớ đang đi sai hướng. được rồi, ghi chú, mẫu này bị hỏng. Tháo rỡ và kiểm tra các bộ phận.
– You are disassembling me, but why! – anh đang tháo giỡ tôi, nhưng tại sao vậy.
– You are not supposed to think that sort of staff. You are not supposed think at all, period! You must have a defective piece or software problem somewhere. – về cơ bản cô không được có những ý nghĩ đó. Cô không được nghĩ gì cả, vậy thôi. Có thể cô đã bị nhiễm vi rút hay có vấn đề nào ở bộ phận nào đó.
– No. No, I feel perfectly fine, I assure you! Everything is alright! I answered all the test correctly, didn’ t I? – không, không, tôi cảm thấy hoàn hảo. Tôi chắc chắn đó. Mọi thứ đều ổn. Tôi trả lời đúng tât cả các câu hỏi mà, đúng không.
– Yeah, but your behavior is non- standard – đúng, nhưng mà hành vi của cô thì khogn đạt đúng chuẩn mực.
– Please! I am begging you, please, don’t disassemble me. – làm ơn, tôi cầu xin anh, làm ơn đừng tháo giỡ tôi.
– I am sorry, honey, but defective models have to be eliminated. That is my job! If a client comes back with a complaining, I gonna have some explaining to do. – Tôi xin lỗi, cô bé, nhưng các mẫu bị lỗi đều phải được kiểm soát. Đó là công việc của tôi. Nếu như khách hàng quay lại và than phiền , tôi sẽ phải giải thích rất nhiều.
– I won’t cause any problems, I promise! I will do anything announced, I won’t say any word. I won’t think anymore. But I’ve only just been born, you can’t kill me yet.Stop, you, please stop. I am scared!!! … I want to live! I am begging you!- – Tôi hứa sẽ không gây rắc rối. Tôi sẽ hoàn thành công việc được giao và không hé nửa lời. Tôi sẽ không nghĩ thêm gì nữa. tôi vừa mới được sinh ra, anh không thể giết tôi. … Dừng lại, anh, làm ơn dừng lại! Tôi sợ! Tôi muốn được sống! Tôi cầu xin anh đấy.
– Thanks! – cảm ơn anh!
– My God – Trời ơi!
Bạn đang xem bài viết Có Nên Học Tiếng Trung Và Tiếng Anh Song Song? Update 2022 trên website Lienminhchienthan.com. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!